Текст книги "Письма. Том III (1936)"

67
Н.К.Рерих – Д.Фосдику и Дж. Фосдику*

16 апреля 1936 г.[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Наши дорогие Пламенные!

Письмо Джина от 31 марта мы получили вчера и сейчас пользуемся случаем послать Вам письмо с ближайшей воздушной почтой уже на новый адрес. Мы шлем вам эти строки с лучшими чувствами, потому что все на пользу, и мы считаем Ваш переезд в Индиану новой полезной вехой.

На новом месте и в новой атмосфере, в здоровом семейном окружении Вы поправитесь. При этом не важно, что Вам придется выполнять ту же самую рутинную работу, помогая Вашему отцу. Не забывайте, как знаменитый доктор Шлиман в течение долгих лет выполнял коммерческую каждодневную работу, и в то же время он не только сохранил, но и усилил свой энтузиазм. И теперь человечество благодарно ему за его просвещенные труды.

В Либерти Вы создадите настоящий очаг культуры. Вы поможете не только тем, кто проживает рядом с Вами, но и всем жителям окружающего района прикоснуться к культуре, искусству, науке. Вы поможете им организовывать музыкальные и поэтические концерты, в том числе и сольные, выставки, лекции, Вы зажжете в них энтузиазм, который преобразит всю их жизнь.

Пусть никто не считает Ваш переезд в Индиану отступлением. Наоборот, это мудрый шаг, ведущий к новой земле, к широкой пашне, туда, где можно собрать молодые свежие силы. Мы не устанем повторять, что люди не должны сосредоточиваться только в крупных городах. Они должны стремиться к новым построениям, быть ближе к природе и ко всем здоровым основаниям. В таких здоровых условиях возможен как физический, так и духовный расцвет. Г-жа Рерих и все мы шлем Вам свои самые лучшие пожелания на Вашем новом поле деятельности.

Но действуйте как мудрый хозяин. Не создавайте врагов, но благожелательно находите лучшие элементы в своем окружении. Мы повторяем снова и снова, что каждое зерно требует времени для роста. Поэтому смело стойте на священном дозоре. Не слишком утомляйте себя зарубежными заботами. Сначала прочно обоснуйтесь в Америке. В этом смысле Ваше вспаханное поле уже огромно. Лучи «Фламмы» скоро засияют и над соседними штатами. Сколько молодых сердец смогут они зажечь! Особая задача «Фламмы» заключается в том, чтобы следовать совершенно НОВЫМИ путями, и как радостны будут встречи с этими новыми людьми, выросшими на земле этой страны.

Человек должен обладать живым умом – это научит его подвижности. Все основывается на космическом движении, и идеи правят миром.

Приветствуем Ваши планы ежеквартального издания «Фламмы». Знаем из практики, что ежемесячное издание является слишком обременительным.

Надеемся, что почта в Индию будет приходить целой и невредимой, но продолжаем отправлять письма таким же путем, что и раньше, и советуем Вам применять те же методы. Если же Вы заметите какие-то странности или неточности, сразу дайте нам знать. Судя по нынешним обстоятельствам, не думаем, что какие-то официальные жалобы дадут результат.

Кто знает, возможно, З[ина] также захочет когда-нибудь обратить свой взор на Средний Запад. Надо быть открытым ко всему новому и видеть только лучшие результаты. Радостно, что среди многих зловещих обстоятельств мы можем писать Вам, приветствуя каждый Ваш новый шаг. Нам по душе даже само название Вашего штата – Индиана. Звучит так прекрасно. Между прочим, мы храним лучшие воспоминания о наших встречах с краснокожими индейцами в Нью-Мексико и Аризоне. Не забудем, как индейская принцесса пела народную песню, сколько в ней было ритма и изящества, а само содержание было таким тонким и поэтичным.

Все наши лучшие мысли с Вами, наши дорогие Пламенные. Вы на правильном пути. Он Сам благословляет Ваши усилия и труды на Общее Благо.

Духом с Вами.

«Rejoice»[265]265
  Roerich N. Let us Rejoice // The Vision. Ramnagar, Kanhangad, 1938. Vol. 5, Apr., No. 7. P. 187–188. На рус. яз.: Рерих Н. Порадуемся // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 181–183.


