Текст книги "Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света"

[П. М. Новосильский] Южный полюс. Из записок бывшего морского офицера.

В 1853 г. в Санкт-Петербурге вышла небольшая книга без указания имени автора под весьма необычным названием «Южный полюс. Из записок бывшего морского офицера». Историческое плавание Ф. Ф. Беллинсгаузена и М. П. Лазарева в Антарктику, завершенное в 1821 г., понемногу стерлось в памяти многих, затененное последующими мировыми и российскими событиями. И несмотря на это книга привлекла внимание читателей, ибо просто и непосредственно рассказывала о походе к Южному полюсу, о героизме российских мореходов.

Автор повествования был определен почти сразу – П. М. Новосильский, бывший во время плавания под командой Ф. Ф. Беллинсгаузена мичманом на шлюпе «Восток». Новосильский в 1854 г. под своим именем издал книгу «Шестой континент, или Краткое обозрение плаваний к югу от Кука до Росса с картою» (СПб., 1854), в которой отметил, что посчитал целесообразным издать отдельно от описания плавания исторический очерк исследования, изучения Южного полюса – Антарктиды.

В настоящем издании текст П. М. Новосильского воспроизводится по сборнику «Русские открытия в Антарктике в 1819-1820-1821 годах» под редакцией В. Н. Сементовского (М.: Географгиз, 1951).

Н. М. Симонов. Слово об успехах плавания шлюпов «Восток» и «Мирный» около света и особенно в Южном Ледовитом море в 1819, 1820 и 1821 годах, произнесенное в торжественном собрании Казанского университета июля 7 дня 1822 г. профессором и кавалером Симоновым.

В Казанском университете установилась традиция – выступление в Торжественном собрании (общем, особом) кого-либо из ведущих, известных ученых, посвященное какому-либо современному выдающемуся событию, недавно опубликованному труду и т. п. Закономерно, что 1822 г. был связан с успешным возвращением на Родину после долголетнего (1819–1821) плавания вне ее пределов экспедиции под началом Ф. Ф. Беллинсгаузена.

И право на произнесение «Слова…» (торжественной речи, особого доклада) получил непосредственный участник героического плавания в Южном Ледовитом океане и вокруг света, коллега всех присутствующих преподавателей и профессоров Казанского университета астроном И. М. Симонов.

Фактически это было первое публичное сообщение о российском плавании в 1819–1821 гг. под началом Ф. Ф. Беллинсгаузена с оценкой того, что было достигнуто, открыто. «Слово…» Н. М. Симонова было сразу же издано отдельной небольшой книгой (1822 г.) и вскоре переведено на ряд иностранных языков (немецкий, французский), что позволило познакомить широкие научные круги, еще до выхода в свет труда «Двукратные изыскания…», с успехами, открытиями Первой российской антарктической экспедиции.

Следует отметить, что труды Ф. Ф. Беллинсгаузена и его товарищей по плаванию написаны достаточно просто, это позволяет публиковать их без специальной редактуры и стилистической правки. Только в некоторых случаях даны необходимые пояснения, приведенные или сразу же за поясняемым словом в квадратных скобках, или под номером в комментариях. Это касается географических названий, используемых в момент исторического плавания и в момент написания соответствующего повествования, письма и т. д. Сохранение без изменений написания географических понятий, т. е. населенных пунктов, городов, рек, гор и т. п., отражает историческую суть излагаемых событий, а в случае необходимости имеет, как уже было отмечено, необходимые пояснения и уточнения (которые не требуют специальных обоснований, разъяснений), помещенные в квадратных скобках.

Следуя установившейся в серии «Библиотека путешествий» традиции, помогающей подчеркнуть внутреннюю связь между настоящим изданием и предыдущими, ему предшествующими, а также отдавая дань уважения первым научным редакторам данных произведений, научным комментаторам переиздаваемых текстов доктору военно-морских наук Е. Е. Шведе, известному исследователю и переводчику многих трудов по истории, географии Я. М. Свету, в наших комментариях специально приведены из предшествующих изданий некоторые материалы с соответствующими пометами «Е. Ш.», «Я. С». Эти указания стоят в конце соответствующего текста.

Рисунки, карты, сопровождающие текст книги, как уже было указано выше, в основном взяты из «Атласа к путешествию капитана Беллинсгаузена в Южном Ледовитом океане и вокруг света…» (СПб., 1831), из Альбома художника П. Н. Михайлова (Альбом хранится в Государственном историческом музее в Москве), а также из вышедшей в 1835 г. книги «Всеобщее путешествие вокруг света. Сочинение Дюмон Дервиля. Виды, портреты и изображения замечательнейших предметов природы, общественного быта различных народов и исторических памятников разных стран, составленные Сенсоном, сопровождавшим Дюмон Дервиля в его путешествии вокруг света в 1826, 1827 и 1828 годах» (Москва, 1835).

Издательство «Дрофа» и редакционный совет «Библиотеки путешествий» выражают благодарность сотрудникам Научной библиотеки Русского географического общества: заведующей библиотекой Савиной Светлане Евгеньевне, ведущим библиотекарям Селезневой Наталье Сергеевне и Голубицкой Евгении Николаевне, а также Рябову Юрию Александровичу за особое внимание к нашей работе и всестороннюю помощь при подготовке настоящего тома.

Карта плавания экспедиции Беллинсгаузена – Лазарева. 1819–1821 гг.