Текст книги "О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 1: 1899–1927"

18. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

20 сент. 1910 г. [Ялта – Москва]

Милая Оля, сегодня у меня мрачное настроение – болит печень, я ничего не ела, и тошнит. Письмо выйдет тоже мрачное.

Начну с Горева.

Ох, как подвел меня ваш Румянцев![880]880
  Николай Александрович Румянцев (1874–1948), врач по профессии, ведал административно-хозяйственной частью МХТ.


[Закрыть] Чеховской санатории, как тебе известно, в Ялте нет, и вообще в Крыму нет. Из телеграмм я поняла, что дело касается какого-нибудь бедняка, и потому начала хлопотать в Яузларе. Мне уступили место в чеховской комнате (устроенной на мои средства, а Яузлар содержится на благотворит. деньги), и каково было удивление в Яузларе, когда узнали, сначала из газет, а потом от меня, что жить будет этот беспардонный господин Горев… Ведь он все-таки не бедняк!

Я, конечно, сделала все, что могла: встретила его на пароходе, отправила его с дворником в Яузлар, и сегодня дворник ездил на мол получать его багаж.

На пароходе больной был очень бодр, курил, и очень пахло от него спиртными напитками, нализался Хлестаков[881]881
  Намек на сцену из 3-го действия «Ревизора», где Хлестаков (которого играл в спектакле Горев) предстает сильно захмелевшим.


[Закрыть]!..

Не думаю, чтобы он мог ужиться в Яузларе и можно было учредить за ним надзор. Сегодня он уехал уже к брату в Гурзуф.

Надо бы Худож. театру устроить свою комнату в Яузларе (всего две тысячи нужно). Так бы и называлась: «комната Худ. театра». Могли бы посылать своих больных, там ведь хорошо, и на хорошем месте. Я хочу написать об этом Румянцеву. Хотя бы маленькое денежное пособие!

Из Мисхора приехали только недавно – 12 сент., и очень грустно было уезжать, там так хорошо!..

Радаков вернулся еще в половине августа, много гуляли вместе при луне, а вчера он с Таней Смирновой, котор. осталась жить в Мисхоре у Плотниковой до 15 октября, был у меня целый день, ходили в горы и т. д.

Больше писать не могу, чувствую себя плохо, прощай, целую крепко. Твоя Маша

19. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

3 окт. 910 г. [Ялта – Москва]

Милая Оля, о. Сергий (Антошин приятель)[882]882
  О. Сергий, в миру Сергей Николаевич Щукин (1873–1931), священник аутской церкви.


[Закрыть] просил написать тебе и оказать протекцию некоему Эльферию Павловичу Эндека. Он был дьяконом в Аутской церкви, приготовился и выдержал экзамен в Московск. университет на медицинский факультет. Он имеет хороший голос (тенор) и умеет петь solo и в хоре. Семейный. Не возьмут ли его в Худ. т., или, быть может, твоя мама что-нибудь придумает для него[883]883
  Надежда была на связи А.И. Книппер в профессиональных кругах, поскольку она была профессором по классу вокала в Филармоническом училище.


[Закрыть]?

Если что-нибудь случится, то вот его адрес: у Храма Спасителя, д. Первой гимназии, кв. правителя канцелярии попечителя учебного округа, студенту Эндека.

Как ты поживаешь? Отчего не пишешь?

У нас все благополучно пока. Мамаша здорова. Гости поправились на славу!

Сегодня стало холодно, хотя природа нисколько не изменилась, все зелено, цветут обильно гвоздики и розы. Скоро будут цвести хризантемы.

Приехал из-за границы Альтшуллер – молод и изящен!..

Будь здорова, целую тебя крепко. Твоя Маша

20. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

14 окт. [1910 г. Москва – Ялта]

Вчера сдали на суд публики «Карамазовых», милая Маша. Первый вечер прошел тускловато, не было цельности, один Москвин захватил[884]884
  И.М. Москвин играл штабс-капитана Снегирева.


