Текст книги "Кавказ. Выпуск VIII. Племена, нравы, язык"

V. Черкесский язык, употребительный у черкасов, или черкесов, коих истинное имя есть адиге (адиж). Они, кажется, суть Lyges Страбона, Zuchoi Перипла Арриана, Sychen, Zyches, или Zeches, византийских писателей. Сии зихи, или черкесы, занимали в Средние века весь берег Азовского моря от устья Дона до Боспора Киммерийского; они теперь самый многочисленный народ в Черкесии. Образованнейшие племена их управляются наследственными князьями, составляющими между собой род союза и зависящими от России. Кабардинцы получают даже дань от многих соседственных небольших народов, а между прочими и от абазинцев. Черкесы разделяются на 11 орд, из коих главные суть следующие: Большая Кабарда и Малая Кабарда; первая состоит из страны, орошаемой Кумой, Малкой, Баксаном, Череком, Чегемом и другими; вторая занимает земли, по коим протекают Кумбалеи, Киршин и пр. Сии две орды вообще известны под именем черкасов-кабардинцев, или просто кабардинцев. Они оказывают успехи в гражданственности и отличаются от всех кавказских народов красотой и высоким ростом. Беслены обитают при верховьях Лабы и Клоца. Термиргои, или кемурквехи, между Авимом и Псегой, живут гораздо лучше всех других, кроме кабардинцев. Чапчики, обитающие в высоких долинах, орошаемых Антигиром, Бугундаром, Сатассой и Чебиком, весьма смешаны, так же как и абазехи, теперь составляющие орду многочисленнейшую; сии последние живут на запад от Лабы до Сунджи; они почти без религии и большие воры. В языке черкесском нет ни рода, ни члена; склонение имеет 6 падежей и делается изменением букв конечных; множественное число образуется прибавлением слога хе, а для означения великого количества прибавляется слог код; например: гха – собака, гхахе – собаки, гхакод – много собак. Сравнительная степень делается прибавлением перед именем прилагательным слога нах, а превосходная – деде после слова, например: иин – великий, нахыин – больше, ииндеде – весьма великий. Язык сей имеет синтаксис превратный; например: Мазар вагог ме нахиин-ш дгхе мы нахтзук-ш – буквально: Lune etoile de plus grand est soleil de plus petit est, то есть луна больше звезд и менее солнца. Произношение – одно из самых труднейших в мире: многие слоги совершенно неподражаемы, по причине особенного движения языка и чрезвычайно многоразличного изменения в тоне гласных и двоегласных; многие согласные так сильно произносятся горлом, что едва ли какой европеец может их выговорить. Черкесский язык показывает некоторое сродство с языками уральскими, особенно с корнями языка вогуличей и остяков сибирских; из него много слов перешло в абазинский, который несправедливо считал Гюльденштедт почти одинаковым с черкесским. По словам Клапрота, черкесы, выступив в поле для грабежа, употребляют особенное наречие, в чем они наперед договариваются между собой. Самых употребительных между ними наречий сего разряда (jargon) два: шакобше и фаршипсе. Первый, кажется, есть язык оригинальный, ибо не имеет никакого сходства с черкесским. Фаршипсе основывается на общем языке, прибавляя к каждому слогу ри или фи; например: по-черкесски – иа (рука), по-фаршипсе – ириари; по-черкесски – тахума (ухо), по-фаршипсе – тарихуримари; по-черкесски – пе (нос), по-фаршипсе – ирипери. Тот же ученый филолог заметил, что многие половецкие имена, сохраненные в русских летописях, находятся еще в употреблении между черкесами; это заставляет его думать, что половцы, или команы, были под властью сего народа и что хроники русские сохранили нам только имена их князей и предводителей, которые были черкесы.