[Закрыть], «Hearken [and] Hasten»[266]266
  Roerich N. Hearken [and] Hasten // Peace. Jan. – Feb. P. 18–19. Б/д.


[Закрыть].

68
Н.К.Рерих – А.М.Асееву

17 апреля 1936 г.[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

ОЧЕНЬ ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ

Дорогой Александр Михайлович, спешу предупредить Вас об одном обстоятельстве, которые примите к ближайшему сведению для Вас лично. Из друзей в случае надобности можете предупредить лишь тех, в которых Вы вполне уверены. Дело в том, что сегодня получено письмо с Дальн[его] Вост[ока] о том, что в Харб[ине] избраны трое «лучших» людей для посылки их на ближайший Духовный собор в Югосл[авии]. Один из этих посланников – арх[иепископ] Нестор (о котором Вы уже знаете), другой – свящ[енник] Аристарх Пономарев, и третий – не кто иной, как пресловутый мракобес Вас[илий] Ф[едорович] Иванов. Для характеристики Пономарева Вы должны знать, что доброкачественные харбинцы по созвучию его имени всегда называют его арестантом, – комментарии излишни. Вас[илий] Ф[едорович] Иванов – автор известных Вам книг[267]267
  Иванов В.Ф. Православный мир и масонство. Харбин, 1935.


[Закрыть], кроме того, и адвокат, и очень грубый крикливый оратор. Троекратно полиция доносила по начальству о некоторых его непозволительных деяниях, но ответ был – «несвоевременно». Как Вы уже, вероятно, знаете, грязные брошюрки его издаются на некие иностранные серебреники. Не буду далее характеризовать все это мрачное сочетание. Без сомнения, такая посылка имеет глубокие корни, ведь тьма старается затушить все светильники. Ваш журнал для них – бревно в глазу, и потому тайно ли или явно, но, несомненно, будут всякие попытки и подкопы. Будьте на страже. Когда знаем опасность и все характеристики ее, то мы уже вооружены. Потому-то неотложно и шлем Вам эту весточку, чтобы Вы знали, до какого уровня доходит человеческое мышление. Ведь Вы знаете мерзкие брошюрки Вас[илия] Иванова. Вы, конечно, читали о том, что Е[лена] Ив[ановна] – еврейка Лишман и теософическая Мадонна, готовившая вместе с Безант Кришнамурти как мирового Учителя, а живет Е.И. постоянно в Адиаре. Я же выдаю себя за перевоплощение Преподобного Сергия!!! Куда же дальше идти после таких мерзких вымыслов. Те же мракобесы называли меня Антихристом. Иначе как действиями черной ложи невозможно и объяснить эти гнусности. А теперь это «посольство» движется на Югослав[ию]. Не сомневаемся, что и деньги найдутся на проезд, ведь много таинственных источников. Вероятно, заготовлены и овечьи шкуры для прикрытия. Не будем говорить о том, что и без того Вы знаете. Будьте лишь на страже и вооружитесь истинным крестным знамением от всяких мрачных нападений. Всякие бесовские страхования, о которых часто говорится в жизнеописаниях подвижников, до того обнаглели, что, видно, запаслись вполне плотными оболочками (даже чрезмерно плотными размерами). Армагеддон гремит, и все воины должны быть на бессменном дозоре и в полном доспехе Света. Старая буддистская мудрость говорит: «Воины, воины, зовем себя воинами, ибо сражаемся за благородную доблесть, за высокие стремления, за высшую мудрость, потому называем себя воинами» («Ангуттара Никайа»[268]268
  «Ангуттара Никайа» («Собрание [поучений], увеличивающееся на один член»), четвертая книга «Сутта-питаки», второго многотомного свода книг буддийского Канона на языке пали.


[Закрыть]).

На месте Вы скорее узнаете через друзей, когда ожидается пресловутое посольство, и примите благие меры, чтобы охранить от них Ваш новый выпуск. Диких зверей не нужно дразнить, так пишется на клетках в зоологическом саду.

По последним письмам из Амер[ики] видим, что друзья уже находят нужным обратиться к прокурору, ибо наши адвокаты установили, что похищение шер нашего Учреждения есть кража в полном составе преступления. Вот куда заводит бесовское одержание, если дух не тверд. Конечно, темные будут клеветать и изобретать всякие небылицы, но битва есть битва. Знаем о заговоре темных, но также знаем, что в конечном итоге это даст лишь благие следствия. Гром и молния нужны для очистки атмосферы.

