Текст книги "Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру"

Что касается западных игроков, то они смогли открыть для себя эту игру лишь несколько лет спустя, так как проект разрабатывали во время спада интереса SEGA к локализациям. Однако после выхода в Японии Yakuza 5 регулярно упоминалась геймерами в опросах «Building the List» – их проводил Джо Корси (глава отдела Sony по сотрудничеству со сторонними разработчиками) для отбора игр, которые общественность хотела бы видеть на PlayStation. В результате усилий весьма скромной группы фанатов Yakuza 5 появилась на Западе спустя три года после выхода на родине. Ее анонсировали на мероприятии PlayStation Experience в декабре 2014 года и через год игра стала доступна на PlayStation 3, но только на английском языке и в цифровом виде – скромная участь для такого весомого проекта.

Краткое содержание. Тот, кто исполняет желания [325]325
  «Тот, кто исполняет желания» (夢、叶えし者; Yume, Kanaeshi Mono) – официальный подзаголовок Yakuza 5. Он отражает центральную тему игры: погоня за мечтой и цена обращения самых сокровенных грез в жизнь. – Прим. науч. ред.


[Закрыть]

Часть 1. Кадзума Кирю

Декабрь 2012 года. Дайго Додзима находится в Фукуоке, где надеется заключить соглашение о сотрудничестве между Тодзё-кай и местной семьей Ямагаса, возглавляемой старым патриархом Мадарамэ. Для якудза на архипелаге наступили тяжелые времена. Президент Оми-рэнго, страдающий на серьезной стадии рака, находится при смерти. Когда он скончается, хрупкое перемирие между двумя основными организациями страны наверняка будет нарушено, поэтому Дайго поспешно посоветовался с кланами нескольких крупных японских городов, чтобы сформировать оппозицию Оми-рэнго – ведущему альянсу в стране, – которая позволила бы Тодзё-кай сохранить равновесие и избежать открытой войны.

После беседы с Мадарамэ Дайго навещает Кирю. Бывший якудза тайно живет в Фукуоке и работает таксистом под другим именем. Вскоре после их встречи телохранители Дайго [326]326
  Масато Айдзава и Ю Моринага. – Прим. науч. ред.


[Закрыть] в панике отправляются в дом Кирю: их босс только что исчез, и никто не знает, где он. В то же время мы узнаем, что некий Аояма занял пост временного лидера Тодзё-кай – на самом деле он оказывается предателем, уже некоторое время замышлявшим устранить Дайго и стать главой организации. Однако Дайго намеренно скрылся, прежде чем Аояма смог осуществить свой план.

Кирю отправляется на поиски Дайго. В процессе он встречает детектива из Осаки по имени Кадзухико Сэридзава, прибывшего расследовать преступную деятельность в Фукуоке, и вспыльчивого лейтенанта Оми-рэнго Масару Ватасэ, который помогает Кирю в его попытках избежать войны между кланами. Вскоре на их пути встает предатель Аояма, пытающийся уничтожить семью Ямагаса, однако Кирю в последний момент удается ее спасти. Вскоре после этого Кирю сталкивается с Аоямой и его людьми в порту. Ему удается победить их и выяснить, что вся операция была лишь уловкой, чтобы вывести его из подполья. Когда Аояма собирается раскрыть личность настоящего заговорщика, его убивает один из телохранителей Дайго [327]327
  Аояму убивает Моринага, который после этой сцены исчезает из сюжета (умирает за кадром при невыясненных обстоятельствах); перед отъездом он сообщает Кадзуме, что прикончил доверчивого Айдзаву (тот якобы не был в курсе происходящего) и закопал его тело. – Прим. науч. ред.


