Текст книги "Объединение наций в разделенном мире. Трудный путь к консенсусу"

3. Ban Ki-moon, “Address to Union Assembly of the Republic of the Union of Myanmar,” April 30, 2012, https://www.un.org/sg/en/content/sg/speeches/2012-04-30/address-union-assembly-republic-union-myanmar.

14. Шри-Ланка: доступ и бездействие

1. Navanethem Pillay, “Serious Violations of International Law Committed in Sri Lanka Conflict: UN Human Rights Chief,” Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, March 13, 2009, https://newsarchive.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=9499&LangID=E.

2. United Nations Security Council, “Press Statement on Sri Lanka” (press release), May 13, 2009, https://www.un.org/press/en/2009/sc9659.doc.htm.

3. Sri Lankan Ministry of Defence, “LTTE Defeated; Sri Lanka Liberated from Terror,” May 18, 2009, https://web.archive.org/web/20090521113622/http:/www.defence.lk/new.asp?fname=20090518_10.

4. “Ban Arrives in Sri Lanka for First-Hand Look at Post-Conflict Situation,” UN News, May 22, 2009, https://news.un.org/en/story/2009/05/300982.

5. “Joint Statement by United Nations Secretary-General, Government of Sri Lanka” (press release), May 26, 2009, https://www.un.org/press/en/2009/sg2151.doc.htm.

6. “Secretary-General Names Panel of Experts to Advise on Accountability for Possible Rights Violations During Sri Lanka Conflict” (press release), June 22, 2010, https://www.un.org/press/en/2010/sgsm12967.doc.htm.

7. “Secretary-General Releases Expert Panel’s Report on Accountability with Respect to Final Stages of Sri Lanka Conflict” (press release), April 25, 2011, https://www.un.org/press/en/2011/sgsm13524.doc.htm.

8. United Nations Human Rights Council Resolution 25/1, A/HRC/RES/25/1, April 9, 2014, https://undocs.org/A/HRC/RES/25/1.

9. United Nations Human Rights Council Document 30/61, Comprehensive Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Sri Lanka, A/HRC/30/61, September 28, 2015, https://undocs.org/A/HRC/30/61.

10. Ban Ki-moon, “Secretary-General’s Remarks at Youth Event in Galle, Sri Lanka: Reconciliation and Coexistence: The Role of Youth,” September 1, 2016, https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2016-09-01/secretary-general’s-remarks-youth-event-galle-sri-lanka.

15. Гаити: от землетрясения до разбитого сердца

1. United Nations Peacekeeping, “UN Mission’s Contributions by Country – Month of Report: 31-Dec-09,” December 31, 2009, https://peacekeeping.un.org/sites/default/files/dec09_5.pdf.

2. “Haitians in UN’s Cash-for-Work Scheme Earn Income as They Help Their Country,” UN News, January 26, 2010, https://news.un.org/en/story/2010/01/327652-haitians-uns-cash-work-scheme-earn-income-they-help-their-country.

3. “Billions Pledged at Donors’ Conference as Ban Calls for Wholesale Rebuilding of Haiti,” UN News, March 31, 2010, https://news.un.org/en/story/2010/03/334242-billions-pledged-donors-conference-ban-calls-wholesale-rebuilding-haiti.

4. United Nations General Assembly Document, New Approach to Cholera in Haiti: Report of the Secretary-General, A/71/895, May 3, 2017, https://undocs.org/A/71/895.

5. “U.N. Haiti Cholera Panel Avoids Blaming Peacekeepers,” Reuters, May 5, 2011, https://www.reuters.com/article/us-haiti-cholera-panel/u-n-haiti-cholera-panel-avoids-blaming-peacekeepers-idUSTRE74457Q20110505.

6. David Ingram, “U.S Judge Rules Haitians Cannot Sue U.N. for Cholera Epidemic,” Reuters, January 10, 2015, https://www.reuters.com/article/us-un-haiti-lawsuit-idUSKBN0KJ0PX20150110.