VI. Абазийский, или абснский, язык, употребительный у абазинцев, абазгов, абассов, или авхазов, коих истинное имя есть абсн; они суть Abasci, упоминаемые в Арриановом «Перипле Понта Эвксинского», и Awasgi, или Abasgi, византийских писателей. Абассы разделяются на многие орды, из коих главные суть следующие: собственно называемые абассы, или авхазы, живущие в Абхассети, или Великой Абхазии, которая простирается вдоль полуденного Кавказа и северо-восточного берега Черного моря. Сначала они были подвластны римлянам, потом лазам, георгийцам, персам, императорам константинопольским и туркам, а теперь суть подданные Российской империи. В сей-то земле находился древний город Диоскуриас, куда торговлей привлекаемы были столь многие различные нации. Тапанты, коих татары называют альти-кессек-абазы, занимают Малую Абазию, составляющую часть Черкесии, между Кубанью и Тереком, и повинуются или России, или князьям черкесским. Бечильбаи, живущие вдоль по Урупу, – независимы. Натушахи, или нечквадша, обитают к западу от Чапсаха и вдоль по ручьям и рекам Аттакум, Бакан, Земес, Тасипс, Згуп и пр. Они страшные воры и никому не повинуются. Барракаи занимают берега Клоца и впадающего в сию реку Гута. Казибеги живут подле источников Большой и Малой Лабы. Празднование воскресенья и соблюдение великих постов Греческой церкви напоминают о христианстве, которое они исповедовали прежде, нежели приняли магометанскую веру. Сей язык имеет много слов, общих с черкесским, коему он следует в правилах синтаксиса.

О языках страны Кавказской // Вестник Европы. 1828. Ч. 159. № 7, 8.

Г. Кастильон. Письма к Гизо

Виконт Г. де Кастильон (1811–1870) – французский дипломат, состоял консулом в Тифлисе. Находясь на Кавказе в продолжение нескольких лет, к тому же зная русский язык, приобрел основательные сведения о крае.

В своих письмах-депешах он дает подробное описание состояния царской армии, ее стратегических и практических действий, изумляется героической борьбе горцев за отстаивание своей независимости. Говоря об общественном строе народов Кавказа, автор пытается установить различия в социальном устройстве абхазцев, кабардинцев, черкесов, чеченцев, лезгин, кумыков.

Письма виконта Г. де Кастильона к Гизо были впервые опубликованы в журнале «Историк-марксист» (М., 1936. № 5) и с тех пор не переиздавались.

Письмо № 1

Господин министр!

Несмотря на все старания, прилагаемые мной к тому, чтобы в моих отчетах Вашему Превосходительству о военных событиях на Кавказе дать Вам возможность составить настоящее представление о событиях, о которых я имел честь Вам доложить, точно так же, как и о причинах, под влиянием которых они произошли, – отсутствие общих и мало-мальски точных сведений о военном и политическом положении и даже о топографии областей, являющихся театром войны, известной в Европе под названием черкесской, – это отсутствие являлось не раз препятствием к достижению поставленной мной цели. Часть этих областей никогда не была исследована, а в отношении тех из них, куда проникло русское оружие, и событий, в них происходящих, молчание официальных кругов таково, что даже в Тифлисе, где подобная тема должна была бы послужить предметом разговора, никогда не говорят о кавказских делах; если иногда это молчаливое соглашение и нарушается, то, Ваше Превосходительство, легко себе представите, что я от этого ничего не выигрываю. Довольно характерным результатом этого факта является то, что в Петербурге и Москве точно так же не знают о том, что происходит на Кавказе, как в Париже или Лондоне. Передо мной был только один выход – заполнить пробел в сведениях, доставляемых в департамент. С одной стороны, только достоверные данные могли иметь место в труде, предназначенном для того, чтобы Ваше Превосходительство составили мнение о положении, с которым достаточно только познакомиться, чтобы на нем сосредоточилось все внимание, которого оно требует; с другой стороны, год моего пребывания в Тифлисе позволил мне собрать лишь неполные сведения. Я мог бы, пожалуй, рассчитывать на большую откровенность за пределами главного города, в горах, со стороны лиц, с которыми я вошел бы в сношения; у них я проверил бы достоверность добытых мной сведений и приобрел бы новые о местностях, куда у меня не было возможности проникнуть. Это и было целью путешествия, предпринятого мной в Дагестан и прикаспийские области. Война только что вспыхнула в Дагестане. Это дало мне возможность более точно осведомлять Ваше Превосходительство о событиях, связанных с последней кампанией, чем я мог бы сделать это, будучи в Тифлисе. Мой проект встретил сопротивление со стороны местного начальства, впрочем, легко мною преодоленное и выразившееся в форме предупреждения об опасностях, которым я могу подвергнуться. Я должен признать, что с момента, когда это начальство увидело, что я упорствую в своем решении, оно постаралось сделать все, от него зависевшее, для уменьшения опасностей и возможностей утомления, которые неразлучны с путешествиями такого рода. Я разделю на две части эту записку о положении непокоренных областей, которыми я только и буду заниматься. Та часть записки, которую я имел честь представить Вашему Превосходительству в настоящее время, говорит только о черкесских племенах; и только во второй части я обращу Ваше внимание на Дагестан. К каждой из частей этого труда будут приложены чертежи, сделанные по картам Генерального штаба. Я дополню эти сведения таблицей наличного состава и распределения русских войск в кавказских областях. Этот наличный состав доходит в этом году более чем до 150 тысяч человек.