[Закрыть]. Кирю вынужден вернуться в Камуро-тё и найти ответы на свои вопросы, но прежде чем отправиться туда, он слышит по радио ужасную новость: в Саппоро только что был обнаружен труп знаменитого преступника Горо Мадзимы…

Часть 2. Тайга Саэдзима

Саэдзима заключен в легендарную тюрьму Абасири на востоке Хоккайдо, где отбывает срок в надежде на условно-досрочное освобождение. В его камере сидит молодой преступник Сигэки Баба, с которым он подружился. Однако вскоре дела принимают ужасный оборот: Саэдзима и Баба подвергаются провокации, а затем нападению со стороны заключенного-психопата – его специально заслали сюда с воли, чтобы Саэдзима оставался в тюрьме как можно дольше. Вскоре Саэдзима узнает, что его лишили членства в Тодзё-кай, а его брат по клятве Горо Мадзима был убит, что повергает его в отчаяние. Сломленный Саэдзима отказывается от своей просьбы об освобождении. Однако ему помогает один из охранников тюрьмы и, зная о готовящемся заговоре, позволяет ему бежать вместе с Сигэки. После погони на снегоходе и схватки с медведем их обоих спасают охотники из маленькой деревушки среди центральных горных хребтов Хоккайдо.

Оправившись от ран, они отправляются в Саппоро в поисках правды о смерти Мадзимы. Они подозревают босса местной мафии Тайдзо Китакату в причастности к убийству и хотят разузнать все у него, подстроив похищение во время Снежного фестиваля. В ходе разговора с Саэдзимой патриарх признается, что Мадзима действительно приходил к нему, чтобы предупредить о готовящемся заговоре в рядах Тодзё-кай. Но прежде чем Китаката успевает сказать что-то еще, в него стреляет Баба и раскрывает свою истинную сущность предателя из Оми-рэнго. Саэдзиме удается догнать Сигэки и избить, оставив его в живых. Затем появляется детектив Сэридзава и пытается договориться с Саэдзимой, поскольку хочет вовлечь его в свою работу по раскрытию крупного заговора, сотрясающего весь японский преступный мир. Поэтому он просит Саэдзиму отправиться в Камуро-тё под его защитой.

Часть 3. Харука Савамура / Сюн Акияма

В Осаке Харука проходит серьезную подготовку в агентстве Dyna Chair, намереваясь стать поп-идолом. Агентством руководит безжалостная Мирэй Пак, уроженка Кореи, – в прошлом она сама была поп-идолом и видела, как рушатся мечты юности. Харука постепенно сближается с Пак, которая обещает сделать девушку звездой, но при одном условии: бывший якудза Кирю должен уйти из жизни Харуки, чтобы не повредить ее будущей карьере. По мере того как Харука пробивается по этапам соревнования «Лига принцесс», ей приходится терпеть провокации соперниц из дуэта T-Set и испытывать муки от зарождающейся звездной жизни, одновременно готовясь к большому концерту на токийском стадионе Japan Dome. Однажды вечером Пак говорит Харуке, что собирается встретиться с бывшим мужем, важное письмо от которого она только что получила. Но вскоре после этого главу Dyna Chair находят мертвой – предположительно, она спрыгнула с крыши студии.

Потрясенная Харука не может поверить, что это было самоубийство. Затем она пересекается с Акиямой – он приехал в Осаку, чтобы развивать свой бизнес. Ростовщик заинтригован внезапной смертью Пак, ведь он сам когда-то одолжил ей крупную сумму денег, вложившись в карьеру Харуки. Поэтому Акияма и Харука объединяют усилия, чтобы расследовать обстоятельства трагедии. Вскоре они обнаруживают, что предсмертная записка, оставленная Пак, – подделка, и им удается пройти по ее следу до таинственной подставной компании Ousaka Enterprises, возглавляемой человеком по имени Наоки Кацуя. Опасаясь, что их разоблачат, люди из Ousaka Enterprises похищают Харуку. Акияме удается спасти ее и узнать, что якудза хотят заполучить письма, которыми обменивались Пак и ее бывший муж. Затем личность последнего раскрывается: это Горо Мадзима!