[Закрыть]. Второй вечер начался с «Мокрого», кот. продолжается 1 ч. 40 мин., и после этого была сильная овация, публика прямо потрясена была, и всю эту сцену вел Леонидов[885]885
  Л.М. Леонидов играл Митю Карамазова.


[Закрыть] как большой актер. Ты бы не узнала его. Успех у него огромный, и я рада за него – сколько лет человек томился! И дождался! Из женщин очаровательнее всех и ближе всех к Достоевскому Коренева – Lize. Германова в «Мокром» недурна[886]886
  М.Н. Германова играла Грушеньку.


[Закрыть], а в первых двух картинах слаба. Гзовская (между нами) очень плоха, и всем это больно из-за Конст. Сергеевича[887]887
  К.С. считал Гзовскую своей ученицей, много занимался с ней по своей системе и был инициатором ее приглашения в труппу.


[Закрыть]. Хорош Качалов[888]888
  В.И. Качалов играл Ивана.


[Закрыть], в особенности в сцене суда. Хорош Смердяков – Воронов, никогда еще не игравший на сцене человек[889]889
  Сергей Николаевич Воронов (1882–1938) с 1909 г. был учеником «режиссерских классов» школы МХТ.


[Закрыть]. Недурен Лужский – старик Карамазов. Из газет узнаешь все. И все-таки я не поклонница инсценировки романов. Непонятное впечатление выносишь. Что «Мокрое» захватило, это не мудрено – это отдельный высоко мелодраматический отрывок, законченный.

Настроение в театре хорошее, послезавтра принимаемся за Гамсуна, вся старая гвардия играет: Москвин, Лужский, Вишневский, Качалов, Грибунин и я[890]890
  О.Л. играла фру Гиле, Лужский – старика Гиле, Вишневский – Фредриксена, Качалов – Пера Баста; ни Москвин, ни Грибунин при окончательном распределении ролей в постановке заняты не были.


[Закрыть].

Сегодня 12-ая годовщина жизни нашего театра, идет «Федор» в 200-ый раз. Сейчас поеду в театр, а потом в «Летучую мышь», будут только свои.

Спасибо тебе за фрукты – очень вкусные. Радаков обедал у меня с Ваней.

Целую тебя и мамашу крепко. Тоне привет. Оля

Год по содержанию.

1911

1. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

5-ое апреля [1911 г. СПб – Ялта] Михайловская, 2. Английский пансион

Вот я и в Царском, милая Маша! Кругом снег, хотя солнце старается растопить его. По вечерам семейный стол, с лампой, с самоваром, с детскими головами, склоненными над книгами, с тетей Фанни и пасьянсами, с Лулу, набивающей папиросы…

Сегодня я начала чувствовать себя человеком, все утро работала с детьми в саду, колола лед киркой, разбрасывали комья, помогали г-же природе…

Адина конфирмация прошла тихо и торжественно. Я ее увидела в церкви, куда направилась после вокзала, полюбовавшись пустым, вылощенным, по-праздничному настроенным домом, залитым солнцем. Запаслась лилиями и розами и отправилась в церковь, где и увидела взволнованную интересную белую девушку и передала ей цветы и поздравила. Дома было очень много белых цветов, было все по-хорошему. Ада получила золотые часы от родителей, цепь золотую от бабушки и д. Володи, изящную висюльку от меня и была счастлива и довольна. Видела ее любовь – белый юноша с большими голубыми глазами. Приходили подруги и знакомые поздравлять, затем семейный обед, и вечером рано разошлись.

Как я уехала из Москвы, я совершенно не понимаю. Играла еще последний вечер[891]891
  На закрытии сезона 31 марта шел «Дядя Ваня», где О.Л. играла Елену Андреевну.


[Закрыть], ночью укладывалась, в день отъезда – дантист и портниха, и я, не помня ничего, выкатилась.