Следует, прежде всего, установить тот факт, что представление, которое мы имеем о Кавказской войне, совершенно не соответствует ее значительности в ряду современных событий – значительности, определяемой величиной страны, охваченной войной, а также затруднениями, которые с ней связаны, и жертвами, требуемыми ею от России. Приняв часть за целое, эту войну считали происходящей в пределах части Кавказского хребта, прилегающей к Черному морю. Уступка России побережья Черного моря, согласно одной из статей Адрианопольского трактата, привлекла внимание к этим областям. В прежнее время некоторым путешественникам удавалось туда проникнуть. Но никто не был в стране, населенной горцами Дагестана, о покорении которой должна была думать Россия с самого того дня, когда император Павел принял наследство от Георгия II, последнего царя Грузии[3]3
  Ошибка автора: последним царем Грузии в 1801 г. был царь Георгий XIII.


[Закрыть].

Было решено не принимать совершенно во внимание существование этих народов, и если в некоторых описаниях они упоминались, то только для того, чтобы представить их как зависимых и получающих боевые припасы от прибрежных горцев, от которых они на самом деле не могут получать ни оружия, ни помощи какого бы то ни было рода и с которыми они не имеют никаких сношений, или, в крайнем случае, сношения эти очень ограниченные, на них я укажу позднее, и начались они всего несколько лет тому назад. Если я настойчиво обращаю внимание на эту ошибку, то лишь потому, что она постоянно встречается во всех публикуемых описаниях о военных событиях на Кавказе. Она послужила причиной изумления, которое должны были испытать иностранные правительства при виде того, что война, которая в их представлении была сведена до таких малых размеров, берет в продолжение стольких лет такую значительную часть сил большого государства. Многообразный интерес, который представляет собой война против народностей, поставленных в особые условия, когда успех или неудача русского оружия в одном месте не предрешает ни в коей мере его успехов в другом, – этот многообразный интерес является одним из первых затруднений, с которыми сталкиваешься при желании дать общее понятие о положении дел. Единственным средством избежать всякой неясности является последовательное рассмотрение различных частей картины, сохраняя для каждой характеризующие ее черты. Военное разделение, принятое императорским правительством: Правый фланг, Левый фланг и Центр (это разделение края соответствует решению, принятому в Петербурге относительно трех корпусов армии, расположенных на Кавказе), – охватывает в целом как все непокоренные области, так и те, где русское господство более или менее непрочно; оно выражает к тому же довольно хорошо разницу между народами, к которым это разделение относится, определяемую не столько племенным признаком – им нам придется мало заниматься, – сколько успехами завоевания, которые нам важно установить, и мы не можем избрать лучшего принципа разделения для цели, которую мы себе ставим.