16. Права человека: рождаются равными и свободными

1. “Secretary-General’s Encounter with the UN Press Corp” (statement), January 2, 2007, https://www.un.org/sg/en/content/sg/press-encounter/2007-01-02/secretary-generals-encounter-un-press-corps.

2. “A Status Quo Secretary General” (editorial), New York Times, January 6, 2007, https://www.nytimes.com/2007/01/06/opinion/06sat3.html.

3. “General Assembly Adopts Landmark Text Calling for Moratorium on Death Penalty” (press release), General Assembly, December 18, 2007, https://www.un.org/press/en/2007/ga10678.doc.htm.

4. Ban Ki-moon, “Secretary-General Defends, Clarifies ‘Responsibility to Protect’ at Berlin Event on ‘Responsible Sovereignty: International Cooperation for a Changed World’ ” (press release), Secretary-General, July 15, 2008, https://www.un.org/press/en/2008/sgsm11701.doc.htm.

5. Francis Deng, Sadikiel Kimaro, Terrence Lyons, Donald Rothchild, and I. William Zartman, Sovereignty as Responsibility: Conflict Management in Africa (Washington, DC: Brookings Institution Press, 1996).

6. Ban Ki-moon, “Implementing the Responsibility to Protect: Report of the Secretary-General,” United Nations General Assembly Document, A/63/677, January 12, 2009, https://undocs.org/en/A/63/677.

7. “Security Council Approves ‘No-Fly Zone’ Over Libya, Authorizing ‘All Necessary Measures’ to Protect Civilians, by Vote of 10 in Favour with 5 Abstentions” (press release), Security Council, March 17, 2011, https://www.un.org/press/en/2011/sc10200.doc.htm.

8. Mabvuto Banda, “Malawi Pardons Gay Couple During UN Chief ’s Visit,” Reuters, May 29, 2010, https://www.reuters.com/article/idINIndia-48907720100530.

9. “Ban Calls for End to Violence and Discrimination Against Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender People,” UN News, December 11, 2012, https://news.un.org/en/story/2012/12/428052-ban-calls-end-violence-and-discrimination-against-lesbian-gay-bisexual-and.

10. “Stand Up for Equal Rights & Fair Treatment for Lesbian, Gay, Bi, Trans, & Intersex People Everywhere,” UN Free & Equal (website), accessed November 12, 2020, https://www.unfe.org/.

11. Rose Troup Buchanan, “Robert Mugabe Tells UN General Assembly: ‘We Are Not Gays!’,” Independent, September 29, 2015, https://www.independent.co.uk/news/people/robert-mugabe-tells-un-general-assembly-we-are-not-gays-a6671316.html.

12. Office of the High Commissioner on Human Rights, “Independent Expert on Sexual Orientation and Gender Identity,” accessed June 30, 2019, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SexualOrientationGender/Pages/Index.aspx.

17. Женщины: расширение возможностей в ООН и во всем мире

1. UN Women, Beijing Declaration and Platform for Action (New York: United Nations, 1995, repr, 2014).

2. “Goal 1: End Poverty in All Its Forms Everywhere,” United Nations Sustainable Development Goals, accessed October 5, 2020, https://www.un.org/sustainabledevelopment/poverty/.

3. United Nations Security Council Resolution 1325, S/RES/1325, October 31, 2000, https://undocs.org/en/S/RES/1325(2000).

4. “Gender,” United Nations Peacekeeping, accessed October 5, 2020, https://peacekeeping.un.org/en/gender.

18. Цели устойчивого развития: за человеческое достоинство для всех

1. Harlem Brundtland, Our Common Future (Geneva, Switzerland: World Commission on Environment and Development, 1987).

2. The Future We Want, United Nations Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro, Brazil, June 20–22, 2012, https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/733FutureWeWant.pdf.

3. The Road to Dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet, United Nations, December 4, 2014, https://www.un.org/disabilities/documents/reports/SG_Synthesis_Report_Road_to_Dignity_by_2030.pdf..