Вся неделя со смертью и похоронами Савицкой[892]892
  Однокурсница О.Л. по Филармоническому училищу М.Г. Савицкая умерла в ночь с 26 на 27 марта от рака; похороны состоялись 29-го.


[Закрыть] была тревожная, нервная, и как-то сейчас не хочется описывать и поднимать все это. Из газет ты все узнаешь. В гробу она лежала как византийская царица, с венчиком на лбу…

Иван был все время со мной. Служили панихиду на могиле Антона. Батюшка из церкви, где отпевали Савицкую, пошел за гробом до монастыря и был страшно счастлив, что ему довелось служить панихиду на могиле Чехова, которого он знает наизусть и которого так сильно любит; он сам подошел ко мне и стал говорить все это очень взволнованно. Он, оказывается, бывал у нас за кулисами и смотрел многие пьесы и меня знает как актрису. Могилу Антона убрали белыми цветами. Мы только в 6 час. ушли из монастыря, пообедали в «Праге», с Москвиным и Вишневским, а вечер провели в театре, где мы все собрались.

Как ты нашла дом и сад? Приводишь все в порядок? Напиши. Неужели все еще тепла нет? Поцелуй мамашу, кланяйся Тоне, Паше. Обнимаю тебя и целую. Оля

Письма О.Л. к М.П. по 22 июня (включительно) за этот год хранятся: ОР РГБ, 331.77.28. Год по содержанию.

2. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

[5 апреля 1911 г. Ялта – Царское село]

Милая Оля, Христос Воскрес! Поздравляю тебя и целую трижды. Будь здорова и весела. Напиши мне свой адрес, чтобы я могла написать тебе как следует. Доехали благополучно. Сегодня первый теплый день. Горы в снегу, на деревьях ни единого листочка, цветут фиалки вместо января теперь. Многое померзло за зиму. Маша

Хранится в недатированных (ОР РГБ, 331.106.11), хотя дата прочитывается на почтовом штемпеле.

3. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

12 апр. 1911 г. [Ялта – СПб]

Милая Оля, письмо твое получила, очень благодарна. Савицкую мне ужасно жаль – не могу забыть! Адочку от меня поздравь и родителей также. Был твой краснощекий инженер Иванов[893]893
  Александр Семенович Иванов (1882–1937), инженер путей сообщения, сослуживец К.Л. Книппера; муж М.С. Смирновой.


[Закрыть], принес письмо Бунина. Просил каких-нибудь поручений, но я ничего не могла придумать. Приемом он, кажется, остался доволен.

Погода стала гораздо лучше – тепло и начинает зеленеть, утром даже жарко. Зацвели персики и сливы. Порядок удивительный у нас в саду. Дворник оказался очень порядочным человеком! Паша приготовила к приезду дом, чистота везде удивительная, в квартире вымыты даже стены и потолок, полы блестят как зеркало! Меня обрадовала эта удивительная чистота…

В Ялте все по-старому – все те же и всё то же… Видели С.П. Средину, собираются совсем уезжать из Ялты в мае. Будут жить в Москве.

Первый и второй день Пасхи было много народу… Сейчас ты удивишься тому, что я тебе напишу:

На первый день праздника часа в три является с багажом Маня Смирнова и просит позволения остановиться, пока не найдет комнаты, я нехотя разрешаю. Она располагается внизу и требует все совершенно, как в гостинице. На другой день просит сдать ей комнату – я говорю, не сдаю знакомым, но это ее, по-видимому, мало трогает – живет и наслаждается… Скажи мне – что это? Нахальство, тупость или добродушие!? Не понимаю! Я ее так мало знаю, были всего один раз у них и то на полчаса. Ведь она меня стесняет! Старается все получить «задаром» – как говорит Дроздова. Хвастала, что в дороге ее кормили знакомые, за извощика не платила и т. п.