Наоки Кацуя не был зачинщиком похищения, на самом деле оно было организовано его агрессивным и неуправляемым подчиненным. Он извиняется перед Харукой и просит ее отдать секретные письма Пак и Мадзимы. Когда девушка отказывается, он угрожает уничтожить приют «Асагао» и устранить Кирю. Харука соглашается передать ему то, что он просит, но во время обмена на станции Син-Осака на нее снова нападают приспешники Ousaka Enterprises. В этот момент появляется Акияма, побеждает их и забирает юную звезду с собой на борт «Синкансэна», направляющегося в Токио, где должен состояться большой концерт на стадионе Japan Dome…[328]328
  Вымышленный эквивалент реального стадиона «Токио Доум» (Tokyo Dome). – Прим. науч. ред.


[Закрыть]

Часть 4. Тацуо Синада

Тацуо Синада – праздный, обремененный долгами человек, выживающий за счет написания внештатных статей для городских путеводителей, специализирующихся на ночной жизни для мужчин. Будучи завсегдатаем массажных салонов и хостес-клубов оживленного района Кинэй-тё в Нагое, Cинада приобрел определенную известность среди местных работников. Однако в прошлом ему была уготована совсем другая судьба: пятнадцатью годами ранее, когда он начинал свою многообещающую карьеру бейсболиста в команде Nagoya Wyverns, его подставили. Синаду обвинили в договорняке после невероятного хоум-рана и исключили из лиги, из-за чего ему пришлось расстаться со своими спортивными мечтами. С тех пор эта подстава неустанно преследует его, и он превратился в разбитого фаталиста, неудачника с чистым сердцем. Синаду ежедневно донимает ростовщик Такасуги, которому он задолжал крупную сумму денег, а затем вдруг появляется таинственный человек в маске и предлагает следующее: если бывший спортсмен согласится расследовать скандал вокруг того самого хоум-рана, жертвой которого он стал пятнадцать лет назад, этот человек расплатится со всеми долгами.

С помощью Такасуги, больше похожего на доброжелательного наставника, чем на проницательного ростовщика, Синада отправляется на поиски истины. По пути он попадает в опасные передряги и раскрывает паутину заговоров: оказывается, что вся интрига с хоум-раном была подстроена, чтобы ослабить присутствие Тодзё-кай и Оми-рэнго в Нагое, подорвав их букмекерские операции. После скандала две основные организации фактически покинули город, оставив позади таинственную местную преступную группировку под названием Нагоя-гуми, члены которой держатся в тени. После дальнейшего расследования Синада попадает в руки этого клана. Его представители оказываются кооперативом предпринимателей и жителей Кинэй-тё, объединивших усилия, чтобы сохранить независимость и самобытность своего города. Другими словами, Синаду предали его же друзья, в частности массажистка по прозвищу «Милки», в которую он влюбился: она была одним из организаторов Нагоя-гуми. Но это еще не все: одновременно Синада обнаруживает, что инициатором провокации с хоум-раном был не кто иной, как тренер Фудзита, его духовный наставник и, как оказалось, глава Нагоя-гуми.

Опустошенный и отчаявшийся бейсболист собирается покинуть город. Перед отбытием человек в маске возвращается и раскрывает свою личность: это Дайго Додзима. Оба садятся на «Синкансэн» до Токио, но Синада видит новость в газете и понимает весь масштаб заговора: Оми-рэнго собирается заменить Фудзиту на посту главы Нагоя-гуми кем-нибудь из собственной группировки, что позволит организации из Кансая взять город под контроль [329]329
  Весь масштаб заговора Синада не понимает. Ему кажется, что Фудзита подыскал себе замену в лице Юки Савады, питчера, чей мяч он отбил много лет назад в тот знаменитый хоум-ран. Герой бросается отговорить старого соперника от этого плана: к тому моменту Нагоя-гуми уже сдалась полиции, и смысла продолжать эту аферу больше нет. Весь масштаб заговора ему раскрывает Савада, которого на самом деле прислали в город разобраться с экс-бейсболистом. – Прим. науч. ред.


[Закрыть]. Синада в последний момент сходит с поезда, рассчитывая сорвать их план. Именно на бейсбольном поле он сталкивается с Савадой [330]330
  Фудзита в это время сидит у себя в офисе, отдает приказы, а в начале следующей главы умирает от рук главного злодея игры. – Прим. науч. ред.