4. Investing in the SDGs: An Action Plan for Promoting Private Sector Contributions, World Investment Report, chap. 4, 2014, https://unctad.org/en/PublicationChapters/wir2014ch4_en.pdf.

5. Global Commission on Adaptation, Adapt Now: A Global Call for Leadership on Climate Resilience, updated September 13, 2019, https://gca.org/wp-content/uploads/2019/09/GlobalCommission_Report_FINAL.pdf.

6. “Malala Yousafzai Urges World Leaders at UN to Promise Safe, Quality Education for Every Child,” UN News, September 25, 2015, https://news.un.org/en/story/2015/09/509752-malala-yousafzai-urges-world-leaders-un-promise-safe-quality-education-every.

20. Глобальное здоровье: предупреждать, сдерживать и лечить вместе

1. Michael R. Snyder, “What Role for UN Peacekeepers in Tackling Ebola?” International Peace Institute Global Observatory, September 8, 2014, https://theglobalobservatory.org/2014/09/role-un-peacekeepers-unmil-tackling-ebola/.

2. World Bank Group, “World Bank Group Pledges Additional $100 Million to Speed New Health Workers to Ebola-Stricken Countries,” October 30, 2014, https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/10/30/world-bank-group-additional-100-million-new-health-workers-ebola-stricken-countries.

3. World Health Organization, “Poliomyelitis,” July 22, 2019, https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/poliomyelitis.

21. Подотчетность: нет справедливости – нет мира

1. United Nations Security Council Resolution 1757, S/RES/1757, May 30, 2007, https://undocs.org/S/RES/1757(2007).

2. United Nations Security Council Resolution 1975, S/RES/1975, March 30, 2011, https://undocs.org/S/RES/1975(2011).

3. “Lavrov Questions Use of Force in Ivory Coast,” Moscow Times, April 5, 2011, https://www.themoscowtimes.com/2011/04/05/lavrov-questions-use-of-force-in-ivory-coast-a6104.

4. International Criminal Court, “Situation in Cote d’Ivoire: The Prosecutor v. Laurent Gbagbo and Charles Blй Goudй” (Case Information Sheet), September 2019, https://www.icc-cpi.int/CaseInformationSheets/gbagbo-goudeEng.pdf.

5. Office of the High Commissioner for Human Rights, Democratic Republic of the Congo, 1993–2003, United Nations, August 2010, https://www.ohchr.org/Documents/Countries/CD/DRC_MAPPING_REPORT_FINAL_EN.pdf.

22. Реформа ООН: освободить место для будущего

1. “Secretary-General Makes Public His Financial Disclosure Statement,” UN News, January 26, 2007, https://news.un.org/en/story/2007/01/206992-secretary-general-makes-public-his-financial-disclosure-statement.

2. Ban Ki-moon, Towards a Global, Dynamic and Adaptable Workforce Mobility, United Nations General Assembly Document 68/358, September 3, 2013, https://undocs.org/en/A/68/358.

3. David W. Dunlap, “Retiring a U.N. Building Not Quite Fit for the World Stage,” New York Times, January 6, 2016, https://www.nytimes.com/2016/01/07/nyregion/retiring-a-un-building-not-quite-fit-for-the-world-stage.html.

Об авторе

ПАН ГИ МУН – южнокорейский дипломат и бывший министр иностранных дел, служивший восьмым генеральным секретарем Организации Объединенных Наций с января 2007 по декабрь 2016 года. На всем протяжении своей карьеры Пан Ги Мун стремился к мобилизации международных усилий в борьбе против глобальных вызовов, включая изменение климата, бедность и вооруженные конфликты, чтобы сделать мир более безопасным и справедливым.

РЕШЕНО

«Пан Ги Мун прожил удивительную, вдохновляющую жизнь, хотя и рос в нищете. Восхищает его амбициозность, настойчивость и терпение в достижении глобального консенсуса относительно важнейших Целей Устойчивого Развития. И точно так же поражает его гуманность, которая золотой нитью проходит через всю книгу. Пан Ги Мун – подлинный слуга народа и человек с удивительной, полной сострадания душой».