Правый фланг охватывал прежде весь край, расположенный между Кубанью и Черным морем. Хотя это понятие, с тех пор как Береговая линия образует отдельное командование, имеет более узкое значение, мы его для большей ясности сохранили для всей области, ограниченной на востоке и на севере течением Кубани, на западе – Черным морем, на юге – Мингрелией и частью Сванетии, потому что в настоящее время оно иногда служит общим обозначением для совокупности всех племен, живущих на этом пространстве, и в особенности потому, что оно устанавливает резкое политическое разграничение между этими племенами и племенами Центра. Нам придется, однако, принять еще три подразделения Правого фланга, а именно: Береговая линия, Кубанская линия, которая граничит с землями черноморских казаков, и собственно Правый фланг. Племена, находящиеся на территории Правого фланга, черкесского происхождения. Это довольно хорошо устанавливается обычаями и сходством языка. Тем не менее название «черкесы» принадлежит, собственно, только четырем большим племенам, которые занимают оба склона хребта, простирающегося параллельно берегу моря от Анапы до страны абхазцев, а именно: натухайцам, шапсугам, убыхам, абадзехам и малым народностям, сосредоточенным на пространстве, заключенном между страной шапсугов и абадзехов, с одной стороны, и течением Лабы – с другой…

Общественный строй этих народов имеет сходство с феодальным строем Средних веков (n’est pas sans analogue avec la feodalite du moyen age). Там имеются аристократия (nobles), крепостные, вольноотпущенные и рабы. Князья, титул которых наследственный, берут жен только из своей среды. Крепостные, с одной стороны, обязаны обрабатывать землю аристократа, от которого они зависят, и служить ему на войне; с другой стороны, имеют в полной собственности поле и скот, на которые сеньор не имеет никакого права, точно так же, как и на их личность, они даже могут в случае недовольства перейти на службу к другому князю. Класс рабов образуется из пленников; крепостной может быть продан только в наказание, по приговору третейского суда. Класс вольноотпущенных образуется из тех, которые, после того как были проданы в рабство, выкупили свою свободу.

Так как нравы и обычаи этих народов уже с точностью описаны, мне не остается ничего лучшего, как отослать Ваше Превосходительство за подробностями, которые не относятся к моей теме, к описаниям гг. Тэбу де Мариньи и Дюбуа де Монпере[4]4
  Дюбуаде Монпере (Dubois de Monpereux, Frederic) (1798–1850). Род. в Невшателе, где состоял профессором. Путешественник. Изучал Южную Россию, Крым, Кавказ и Закавказье, которым посвятил ряд произведений («Conchyliologie fossile ou Apercu geognostigue, des formations du plateau volhyni-podolien. Berl., 1831; Voyage autour du Caucase chez les Tcherkesses et les Abcases, en Colehide, en Georgie, en Armenie, en Crimee. Т. 2. 1839-1845).


[Закрыть]. Тождество картины, набросанной этими путешественниками, с описанием, изданным в середине XVI века генуэзцем Интериано, и главные черты которой повторяются также в описании Страбона[5]5
  Страбон – знаменитый греческий географ времен Августа и первых годов правления Тиберия; родом из Амасии; жил около 80 лет (начало I века). «География» его (17 книг), дошедшая до нас почти целиком, – единственное сочинение, дающее нам понятие о том, чем была географическая наука в то время.


[Закрыть], относящемся к началу христианской эры, дает нам случай отметить, до какой степени воинственный дух черкесского народа и естественные препятствия края, в котором он обитает, предохраняя его от иностранного господства, благоприятствовали сохранению старинных нравов и первобытного строя.

Заслуживает внимания отсутствие среди черкесов всякого представления о подчинении. Между аристократией (nobles) нет иных связей, кроме основанных на почве общих интересов или браков. Нет среди них и никакой иерархии, так как считается, что каждый свободный человек возвышается только своими качествами. Власть собраний, на которых слово принадлежит самым старейшим и самым ловким, как и власть вождей, выбираемых ими на время войны, которые черкесы ведут между собою, или на время набегов на русскую территорию за Кубань, имеет временный характер, зависящий от интересов момента. Не является ли подобное полное отсутствие политической иерархии, с точки зрения завоевания, скорее препятствием чем преимуществом? Оно исключает, конечно, мощные объединения, но не предоставляет в то же время никаких возможностей для того, чтобы пустить в ход искусно направленное личное влияние.

Южнее убыхов, на пространстве между Гаграми и Анаклией, живут абхазцы. Хотя они не входят в состав черкесского народа, но одного и того же происхождения. Управляет этой страной, находящейся в зависимости от России, владетельный князь Абхазии – Шервашидзе[6]6
  Шервашидзе Михаил Георгиевич, князь, генерал-лейтенант и генерал-адъютант, владетель Абхазии с 1823-го по 1864 год. В 1864 году был отстранен от правления Абхазией за измену русскому правительству, лишен чинов и сослан в Воронеж, где и умер.