[Закрыть] и приспешниками Оми-рэнго, а затем воспроизводит тот самый роковой хоум-ран, который отбил пятнадцать лет назад, окончательно доказывая, что его достижение было настоящим. Одержав победу, теперь Синада может отправиться в Токио…

Финал

По мере нарастания различных противостояний в Токио, в грандиозном финале Yakuza 5 растет и число откровений. Детектив Сэридзава, следивший за главными героями с самого начала игры, оказывается седьмым президентом Оми-рэнго Цубасой Куросавой, скрывающимся под чужим именем. Куросава страдает от рака легких и перед смертью хочет очистить свою организацию изнутри [331]331
  Куросава ненавидит харизматичных якудза вроде Ватасэ и Кацуи, поскольку сам всегда был неудачником и вечно терялся на фоне подобных личностей. – Прим. науч. ред.


[Закрыть], взяв под контроль Тодзё-кай и объединив таким образом большую часть японского преступного мира, чтобы передать ее своему тайному сыну – Масато Айдзаве, одному из телохранителей Дайго Додзимы! В частности, Куросава хочет устранить столпов Тодзё-кай, Кирю и Саэдзиму. В то же время Горо Мадзима, который на самом деле не умер, послужил приманкой с целью помешать планам Куросавы и запутать семьи якудза в Японии.

Союзники и соперники сталкиваются во всех мыслимых комбинациях, а достопримечательности саги, такие как комплекс Kamurocho Hills и башня «Миллениум», во многом переосмысляются и становятся шикарными декорациями для сражений. Тем временем Харуке предстоит выйти на сцену Japan Dome, но в последний момент концерт превращается в невообразимое шоу – юная певица объединяется со своими бывшими соперницами из дуэта T-Set, с которыми формирует совершенно новую группу Dream Line. Куросава приказал убить Харуку во время концерта, но спутникам девушки удается сорвать его план из-за кулис, пока она исполняет свой номер в самом центре внимания [332]332
  На самом деле убить Харуку посылают Бабу, но тот отказывается. – Прим. науч. ред.


[Закрыть]. Одновременно с этим Куросаву побеждает наша группа героев, а Кирю удается одолеть Айдзаву, окончательно покончив с заговором. В конце выступления Харука публично объявляет своим ошеломленным поклонникам, что ее воспитал якудза, и решает преждевременно завершить карьеру, после чего убегает через черный ход Japan Dome. После титров Кирю, медленно умирающего на заснеженной улице после боя с Айдзавой, находит Харука. Присутствие девушки возвращает героя к жизни.

Реалити-шоу

По мере распутывания заумного сюжета, секрет которого знает только Масаёси Ёкояма (до такой степени, что уследить за нитью повествования становится практически невозможно), Yakuza 5 выстраивается как длинная мыльная опера с кучей поворотов – пусть и не очень последовательная, но обладающая поразительной эмоциональной силой. Игра как никогда полагается на замечательную режиссуру (см. потрясающее вступление, где в течение нескольких минут смешиваются детектив и социальная хроника), а также на безупречную игру актеров, однако прежде всего именно реалистичное отображение невероятных судеб персонажей придает ей тематическую глубину. Искусно передавая региональный колорит пяти воссозданных локаций, разработчики приглашают нас совершить экскурсию по современной Японии, вводя огромное количество деталей, которые могут узнать японские или японоязычные геймеры. Постоянные отсылки на региональные особенности раскрывают шлюзы японской коллективной памяти, черпая вдохновение как из истории, так и из популярной культуры.

В тюрьме Саэдзима и его сокамерники ведут долгие беседы о кулинарных и языковых различиях японского севера. В это время в игре приостанавливается развитие сюжета, и на несколько часов она превращается в симуляцию тюремной жизни. Влияние фильмов о тюрьмах очевидно: особенно вспоминается картина Тэруо Исии «Тюрьма Абасири», снятая в 1965 году: лента настолько популярная, что породила десяток продолжений, на которых выросло целое поколение японцев, а Кэн Такакура стал одной из самых значимых звезд кинематографа в жанре фильмов о якудза. Там мы можем найти похожие разговоры между заключенными, перешептывающимися в уединении своей камеры.