Тони Блэр, бывший премьер-министр Великобритании

«Проникновенный и увлекательный рассказ о десяти годах службы Пан Ги Муна на посту генерального секретаря ООН и о его главной цели – борьбе с изменением климата. Во времена усиливающегося скептицизма его гуманитарные усилия и преданность решению мировых проблем помогли вернуть доверие к базовым ценностям ООН».

Мэри Робинсон, бывший президент Ирландии, бывший верховный комиссар ООН по правам человека, глава Совета Старейшин

«Можем ли мы не только представить себе, но и построить более совершенный мир? В этой книге главный политический деятель на планете не просто говорит «да», но и показывает, как именно».

Грэм Эллисон, автор книги Готовится война: Смогут ли Америка и Китай избежать ловушки Фукидида?

«В своих выдающихся мемуарах Пан Ги Мун рассказывает о незабываемых встречах, переговорах и сотрудничестве с государственными деятелями, звездами, обыкновенными гражданами и правозащитниками, строящими мир будущего. Обязательно к прочтению всеми, кто интересуется работой Организации Объединенных Наций и ее целеустремленного генерального секретаря».

Эллен Джонсон-Серлиф, бывшая президент Либерии, лауреат Нобелевской премии мира

«Пан Ги Мун описывает долгие годы службы на благо Кореи, а затем всего мира в качестве генерального секретаря ООН, где он сделал борьбу с изменением климата своим приоритетом. Он раскрывает увлекательные подробности дипломатических процессов и политики в борьбе с угрозами миру и безопасности».

Джозеф С. Най Мл., автор работы Имеет ли мораль значение? Президенты и международная политика от Рузвельта до Трампа

«Пан Ги Мун предлагает читателю откровенный рассказ о своем судьбоносном служении на посту генерального секретаря ООН. С непоколебимой приверженностью человеческому достоинству и всеобщему благу Пан напоминает нам о том, какие угрозы несут всему человечеству узколобость, злоупотребление властью, милитаризм и препятствование экономическому и технологическому прогрессу».

Джеффри Д. Сакс, автор работы Периоды глобализации: География, технология и институты

В моем детстве мало у кого из корейцев были собственные фотоаппараты, поэтому для того, чтобы сделать семейный портрет, приходилось идти в фотоателье. Слева направо: моя сестра Чон Ран, брат Ги Хун (скончался), я сам и Ги Хо, самый младший. Сзади стоит еще один младший брат Ги Сун. В настоящее время школьную форму в корейских школах уже не носят. Фото предоставлено Пан Ги Муном.

В 16 лет я вступил в корейскую организацию бойскаутов. Она была очень популярна в 1950–1960-х гг. Мы ходили в походы и много находились на природе. Скаутская организация научила меня наблюдательности – ценному качеству для дипломата. В ней же я узнал о разоружении, об общечеловеческих ценностях, о честности и духовной щедрости. Как почетный президент Скаутской сети Кореи я выступал на международном слете скаутов «Джамбори» в Западной Виргинии в 2019 году. Там собралось шестьдесят тысяч скаутов – детей и взрослых. Думаю, это самая большая аудитория, к которой я когда-либо обращался. Фото предоставлено Пан Ги Муном.

Моя траектория в жизни началась в 1962 году с визита в Белый дом. Мне тогда было 18 лет. Я был выбран для участия в программе Красного Креста ВИСТА, в рамках которой молодежь из сорока стран посетила США. Нас пригласили в Белый дом на встречу с президентом Джоном Ф. Кеннеди. Я и раньше знал, что хочу помочь своей стране восстановиться, стать мирной и процветающей. Но когда президент Кеннеди напомнил нам, что для добрых дел нет ни границ, ни государств, я решил стать международным гражданским служащим. Я был признателен миру за спасение моей страны и моей семьи.