[Закрыть]. Однако раздоры в этой местности (часть которой, известная под названием Цебельда, населена народом, склонным к грабежам и не признающим никакой власти) и сношения, которые существуют между ней и черкесскими племенами, с которыми она граничит, являются источником затруднений для России, вынужденной поддерживать в этом краю такой же бдительный надзор, как и на Черкесском побережье. Край этот также входит в управление Береговой линии…

Мне остается для пополнения сделанного мною статистического обзора Береговой линии определить характер власти России в этой местности. Власть эта не распространяется за границы укреплений, расположенных на побережье. Эти укрепления следующие: Бугае, Джимитея, Анапа, Новороссийск, укрепления Кабардинское, Геленджик, Новотроицкое, Тенгинское, Святого Духа, Гагры, Пицунда, Бомборы, Сухум, Дранды, Иллоры, Анаклия, Поти, Святого Николая.

Из одного укрепления в другое нет иного сообщения, кроме как морем или следования вдоль берега значительным отрядом под охраной пушек с моря. Даже в Абхазии, стране, находящейся под властью России, батальон, шедший для снабжения продовольствием крепости Марамба, расположенной в нескольких верстах за Сухумом, потерял в прошлом году более ста человек вследствие нападения цебельдинцев. Кроме укреплений, о которых я упоминал, есть еще два более выдвинутых в страну натухайцев – это укрепления Раевский и Гостогай, снабжение которых равно затруднительно и рискованно. Таким образом, со стороны натухайцев, шапсугов и убыхов не заметно ни знаков покорности, ни каких бы то ни было признаков более или менее близкого их покорения…

Россия не стремится в данный момент и не может разумно стремиться ускорить силой оружия покорение народов Береговой линии. Чтобы легче достигнуть этой цели, здесь нужно было бы прибегнуть к влиянию торговых сношений. Идея такого проекта принадлежит еще господину дюку де Ришелье[7]7
  Ришелье Арман-Эммануэль дю Плесси – герцог (в России дюк) (1766–1822). Выдающийся государственный деятель. В 1790 году эмигрировал в Россию (после событий Великой французской революции). В 1803 году император Александр I назначил его генерал-губернатором Одессы и Новороссийского края. В сентябре 1815 года вернулся во Францию и занял пост министра иностранных дел, а вскоре и пост первого министра.


[Закрыть], который задолго до окончательной уступки Портой этих областей, будучи губернатором Южной России, пытался завязать через посредство г-на де Скасси[8]8
  Скасси – попечитель керченской торговли с черкесами и абазинцами.


[Закрыть] торговые сношения с племенем натухайцев, с целью заменить их привычки к разбою привычками к труду и цивилизации и положить таким образом конец их набегам в русские пределы. Говорят, что проект потерпел неудачу только вследствие небрежности и недобросовестности г-на де Скасси. Признавая могущество этого средства, если бы оно было пущено в ход умелыми руками, прибавим, что значение его было преувеличено и слишком замаскирована трудность его применения, так же как и неудобства, которые оно собой представляет. С какой целью и по каким причинам это делалось, Ваше Превосходительство могло видеть из моей предыдущей депеши. Являясь, может быть, лучшим и, может быть, единственным, проект замирения посредством торговых сношений представляется тем не менее трудно выполнимым. Развитие сношений этого рода, если не будет осуществлен самый деятельный и тщательный надзор во всех пунктах и над всеми предметами торговли, поведет к прямо противоположной цели…

Если, Ваше Превосходительство, примете во внимание протяженность этого побережья, имеющего расстояние на 700 верст (или 163 географические мили), только 3 или 4 надежных рейда, а также изолированность укреплений, которые суда обязаны снабжать не только продовольствием, но во многих пунктах даже деревом, камнем и всеми строительными материалами, то вы легко себе представите и те денежные тяготы, которые обслуживание такого рода налагает на Россию, и затруднительность пресечения торговли, деятельный надзор за которой достиг только ее сокращения. Прибавим, что годовая цифра смертности по причине чрезвычайно нездоровых условий Береговой линии исчисляется восьмой частью во всех гарнизонах, распределенных по укреплениям…