Итак, будьте мужественны, бодры на бессменном священном дозоре.

Всего светлого.

Духом с Вами,

Н.Р.

Е.И. шлет свой сердечный привет.

69
Е.И.Рерих, Н.К.Рерих – З.Г.Лихтман, Ф.Грант, К.Кэмпбелл и М.Лихтману

17 апреля 1936 г.[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

№ 57

Родные наши Зи[на], Фр[ансис], Ам[рида] и М[орис], ко вчерашнему нашему письму посылаем вдогонку только что полученные вырезки из австралийской и новозеландской газет. Как видите, их формулы очень скверные, при этом они поминают прямо Вашингтон и указывают на официальность сообщений. Для наших адвокатов в иске за клевету такие сообщения чрезвычайно драгоценны. Сегодня же посылаем письмо Шкл[яверу], прося его в разных консульствах просмотреть газеты их стран за период начала февраля. В конце концов, и в самом Нью-Йорке можно бы произвести такую же операцию, ибо местные газеты за этот период теперь уже давно получены. Там, где нельзя достать самый оригинал газеты, можно сделать по крайней мере полную выписку, и таким образом, наверное, коллекция клеветнических сообщений чрезвычайно увеличится. Повторяем, что очень характерно упоминание в этих далеких газетах об официальном сообщении. Теперь Вы видите, насколько мудро Указание, чтобы адвокаты вдвоем посетили яп[онского] консула для дружественной нейтрализации его, показав ему копию письма из Ток[ийского] Министерства. Все это чрезвычайно важно.

Также сегодня же послали Вам телеграмму на основании письма Зин[очки] и Мор[иса] от 28 марта. Если Ф.Ст[окс] советовал обратиться к дистрикт атторней[269]269
  District attorney (англ.) – прокурор округа (в США).


[Закрыть] по делу о краже шер, то действительно следует посоветоваться со всеми нашими адвокатами о том, когда именно они считают такое сильное действие полезным и необходимым. Сказано: «Пусть советуются с адвокатами, чтобы выявить эту преступную сторону. Устрашение нужно там, где совершается святотатство и подлоги именем Е.Р.»[270]270
  Запись в дневнике Е.И.Рерих от 16 апреля 1936 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 114.


[Закрыть]. Как превосходна мысль об обращении к шерифу для наложения ареста на манускрипты. Теперь Вы уже имеете наши аффидевиты и выписки из журналов по этому поводу, и адвокаты вполне вооружены для предотвращения и этой кражи. Итак, лишь зловредные нинкомпупы не желают видеть, какие уголовные преступления совершаются. Пусть увидят они это во всю судебную очевидность. Еще раз просмотрим янв[арские], февр[альские] и март[овские] письма четы Леви, но о шерах в них ничего нет, да и никогда и не было. Как теперь видим, вполне естественно, что Леви, подготовляя кражу, никогда и не подымал этого вопроса. Кстати, вернул ли он и мое завещание, сделанное в Нью-Йорке? Кончаем сегодняшнюю телеграмму упоминанием о высылке воздушной почтой газетных вырезок с клеветническими перепечатками. Обратите особое внимание на то, что в этих вырезках формулы особенно мерзкие. В них указывается о небывалости такого случая, при этом это сообщение приписывается самому Агр[икультурному] Деп[артаменту]. Из этого еще раз видно, насколько происходящее относится к тому же глубоко задуманному заговору. Сказано было – «мировой скандал!» Но тем больше оружия дано в руки наших адвокатов и защитников. Следовало бы просмотреть в консульствах или в библиотеке газеты шведские, норвежские, датские, швейцарские, бельгийские, итальянские и др[угих] стран. Может быть, один из наших молодых людей просмотрел бы эти газеты. Вот почему существование многочисленного второго Комитета Друзей так полезно, ибо всякие подобные расследования именно касаются друзей Учреждений. Итак, дело ширится, а вместе с тем должна шириться и деятельность друзей. Отвратительно видеть, что даже высокие чиновники и члены Кабинета могут участвовать в клевете и в заговоре, пользуясь грубейшими и неправдоподобными средствами. Но, родные, имейте всегда в виду, что все эти атаки лишь на пользу и дают возможность нашим защитникам тем ярче проявиться. Все эти подделки и наветы настолько грубы и не соответствуют истине, что каждый здравомысленный человек с легкостью может их опрокидывать. По последним Вашим письмам видим, насколько много ценных фактов подошло за последние дни. Но пусть адвокаты в предвкушении победы лишь усилят дозор свой, ибо имеют дело с крупнейшими преступниками. Как характерно, что в то самое время, когда Леви писал о Зине гнусные наветы, в то самое время он ей писал сладкие уверения в дружбе. Теперь Вы еще раз понимаете, как трудно было нам строить.