Фото предоставлено Пан Ги Муном. Во времена моей молодости всем корейским юношам полагалось отслужить в армии. Я решил пройти службу в первый год в университете, потому что занятия тогда часто отменялись из-за студенческих волнений начала 1960-х гг., и я не хотел понапрасну терять время. Если бы я прошел специальную подготовку, как, например, проходят в службе подготовки офицеров резерва, то мог бы стать офицером, но на фото перед вами я, рядовой корейской армии, Пан Ги Мун. Фото предоставлено Пан Ги Муном.

Принесение присяги Генерального Секретаря ООН, 14 декабря 2006 года, один из самых выдающихся моментов моей жизни. Вся моя жизнь готовила меня к этой работе, и я был счастлив, что смогу искренне отблагодарить ООН за спасение моей семьи и моей страны. UNPhoto/Mark Garten

9 ноября 2007 года я вместе со своей командой побывал на антарктическом острове Кинг-Джордж, где мы своими глазами наблюдали последствия климатического кризиса. Эта поездка укрепила меня в решении бороться с изменениями климата, вызванными человеческим консьюмеризмом, замусориванием планеты и использованием опасных источников энергии. UNPhoto/Eskinder Debebe

Эта фотография была сделана 12 декабря 2015 года, мгновение спустя после принятия инициативы по спасению планеты от климатических изменений. Подписанием Парижского соглашения правительства подтверждали свою нацеленность на снижение углеродных выбросов и переход на чистые источники энергии. Понадобились годы, чтобы к этому прийти, не говоря уже об огромных усилиях наших мировых сторонников в сферах государственного управления, науки, высшего образования, юриспруденции, гражданского права и СМИ. Этот великий момент – который разделили со мной исполнительный директор рамочного соглашения по климату ООН Кристиана Фигерес, министр иностранных дел Франции и председатель Конференции ООН по изменению климата Лоран Фабиус и французский президент Франсуа Олланд – был одним из самых счастливых в моей жизни; эта фотография висит на стене у меня в кабинете. UNPhoto/Mark Garten

Одной из привилегий, которой я удостоился на посту Генерального Секретаря ООН, было посещение миротворческих миссий ООН по всему миру. Эти мужчины и женщины, гражданские и военные трудятся для того, чтобы положить конец вражде, угрожавшей всем аспектам жизни в регионах конфликтов. Миротворцы МООНДРК (миротворческой миссии ООН в Демократической Республике Конго) в 2007 году в самой сложной, опасной и дорогостоящей миссии Организации Объединенных Наций. UNPhoto/Eskinder Debebe

Никто из нас не был готов к тому ужасу, который случился на Гаити – землетрясение, произошедшее 12 января 2010 года, сравняло с землей город Порт-о-Пренс и до глубины души потрясло всех сотрудников ООН. За 27 секунд мы лишились 102 человек, гражданских чиновников и миротворцев. Четыре дня спустя я посетил столицу Гаити, где люди с лопатами в руках откапывали из-под завалов тела своих друзей и коллег. Невыносимо было видеть здание нашей штаб-квартиры, лежащее в руинах; а когда мне вручили порванный флаг ООН, я не смог сдержать слез. По меньшей мере 300 000 гаитян погибло в результате землетрясения, и еще сотни тысяч после него, из-за антисанитарных условий. UNPhoto/Marco Dormino

15 января 2009 года израильская армия обстреляла представительство ООН в Газе и наш склад в ходе операции «Литой свинец». В результате были уничтожены тонны гуманитарных грузов; то была намеренная атака на ООН и жителей Газы. Некоторые снаряды содержали белый фосфор, крайне токсичное химическое вещество, применявшееся во времена Первой Мировой войны, которое плохо смывается водой. Я давал пресс-конференцию спустя пять дней после обстрела, когда склад все еще дымился, и ядовитый газ витал в воздухе, но я понял это не сразу, а только когда у меня закружилась голова и помутнело в глазах. Премьер-министр Израиля Ехуд Ольмерт и министр обороны Ехуд Барак принесли свои извинения за «грубую ошибку», однако уничтожение необходимых запасов продовольствия, лекарств, одеял и других предметов первой необходимости тяжело сказалось на гражданском населении, страдающем от нападений ХАМАС и ответных действий израильтян. UNPhoto/Eskinder Debebe