Авторы Yakuza уже цитировали это классическое кино о побеге из тюрьмы в предыдущем эпизоде (когда Саэдзима выбрался из вымышленной тюрьмы на Окинаве), однако на этот раз игра осмелилась напрямую затронуть миф о тюрьме Абасири, в некотором роде считающейся японским Алькатрасом. В огромной тюрьме, интересную реконструкцию которой можно посетить в наши дни, тысячи заключенных (в основном политических) содержались под стражей начиная с периода Мэйдзи. Она выполняла двойную функцию – обеспечивала японское присутствие на Хоккайдо (в XIX веке на острове проживали в основном коренные айны, но к нему тянулись и соседние страны, в частности Россия) и выступала одной из ключевых точек местной колонизации. Сами заключенные Абасири были заняты на строительстве дорог через горы и леса большого северного острова Японского архипелага, часто погибая от тяжести работы в невыносимом зимнем климате. «Первое, что я помню о жизни в Абасири, – говорит Эйдзи Идзити, отбывавший там срок в 1950‐х годах, – это то, что работать приходилось в лютых условиях. Я даже удивлялся, как такое выдерживают охранники» [333]333
  Дзюнъити Сага, Исповедь якудзы. – Прим. авт.


[Закрыть]. Тюрьма на краю света обрела репутацию беззаконного учреждения в XIX и XX веках, а также отметилась своей долей героических историй (например, легендарным спасением «короля побегов» Ёсиэ Сиратори [334]334
  Ёсиэ Сиратори (31 июля 1907 – 24 февраля 1979) – гражданин Японии, известный своими побегами из разных тюрем (он бежал четыре раза). Истории о его «подвигах» вдохновили ряд художественных произведений, в музее тюрьмы Абасири есть посвященный ему мемориал (он был единственным, кому удалось оттуда сбежать), а сам Сиратори вышел на свободу во время завершения послевоенной реконструкции и больше не совершал преступлений. – Прим. пер.


[Закрыть] в 1944 году) и способами эксплуатации заключенных, что также отображено в фильме Исии: в последнем герой невольно оказывается втянутым в побег на шахтерских тележках. В Yakuza 5 это действие происходит на снегоходах, но сходство столь же очевидно, сколь и преднамеренно. Так авторы смогли поместить персонажей в непрерывный ход японской исторической реальности посредством вымысла и кино. Иначе говоря, заключенный Саэдзима, как и тот, кого Такакура сыграл на большом экране, стали последователями строителей дорог эпохи Мэйдзи – людей, с которыми безжалостная нация обращалась как с животными.

Точно так же знаменитая схватка Саэдзимы с бурым медведем Яма-ороси («сильный горный ветер») добила остатки правдоподобия и подарила Yakuza 5 один из ее самых «видеоигровых» моментов. Необычный зверь прежде всего послужил способом обратиться к фольклору жителей Хоккайдо – местному населению на протяжении веков приходилось сталкиваться с неподконтрольными силами природы, и это породило множество народных сказаний, основанных на кровавых событиях. Например, за считаные дни в 1915 году в четырех деревнях на северо-востоке острова семь человек оказались убиты медведем необычайных размеров – ростом 2,7 метра и весом 340 кг, получившим прозвище Кэсагакэ («диагональный шрам, идущий от плеча»). Чудовище посеяло панику в регионе, оставив после себя груду трупов. На помощь вызвали опытного охотника по имени Хэйкити Ямамото, и после нескольких дней изнурительных поисков в лесу ему удалось настичь животное. Нет сомнений, что сцены охоты на медведя, составляющие основу побочной сюжетной линии Саэдзимы в Yakuza 5, в значительной степени вдохновлены этими событиями, которым впоследствии посвятили роман и фильм. Даже был открыт туристический мемориал – его можно посетить и сегодня. В общем, долгие поиски Саэдзимы по следам медведя Яма-ороси кажутся данью уважения охотникам и фермерам, творившим историю Хоккайдо: им пришлось научиться выживать в самом сердце дикой природы, даже не пытаясь приручить ее.