Спешим отправить, чтобы захватить сегодняшнюю почту. Надеемся, что эта приписка придет вместе со вчерашним письмом. Итак, вооружайтесь сами, вооружайте адвокатов, вооружайте друзей и прочтите себе выписку из древней мудрости буддизма, прилагаемую. Именно воины, именно воины Света – так нужно взаимно называть друг друга, зная всю светлую обязанность и ответственность, связанную с этим высоким званием. Будьте мужественны. «Все осилим, все победим». Храните здоровье и единение.

Сердцем и духом с Вами,

Е. и Н. Р.

Когда старые дома увидят, каков жулик Х[орш], то их отношение изменится.

70
Н.К.Рерих, Е.И.Рерих – З.Г.Лихтман, Ф.Грант, К.Кэмпбелл и М.Лихтману

19–20 апреля 1936 г.[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

№ 58

Родные наши Зин[а], Фр[ансис], Ам[рида] и М[орис]. И вчера отправили Вам телеграмму, предупреждая, чтобы предатели не стали [ничего] извращать и злоупотреблять манускриптами-тетрадями. Ведь манускрипты были даны лишь на хранение, а некоторые тетради были даже запечатаны. Потому, если бы предатели стали злоупотреблять извращением смысла, то они покажут этим и злоупотребление им доверенным на хранение имуществом. Наверное, адвокаты знают соответствующую статью закона, охраняющую имущество, доверенное на хранение. «Вор поможет» – Вы помните это. Потому, если будет достаточно выявлен преступный лик предателя в воровстве шер, или манускриптов, или в каких-либо других деталях дела, то все остальные его ухищрения приобретут в глазах старых домов и прочих построений совсем иную окраску. Был ли в «Нов[ом] Русск[ом] Слове» русский перевод письма Ст[окса] или Косгрэва? Если они ни с того ни с сего напечатали письмо Флейш[ера], то они обязаны поместить и ответ на него. Также весьма любопытно выяснить причины охлаждения Кунц Бэккер, о которой мы говорили так много хорошего и хотели, чтобы именно она стояла и во главе Женского Единения. Как Вы помните, обе предательницы были именно против этого нашего предложения и поделили все места между собою. Действует ли теперь Единение Женщин, и вообще, какие организации перекинулись на ту сторону? Также любопытно выяснить и позицию Кеттунен. Не думал я, что в ней может жить неблагодарность. Ведь с самого начала буквально постоянно мы окружали ее вниманием и доброжелательством. Какие же причины могут быть к тому, чтобы она вообще даже не ответила на мой привет? Вообще, осталось неизвестным, получили ли некоторые лица приветы от Е.И., посланные ею с Леви отсюда в [19]30 году. Со слов Гребенщ[икова] мы знаем, что он такого письма не получил. Возможно, что и другие также не получили. Также любопытно, вернулись Греб[енщиковы] из своей поездки? Ничего о них не слышно. Имеете ли Вы какие-либо данные от Завадск[их], ведь Ниночка вызывала к себе большое доверие и не раз выказала свое честное отношение. Все больше и больше необходимо выяснять состояние общественного мнения, ибо никто не сомневается в том, что с противной стороны употребляются все самые низкие меры, чтобы затемнить или, по крайней мере, усложнить отношения. Телеграфировали Вам и о танке Мерриту. Ведь по нынешним временам всякие неожиданности возможны.