В моменты кризиса я могу за день обзвонить десять мировых столиц. Даже в обычное время все эти звонки деловые – мы никогда не обсуждаем погоду или семейные дела. С обеих сторон присутствуют делопроизводители и эксперты в указанной сфере; темы оговорены заранее. Менее формальные звонки я получаю не только в течение дня, но и по ночам – от президентов и премьер-министров, которые реагируют на новости или сообщают о подвижках в сложных ситуациях. Я всегда отвечаю на телефон. Они не стали бы звонить, не будь это действительно важно. UNPhoto/Mark Garten

Меня до сих пор преследуют воспоминания о посещении концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Польше 18 ноября 2003 года. Проходя по территории, я постоянно думал об истребленных шести миллионах евреев и представителей других национальных меньшинств – только в этом лагере их погибло не менее миллиона. Я вспоминал и о геноциде, происходившем после Второй Мировой войны, содрогаясь при мысли, что подобные зверства творятся до сих пор. ООН была создана сразу после войны для соблюдения мира и прав человека во всех уголках мира, с целью обеспечить, чтобы такого больше никогда не произошло. Печально, что это удается не всегда. Я глубоко разочарован тем, что многие народы мы не смогли защитить. UNPhoto/Evan Schneider

В середине февраля 2011 года Арабская весна затронула Ливию, когда Муаммар Каддафи с воздуха и с земли атаковал сопротивляющиеся ему регионы. Однако пятерка постоянных членов ООН не смогла принять решение о применении силы. Ливийские дипломаты по всему миру призывали к вмешательству, сознавая опасность положения для населения страны. 24 февраля 2011 года уважаемый постпред Ливии в ООН Абдель Рахман Шалгам разразился слезами во время выступления на заседании Совбеза. «Прошу, вы должны спасти Ливию!» – воскликнул он. Я и представить не мог, что в этом церемониальном зале возможно столь живое проявление эмоций – не говоря уже о сочувственных рукопожатиях и объятиях, последовавших за ним. UNPhoto/Evan Schneider

Папа Франциск был одним из моих главных сторонников в завоевании всемирной поддержки амбициозного проекта ООН по борьбе с изменением климата. Папа, поистине тонкий и любящий человек, вступил в борьбу за инициативы по устранению нищеты и предотвращению климатической катастрофы. Он объяснял мировым лидерам, религиозным деятелям и католикам, что устойчивое развитие имеет глубочайшую этическую и религиозную ценность. Его энциклик Laudato Si призывал всех жителей земли заботиться о планете, «нашем общем доме». На фото – наша встреча в Ватикане 28 апреля 2015 года, одна из многих. UNPhoto/Eskinder Debebe

Мы с Сунтхэк встречались с Нельсоном Манделой в Претории 24 февраля 2009 года. В 2007 году он основал Совет Старейшин – небольшое объединение бывших мировых лидеров, уважаемых дипломатов и ученых, которые могли своим влиянием предотвращать назревающие кризисы и обеспечивать поддержку инициатив по правам человека и устойчивому развитию. Ныне Совет Старейшин возглавляет Мэри Робинсон, бывшая президент Ирландии и Верховный комиссар ООН по правам человека. Я горжусь своим статусом вице-президента.