Сказанное мной о прибрежных племенах полностью относится и к племенам, подчиняющимся командованию Кубанской линии, являющейся границей земель черноморских казаков, а также, за некоторым исключением – о них я дам отчет, – и к тем, которые входят в собственно Правый фланг. Между ними существует общность происхождения и общественного строя. Охрана Кубанской линии доверена казакам, называемым черноморскими, которые занимают противоположный берег Кубани. Казаки эти происходят от знаменитых запорожцев, образовавших некогда в Малороссии союз, настолько могущественный, что Петр I считал необходимым его уничтожить. После этого большая часть их удалилась в Турцию. Екатерина II, удовлетворяя их желание возвратиться на родину, предоставила им земли, расположенные на правом берегу Кубани[9]9
  Старая Сечь была разрушена войсками Петра I в 1709 году. Возникшая после нее Новая Сечь была уничтожена при Екатерине II. Остатки этой Сечи были поселены на Кубани.


[Закрыть]. Теперь они обязаны охранять часть Линии по этой реке, являющейся южной границей их территории, против черкесских набегов. Контингент, который они поставляют для этой службы, распределяется вдоль реки по станицам. Это название дается укрепленным селениям, в которых живут со своими семьями черноморские казаки, в остальной же части Кубанской линии и на Тереке стоят другие части казаков, предназначенные для той же службы и известные под общим наименованием линейных казаков… Население, занимающее противоположный берег, состоит частью из племени натухайцев, частью из племени шапсугов и племени камашидзе, черченейцев и бжедухов.

В этой местности, так же как и на Береговой линии, нет никаких признаков более или менее близкого покорения. Кроме Ольгинского укрепления, расположенного на левом берегу Кубани, существует еще два более выдвинутых укрепления: Абинское и Афинское – на реках того же названия. Снабжение их продовольствием производится только при помощи сильных отрядов…

Общественный строй абадзехов, численность которых достигает 200 тысяч душ, ничем не отличается от строя трех больших племен: натухайцев, шапсугов и убыхов. Племена же, расположенные в полосе, только что мною упомянутой, которая граничит с Кубанью, имеют резкую особенность, значение которой с политической точки зрения следует отметить. У них, как у всех племен черкесского происхождения, существует аристократия (nobles), но только у них, как исключение из всего края, известного под общим наименованием Правого фланга, эта аристократия держит в некоторого рода зависимости от себя классы, стоящие ниже ее. Те же условия, которые, без сомнения, доставили ей эту власть и дали возможность ее поддерживать – очертание местности плоской и открытой (Ваше Превосходительство, увидите в продолжение этого труда, как на Кавказе вопросы топографии почти всегда являются вопросами политики), – были и для императорского правительства условиями для господства в будущем, а в настоящем – по крайней мере для политического преобладания. Оно сумело этим воспользоваться, и ему удалось приобрести некоторое влияние в крае и завязать дружественные отношения, которые были несколько скомпрометированы, но не прерваны постройкой укреплений на правом берегу Лабы. Когда в 1840 году генерал Засс[10]10
  Засс Григорий Христофорович (1797–1883) – барон, генерал от кавалерии. С 1830 года участвовал в разных экспедициях против горцев Восточного Кавказа. В 1834 году был назначен командующим Кубанской линией, в 1840 году – командующим Правым флангом Кавказской линии. В 1842 году оставил Кавказ.


[Закрыть], тогда командовавший собственно Правым флангом, вздумал притеснять эти племена вымогательствами, они переселились на запад, к берегам реки Белой, и на юг, в сторону гор. Таким образом, была потеряна возможность подготовить при помощи политических средств и не прибегая к оружию распространение русского господства от берегов Лабы до берегов реки Белой. Теперь приходится довольствоваться вторжениями в эту местность, о завладении которой можно будет думать только после достаточного утверждения на Лабе.