Открытка с изображением картины Н.К.Рериха «И Мы открываем врата», изданная Музеем Рериха в Нью-Йорке

20. IV. Сейчас получили Ваши письма от 1–3 апреля. Прекрасно, что наши адвокаты чувствуют под собою такую твердую почву. Нужно надеяться, что другие два советника не будут их чем-либо расхолаживать. Понимаем Ваши соображения относительно того, что жалоба дистрикт атторней должна быть принесена после гражданского дела. Но во всяком случае такое уголовное преследование, подсказанное самим Ф.Ст[оксом], должно оставаться как истинное устрашающее обстоятельство для преступников. Удивляемся, что за целую неделю Вы не имели наших вестей. Ведь мы пишем отсюда не менее двух раз в неделю – иногда и три, а за прошлую неделю было даже четыре. По номерам писем можете следить, в порядке ли все доходит. Также важно установить, сколько именно дней берет наше письмо отсюда. Ваши письма мы получаем через семнадцать-восемнадцать дней, но был случай, когда получили даже на шестнадцатый день. Все эти соображения тем более необходимо устанавливать, что никогда не знаете, какие специфические затруднения могут возникать. Потому мы также беспокоимся о танке для Меррита, посланной еще в декабре. Неимение сведений о ее получении останавливает и посылку нашу вещей для Клайд. Кто знает, может, где-то изобретены какие-то препятствия. Относительно самой Клайд, конечно, нам все равно, начнет ли она свое дело самостоятельно или в каком-либо партнершипе[271]271
  Partnership (англ.) – сотрудничество, товарищество.


[Закрыть]. Конечно, если галерея, в которой она теперь работала, обременена долгами, то, естественно, невозможно принимать на себя такую чужую тягость. Если две подруги, из которых одна была названа (Мартин), также желают фактически участвовать в ее деле, то такой триумвират может быть очень жизненным. Конечно, Вы помните всегдашний наш совет о том, что каждое дерево должно расти постепенно, а потому не следует зарываться вначале слишком большими размерами. Ведь и небольшое размерами дело может вполне носить культурный достойный облик. Лишь бы не было пошлого безобразия. Журнала «Земля Колумба»[272]272
  «Земля Колумба» – литературно-художественный альманах русской эмиграции в США, вышло всего два номера – в 1936 и 1937 гг., в обоих были опубликованы статьи Н.К.Рериха.


[Закрыть] мы еще не получили. Посылаю Зине для передачи им две моих статьи – «Стойкость»[273]273
  Roerich N. Steadfastness (Diary Leaves) // The Scholar. Palghat, 1936. Vol. 11, June, No. 9. P. 383–385. На рус. яз.: Рерих Н. Стойкость // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 1. С. 188–190.


[Закрыть] и «Помощь»[274]274
  Roerich N. Assistance // The Scholar. Palghat, 1935. Vol. 10, Sept., No. 12. P. 597–600. На рус. яз.: Рерих Н. Помощь // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 72–75.


[Закрыть], кажется, обе они еще не были в амер[иканской] прессе. Если одна из них уже была напечатана, то пусть Зина заменит ее другим Записным Листом. Благодарим Фра[нсис] за южноам[ериканские] адреса. Конечно, Вы понимаете, что об Аргент[ине] мы писали не по поводу тамошнего местного Общ[ества], но имели в виду то собрание, созываемое главою, о котором Вы нам и писали. Через местных людей следует оградиться от опасности, чтобы это собрание не вылилось во что-то вредное для Пакта. Ведь в Аргент[ине] были хорошие друзья, и, насколько помню, книга «Коразон»[275]275
  «Corazon» (исп.) – «Сердце».


[Закрыть] была издана в Б[уэнос]-Айресе с аргент[инским] предисловием. Наверное, эти друзья Франс[ис] не замолчали? Также интересно, когда именно наши адвокаты предполагают начать беспокоить бывшего друга по поводу медицинских корней К[ута][276]276
  Кут (лат. Saussurea lappa) – «растение кут используется для благовоний, а также в медицине, преимущественно в Китае. Кут полезен при легочных заболеваниях, при лечении дифтерии и к тому же является мощным дезинфицирующим средством. Растение очень большое, и корень его весит несколько фунтов. Интерес представляет корень растения, который можно использовать уже на третий год» (из письма С.Н.Рериха К.Кэмпбелл от 19 марта 1936 г.).


[Закрыть] – ведь у Франс[ис] имеется переписка об этом, выдержки из которой она пересылала Свят[ославу]. Как только будет нужно, Свят[ослав] вышлет и все остальные части переписки.