На последнем самолете я улетал из Вашингтона домой, и кандидат в президенты США Барак Обама предложил мне сесть рядом с ним. Большую часть полета мы обсуждали Северную Корею, и он объяснял мне свою позицию в отношении ООН. Тогда, в середине 2007 года я не ожидал, что он победит на выборах, обойдя кандидата от демократической партии Хиллари Клинтон. UNPhoto/Evan Schneiderman

Зимой 2014 я прилетел в Западную Африку, где в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее вспыхнула эпидемия Эболы. Люди тогда не представляли себе всей опасности этого вируса, но я знал, насколько он заразен. Там я впервые увидел, как здороваются, соприкасаясь локтями, а не пожимая друг другу руки. Мой кабинет учредил там особую миссию, в которой были задействованы ВОЗ, логистика миротворцев и НГО, с помощью которых нам удалось победить эпидемию. Я и подумать не мог, что те же страхи и опасения вернутся шесть лет спустя, когда разразится эпидемия коронавируса Covid-19. UNPhoto/Evan Schneider

Моя мать Син Гён Сун и я обнимаемся на приветственной церемонии, устроенной руководством моего родного города, Ымсона, в провинции Северный Чунчхон, Республика Корея. От матери я унаследовал настойчивость и трудолюбие. Она скончалась в 2019 году в возрасте 99 лет. UNPhoto/Evan Schneider

Когда в 1962 году я, восемнадцатилетний, оказался в США, то так стеснялся, что не мог сказать и слова по-английски. Но в аэропорту Сан-Франциско меня встретила Либба Паттерсон, домохозяйка из Калифорнии, которая приняла меня в свою семью как четвертого ребенка. В следующие пять дней Паттерсоны терпеливо помогали мне тренировать мой английский; они же познакомили меня с вафлями, пинг-понгом и американским сленгом. С ними я ездил на потрясающий Тихий океан, где любовался волнами и восхищался мощью природы. Я поддерживал связь с моей «американской мамой» почти 60 лет и был глубоко тронут, когда она прилетела в штаб-квартиру ООН, на церемонию, где я приносил присягу в должности Генерального Секретаря. UNPhoto/Mark Garten

Я плодотворно сотрудничал с китайским премьер-министром Си Цзиньпином, который занял этот пост вслед за Ху Цзиньтао, спустя два года после того, как я стал Генеральным Секретарем. Я призывал его активнее участвовать в мировом политическом процессе, как и следует стране таких размеров, с таким огромным населением и потенциалом. Китай отправляет солдат на миротворческие миссии ООН и вкладывает миллиарды долларов в устойчивое развитие и систему здравоохранения. Китай уже – мировая держава. Я надеюсь, что Пекин продолжит поддерживать позитивные тренды в развитии. UNPhoto/Mark Garten

Бывший президент США Билл Клинтон всегда поддерживал ООН, и он быстро согласился на мое предложение занять пост специального посланника ООН на Гаити. Я назначил его за шесть месяцев до землетрясения в январе 2010 года, и он был с нами с самого начала кризиса. Мы вместе летали на Гаити в марте, когда там только начиналась реконструкция. Президент Клинтон собрал на нее миллионы долларов через свой Фонд Клинтона. UNPhoto/Eskinder Debebe

Из Цюриха в Давос, на ежегодный Всемирный экономический форум мы с женой летели на швейцарском военном вертолете – полет короткий, но на борту было очень шумно и холодно. На посту Генерального Секретаря мне приходись ездить очень много – за десять лет я совершил 559 официальных визитов в 154 страны. По оценкам моего персонала я шесть раз преодолел расстояние до Луны и обратно.

Я обязательно стараюсь посещать лагеря беженцев, согнанных со своей земли в результате конфликтов или экологических катастроф. Мы с семьей бежали из нашей деревни, спасаясь от северокорейских солдат, когда мне было всего шесть лет, и мое сердце особенно болит за детей, которым пришлось пережить подобное. Мне хочется утешить и ободрить их. Я хочу, чтобы они знали, что мир не ограничивается палаткой в перенаселенном лагере. В августе 2010 года я посетил этот лагерь, где пакистанские семьи спасались от беспрецедентного наводнения.