В более широком смысле каждый из сегментов Yakuza 5 содержит набор побочных сюжетов, позволяющих авторам показать местные сообщества: охотники-крестьяне и Саэдзима, таксисты (каста пожилых, но не вышедших на пенсию мужчин, играющих важную роль в современном японском обществе) в сегменте Кирю, владельцы развлекательных заведений и массажистки из соуплендов в эпизоде о Синаде, а также молодые танцоры J-pop, которых можно повстречать на мосту Ивао в Сотэмбори в главе о Харуке. Игра наделяет голосом сообщества, к большинству из которых люди относятся скорее с пренебрежением, и таким образом демонстрирует целую панораму отринутых личностей, объединяя в своей «устной истории» фольклор, популярную городскую культуру и субкультуры.

Это стремление особенно ярко проявляется в части, отведенной Синаде, так как впервые в серии игра по-настоящему погружается в мир проституции и описывает нестабильное положение обитателей ночных кварталов. Будучи «испытателем» массажных салонов в Нагое для мужских развлекательных журналов, Тацуо Синада в то же время зарабатывает доверие местных работниц, к которым он испытывает жалкую, но чистую любовь. Более того, внештатная работа позволяет ему знать, чем живут и дышат люди района, где он уже стал завсегдатаем и познакомился со всеми – от владельцев баров до хостес из кабаре и менеджеров соуплендов. Поэтому иронично, что его в конце концов предает Нагоя-гуми, – та самая «семья» местных жителей и владельцев заведений, которые тайно объединились, чтобы противостоять влиянию сил из Токио и Осаки, – ведь он сам был одним из самых ярых глашатаев этого сообщества! Нагоя-гуми – тайное объединение частных бизнесменов и местных обывателей, подобное которому мы сможем позже встретить в Judgment и Yakuza: Like a Dragon, где аналогичным образом организуются владельцы магазинов, чтобы сохранить свою независимость. Такие народные объединения многое говорят о политической ориентации серии, чьи авторы неосознанно им потворствуют. Безусловно, Yakuza придерживается стороны справедливости, идущей с самых низов, способной существовать только посредством изнанки общества – серой зоны, на которой держится Япония (и которую антагонисты из организации «Отбелим Японию» в Yakuza: Like a Dragon хотят очистить), – даже если из-за этого придется погрязнуть в махинациях и коррупции.

Несмотря на мрачные темы, освещаемые в Yakuza 5, японская панорама в игре избегает подводных камней соцреализма, предпочитая юмористический подход к большинству своих городских историй. Например, во время одного из побочных заданий Синада сталкивается с двумя массажистками: первая похожа на некоего Уно (человека, которому он задолжал деньги), а вторая – точная копия его бывшего менеджера. Да, мы наконец узнаем, как работает такой соупленд изнутри, однако тревогу от этого визита разряжает шуточная и дикая сцена. На протяжении всего нашего путешествия по Японии комедия остается постоянной величиной – это призма, через которую игра позволяет нам прикоснуться к региональным особенностям. В Осаке Харука может принять участие в мандзай – выступлении комедийного дуэта, основанном на постоянном обмене шутками. Это шоу по-прежнему прочно ассоциируется со столицей региона Кансай, где и развивался такой жанр. Номера мандзай с двумя неизменными клоунами (один обязательно серьезный, а другой бестолковый), всяческими каламбурами и живописным использованием кансай-бэн (регионального диалекта) регулярно показывают по телевидению, и они всегда вызывают в сознании зрителей мысли о буйной атмосфере Осаки [335]335
  В силу малоизвестности подобного рода комедий за пределами Японии, а также языкового барьера (от игрока требовалось не только правильно, но еще и вовремя реагировать на реплики партнера), интерактивная версия мандзай считалась одной из сложнейших мини-игр в первом западном релизе Yakuza 5. Локализаторы Yakuza 5 Remastered прислушались к претензиям и упростили ее механики, сделав таймер куда нагляднее, чем раньше. – Прим. науч. ред.