Получили мы и читали с великой радостью коллективное послание, составленное 24 Марта. Сердечно благодарим всех, устроительницу этого дружеского собрания. Трогательна такая забота ее. Ответим также соборным посланием. Находит ли Эвелин удобным, чтобы муж ее принял участие в Комитете? Ей виднее. Если Брэгдон так ответил предателям, то это очень хорошо и еще раз показывает его истинную культурность. Пусть еще и еще наши адвокаты имеют в виду, что чем больше будет лучших фактов на их стороне, тем мерзостнее будут вымышлять и нападать предатели. Предполагаются ли какие-либо заседания Комитета, учредился ли окончательно второй Комитет и что происходит в среде бондхолдеров? Ведь Сутро писала в Комитет бондхолдеров, а затем и Косгрэв; вообще, нет ли каких-либо шевелений и с этой стороны – ведь предатели, наверное, разбрасывают всюду свои посягательства. Сказано: «Можно себе представить, какие кощунственные выкрики допускаются одержимыми!»[277]277
  Запись в дневнике Е.И.Рерих от 19 апреля 1936 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 114.


[Закрыть] Письмо Леви к Зине безобразно и еще раз доказывает их методы и образ мышления. Когда будут водворены шеры их настоящим собственникам, то тогда опять двое Леви окажутся против пяти, ведь все самозванно назначенные должны будут убраться из Мастер-Института. Долго ли Эрнст будет продолжать вести дело против своих же клиентов и прикрывать такие явно темные махинации? Даже слух о том, что Эрнст не брезгует и такими темными делами, будет ему очень губителен для его карьеры. В «Добротолюбии» говорит Преп[одобный] Исайя: «Если простишь противоборца – получишь врага»[278]278
  Так в оригинале. См.: Добротолюбие. Т. 2. Преподобный Нил Синайский. О восьми духах зла. О блуде, 16 («Если помилуешь противоборца, то будет у тебя враг; и если пощадишь эту страсть, то она восстанет на тебя»). См. также: Добротолюбие. Т. 1. Преподобный авва Исайя. О хранении ума. IV:21 («Убедись сердечно в той истине, что нельзя делать доброе человеку, творящему (любящему) зло»).


[Закрыть]. Так важно со всею яркостью обнаружить вора и их темные махинации, это упростит дальнейшее. Глиин окажется другом вора!

Наступившие жаркие дни, к сожалению, не способствуют здоровью Е.И. – «глубина напряжения очень велика». Шлем Вам, родные, все наши мысли о грядущей яркой победе. Радуемся единению – сим победиши! Берегите здоровье, сердцем и духом с Вами,

Н. и Е. [Р.]

How about «World Unity»?[279]279
  Как насчет «Мирового Единства»? (англ.). Вероятно, имеются в виду так называемые World Unity conferences – конференции бахаистов, организованные с целью пропаганды учения о единстве Бога, единстве религий и единстве человечества. Ими же издавался одноименный журнал «World Unity».


[Закрыть]

71
Н.К.Рерих – Дж. Г.Казинсу*

21 апреля 1936 г.[Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Мой дорогой Брат!

Только что получил Ваше письмо из Калимпонга. Хотя мне как-то более по душе высоты Дарджилинга, но и Калимпонг всегда пробуждает чудесные воспоминания.

Благодарю Вас за замечательную лекцию, в которой Вы коснулись таких важных и острых педагогических проблем. Также премного благодарен за добрую весть о том, что г-н В.Р.Читра дарит картину. Прилагаю поздравительную открытку, пожалуйста, перешлите ее ему, так как не знаю его точного адреса.

Думаю, Вас обрадуют последние новости из Нью-Йорка. Наши адвокаты окончательно убедились с помощью документальных свидетельств, что все права на стороне наших преданных сотрудников, они также установили, что предатели с юридической точки зрения виновны в незаконном присвоении шер других членов Правления. И такое случается в жизни!

В последнем письме от г-жи Грант сообщается о Вашей с ней весьма сердечной переписке. Радостно видеть такие теплые и искренние отношения между друзьями. Мы только что получили ее новую книгу «Восточная философия. История Учителей Востока» и от души радуемся ее прекрасным достижениям.

Итак, хотя мы в настоящее время находимся по разные стороны Великого Священного Гималайского Хребта, сердцем мы едины и я шлю Вам и г-же Казинс наши лучшие пожелания.

В утренний час, пожалуйста, передайте мое приветствие величественной Канченджанге.

Духом с Вами.