UNPhoto/Eskinder Debebe

Эми Робах (слева), корреспондент ABC News, делает селфи со мной и Малалой Юсуфзай, борцом за права женщин и основательницей Фонда Малалы во время торжественной церемонии в честь 500 Дней Действия Целей развития тысячелетия. ЦРТ и последовавшие за ними Цели устойчивого развития были с одобрением приняты многочисленными НГО и гражданским обществом. Думаю, мы подтолкнули к действию многих мировых лидеров и СМИ, заложив фундамент для борьбы с бедностью, который можно адаптировать к нуждам любой страны с ее политическими, социальными и политическими особенностями. UNPhoto/Mark Garten

Спорт – один из самых недооцененных миротворческих инструментов. В честной борьбе можно добиться доверия и уважения, и предложить ненасильственную альтернативу любым враждебным действиям. Футбол – от детских дворовых площадок до Кубка Мира – объединяет людей вне зависимости от их религии, этнической принадлежности и социального класса. Вот почему я с радостью возглавил комиссию по этике Международного Олимпийского Комитета и приложил немало усилий к тому, чтобы спортсмены из Северной и Южной Кореи совместно выступили под флагом Корейского полуострова на Олимпийских Играх 2018 года в Пхёнчхане. 30 мая 2010 года я сыграл небольшой футбольный матч против президента Уганды Йовери Мусевени, в память жертв войны. Он – замечательный соперник. UNPhoto/Evan Schneider

Невозможно переоценить важность воды в сельскохозяйственных регионах, таких как Оромия в Эфиопии. Вода – это гигиена, здоровье, и просто нормальная жизнь; она занимает одно из важнейших мест в Целях устойчивого развития. Эту санитарную станцию я посетил 31 января 2016 года. UUPhoto/Eskinder Debebe

21 декабря 2013 года я побывал на пострадавшем от урагана филиппинском острове Лейте. Прошел всего месяц с тех пор, как шесть тысяч человек погибло, а четырнадцать миллионов лишились крова в результате удара супер-тайфуна «Хайян». В результате спонсорской конференции ООН тогда удалось собрать 800 млн долларов, но мне все равно тяжело было смотреть на такие страшные разрушения. UNPhoto/Evan Schneider

Эмир Кувейта шейх Сабах аль-Ахмед аль-Джабер Ас-Сабах активно поддерживал ООН и ее работу. Он считался «магистром арабской дипломатии», и я высоко ценил его рекомендации по безопасности и развитию в регионе. На фото мы на встрече в рамках спонсорской конференции, которую он организовал в пользу сирийских беженцев. Смерть эмира Ас-Сабаха в сентябре 2020 года стала огромной потерей для международного сообщества. UNPhoto/Eskinder Debebe

Впервые я встретился с Джо Байденом в 2008 году, когда он работал в Сенатском комитете по международным отношениям, а я уже являлся Генеральным Секретарем. Он всегда был другом ООН, и я уверен, что его опытная команда вернет США статус важнейшей нации. Администрация Байдена возобновит многие международные соглашения после четырехлетнего перерыва, и я надеюсь, что в их числе будет и договор о ядерном разоружении Ирана. С его сорокасемилетним опытом государственной деятельности, преимущественно в сфере иностранных дел, он наверняка продолжит движение к полному ядерному разоружению Северной Кореи – а не станет обмениваться «любовными письмами». UNPhoto/Mark Garten

Бывший Генеральный Секретарь Кофи Аннан (слева) и я на встрече с Генеральным Секретарем Антониу Гутерришем 13 октября 2017 года. Это первая встреча сразу трех глав ООН. Кофи Аннан был выдающимся дипломатом и его смерть спустя всего десять месяцев после того, как было сделано это фото, стала огромной потерей. Наша роль не является четко определенной, однако каждый Генеральный Секретарь старается противостоять давлению мировых держав, сохранять независимость и соблюдать основополагающие принципы Организации. Для этой работы необходима сила, сострадание, энергия и убежденность, и я с нетерпением жду того дня, когда мы приветствуем первую женщину – Генерального Секретаря в нашем тесном кругу. UNPhoto/Mark Garten