[Закрыть].

Когда мы играем в Yakuza 5 и путешествуем по региональным клише, мы как раз становимся немного похожими на телезрителей: мы видим Японию с точки зрения ее эксцентричности (здесь она наиболее заметна) и испытываем откровенное чувство удивления – фирменная черта японских репортажей о реальном положении дел в стране. В Японии существует множество программ о туризме, местной кухне и необычных историях (или даже обо всем этом сразу), где притворные реакции гостей и ведущих показывают в углу экрана. Не случайно в каждом из городов Yakuza 5 шеф-повар Тацуя Кавагоэ сопровождает нас в туре по локальной кухне, предлагая проверить рестораны в округе (что, кстати, повышает нашу шкалу здоровья). Кавагоэ и сам перебрался сюда с телевидения, поскольку этот молодой динамичный шеф ведет успешные шоу в Японии. После того как мы сводим игровую копию кулинара в три ресторана по его вкусу, он порадует нас своим собственным творением, навеянным местными блюдами в зависимости от города, в котором мы находимся. Реальность вновь вдохновляется телевидением, и мы чувствуем, что получили свои пятнадцать минут славы [336]336
  Через полгода после японской премьеры Yakuza 5 Кавагоэ оказался в центре скандала: клиенты начали критиковать его рестораны из-за необходимости оплачивать воду (целых 800 иен за стакан!) и настрочили ряд негативных отзывов. Шеф-повар в долгу не остался – он назвал эти рецензии «бесполезными», а их авторов «бедняками». После этой истории подчеркнуто добродушный образ Кавагоэ из игры (где он выставляется приземленным человеком) стал восприниматься немного иначе. – Прим. науч. ред.


[Закрыть].

Медийность игры также иллюстрируется сильным присутствием бейсбола – спорта номер один в Японии, куда его импортировали с Запада в период Мэйдзи [337]337
  Любопытный факт: делегации японских чиновников, объезжающие западный мир с целью вобрать в обновленную Японию самые лучшие и эффективные его черты, выбрали бейсбол на роль «завозного» спорта не случайно: из всех изученных традиционных спортивных игр именно бейсбол показался им наиболее командным соревнованием, где результата добиваются сообща. Популяризация этого вида спорта должна была сыграть определенную роль в формировании обновленных ценностей нации. – Прим. науч. ред.


[Закрыть]. После окончания войны большая часть популярности спорта пришла с экранов телевизоров. Например, турнир Косиэн каждый год с большим энтузиазмом транслируют по всей стране. Yakuza 5 показывает, насколько сакральным стал этот вид спорта для японцев: Синада ловко обращается с оружием во время драк, но стоит ему взять бейсбольную биту, как он лишь оценивает ее взглядом, прежде чем передумать и положить на место – он слишком уважает этот предмет.

А как насчет конкурса «Лига принцесс», где выступает Харука, и его неутомимого ведущего по имени Дольче Камия (существующего только в игре), который полностью имитирует формат телевизионных шоу с исполнителями J-pop? Мы по-прежнему находимся на экранах телевизоров. По мере прохождения мы продолжаем встречаться со знаменитостями (реальными и не совсем) в побочных заданиях: от Сюхэя Симады, медийного артиста, который гадает по рукам на телевидении и появляется в игре, до «Дэдди Папа», поп-звезды, одетой в платье из водорослей, – явный намек на Леди Гагу, пребывавшую тогда на пике славы из-за своих эксцентричных клипов и выступлений. В очень японском стиле, то есть без всякой сатиры, Yakuza 5 весело празднует популярную культуру в ее самом коммерческом, фальшивом и умопомрачительном виде, но и в самом актуальном по состоянию на 2012 год.