Полковник Рихтер, сменивший генерала Безобразова[11]11
  Безобразов Сергей Дмитриевич (1809–1879) – с 1834-го по 1841 год участвовал в экспедициях против горцев Кавказа. Произведен за отличие в полковники и был причислен к штабу Отдельного Кавказского корпуса. В 1841 году был назначен состоять при Отдельном Кавказском корпусе. В июле был произведен в генерал-майоры и год командовал войсками Левого фланга Кавказской линии.


[Закрыть] в командовании собственно Правым флангом, только что овладел одной высотой на левом берегу Лабы. Он захватил аул, население которого взял в плен.

Итак, подведем итоги анализа положения края, известного под общим названием Правого фланга: война России против черкесских племен на Черкесском побережье носит характер непрерывной блокады на Кубанской линии; от моря до устья Лабы она имеет характер оборонительный, и только на Лабе – характер наступательный. По Адрианопольскому трактату Порта передала России свои права, или, скорее, свои притязания на суверенитет над страной, где, за исключением Анапы и Суджук-Кале, она никогда ничем не владела. Русское господство над черкесскими племенами еще и сейчас является тем, чем было некогда турецкое господство, – властью номинальной.

С 1840 года, когда захват черкесами нескольких прибрежных укреплений дал повод к перестройке тех из них, которые стоят на берегу, так, чтобы защитить их от набегов, война на Правом фланге не была отмечена никакими значительными происшествиями. Я упоминал в моих письмах все значительные нападения, совершенные в последнее время партиями черкесов на противоположный берег Кубани. Все эти набеги имеют характер грабежей. Как бы досадны они ни были, они были бы еще серьезнее, если бы поднятие воды на Кубани в продолжение 5 месяцев в году – с начала мая до конца сентября – не давало бы жителям возможность безопасно заниматься полевыми работами…

Прежде чем перейти к обозрению Левого фланга, на который я обращу в моей следующей депеше все внимание Вашего Превосходительства, я закончу несколькими словами об организации Центра.

Начиная от Эльбруса, самой возвышенной вершины Кавказа, до Чечни (Echetchina) и в промежутке между Линией, параллельной этому пространству на уровне Екатеринограда, и Главным хребтом простираются области, которые мы включим в понятие Центра. Это: 1) обе Кабарды: Большая и Малая, отделенные течением Терека и образующие собственно Центр, находящийся под управлением князя Голицына; 2) горные племена по соседству с большой военной дорогой, входящие во владикавказское командование, доверенное полковнику Нестерову.

Начальникам этих двух командований доверено попечение о поддержке безопасности сообщений между Грузией и другими областями империи. Достаточно сказать, что вышеупомянутые племена были первыми, которые России предстояло покорить…

Замирение Кабарды – заслуга генерала Ермолова[12]12
  Ермолов Алексей Петрович (1772–1861) – генерал от инфантерии. С 1817-го по март 1827 года состоял главноуправляющим Грузией и командиром Отдельного Кавказского корпуса, на этом посту проявил себя ярым проводником колониальной политики, с беспримерной жестокостью подавлял восстание кавказских народов в уже «замиренных» областях и осваивал Кавказ как русскую колонию.


[Закрыть]. Ровная поверхность страны, богатая и влиятельная аристократия облегчили ему это дело в Большой Кабарде, где всякое возмущение отдало бы на волю властей имущество владельцев, которые к тому же не платят никаких налогов. Гористая и лесистая местность и соседство Чечни поддерживают мятежный дух Малой Кабарды.

Дорога при выходе из Кабарды граничит справа со страной осетин, которые доставляют контингент рабочих для содержания в порядке дороги, беспрестанно разрушаемой лавинами в продолжение 6 месяцев в году, а слева – с ингушами, часть которых, карабулахи и галаши, уже давно возмутилась и переселилась в Чечню. Другая часть – кистинцы и галгаи, остававшиеся до сих пор нейтральными, – только что, как говорят, присоединилась к Шамилю. Это обстоятельство принудило командующего Владикавказом к усилению бдительности. Дело, которое ему поручено, ответственность, которую оно влечет за собой, и силы, которыми он располагает, образуют из этого командования одно из самых значительных на Кавказе.

Ваш и т. д. (подпись)

24 апреля 1844 г., Тифлис