Представь, и Гиляровский тут!

Я чувствую себя здоровой и бодрой, хожу туда и обратно на набережную пешком. Работаю много. Сегодня записали 1827[-е] письмо.

Были в Мисхоре, там тоже хорошо. Радаков приехал, часто бывает у нас. У Хотяинцевой гостит Шкляр[894]894
  Николай Григорьевич Шкляр (1878–1952), детский писатель, драматург.


[Закрыть] и Голубкина[895]895
  Анна Семеновна Голубкина (1864–1927), скульптор; барельеф ее работы «Пловец» до сих пор украшает фронтон входа на Новую сцену МХТ.


[Закрыть].

Мамаша здорова, гуляет по саду, но говорит иногда Бог знает что! Тоня похудела и имеет томный вид – она влюблена, «он» остался в Москве.

Ну вот и все, кажется. Да, еще забыла. Вчера я устраивала пикник у себя для молодежи. Было 8 человек – моя Зоя, две девочки Татариновы, трое мальчиков Альтшуллерят, Ив. Зевакин и Таня Киселева, родственница Ясюнинских. Было очень занятно на них смотреть. Они остались довольны, говорили, что это лучший день их жизни!!.. Угощала я их обильно.

Прости, что я пишу тебе так подробно, быть может, скучно будет тебе читать. Целую крепко и обнимаю. Твоя Маша.

На днях поеду в Гурзуф насчет плана и как-нибудь оформить пребывание твоих бесплатных арендаторов. Поеду с Радаковым, котор. обещал мне помочь.

Будь доброй, найди мне книгу «Воздушное купанье» д-ра Ламана и пришли наложенным платежом. Стоит всего 30 к.

Все письма М.П. к О.Л. за этот год (кроме особо оговоренных) хранятся: ОР РГБ, 331.105.13.

4. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

27 апреля [1911 г. СПб – Ялта]

Мне было очень приятно получить и читать твое бодрое письмо, дорогая Маша, даже почерк у тебя стал крепче и увереннее. Очень рада за тебя, что хорошо себя чувствуешь и работаешь.

Очень мне совестно, что не сразу откликнулась тебе, да как-то безалаберно шли дни, я плохо себя чувствовала, лил дождь и было нудно на душе, шли волнения первых спектаклей[896]896
  Гастроли в СПб начались 11 апреля и завершились 15 мая. Из шести привезенных спектаклей О.Л. была занята в четырех («Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Месяц в деревне», «У жизни в лапах»).


[Закрыть].

Вот уже несколько дней светит солнце, греет, деревья зеленеют перед окнами на сквере, музей Александра III, мой vis-á-vis, уже не так стар и понур, когда я ложусь (часа в 2), я всегда посматриваю на его темный серьезный силуэт на фоне светлеющего неба; несколько окон почему-то всегда блестят, точно освещенные, и мне кажется, что оживают все картины и ведут какую-то свою ночную жизнь…

Была на островах с Игорем[897]897
  Игорь Константинович Алексеев (1894–1974), сын К.С.


[Закрыть], сидели и грелись. Была с ним же и М.П. в Павловске, брали автомобиль, заезжали за нашими детьми в Царское и катали их.

У Олички оказалась сильнейшая подагра, и кроме того почка оторвалась и причиняет ей сильные боли; гимназия и экзамены, конечно, ухнули. Вероятно, она со мной поедет или в Vichy или в Karlsbad, вот видишь, и я с семейством поеду – с матерью и с дочерью…

Вскоре пойду к доктору. Костю могут теперь перевести в Екатеринослав, скоро должно решиться. Была я как-то, обедала у Куперник, видела Лику, Катю, Митю, Сашу[898]898
  Речь о Т.Л. Щепкиной-Куперник; далее упоминаются Л.С. Мизинова, Е.А. и Д.А. Шенберги и, видимо, А.А. Санин (муж Мизиновой и брат Е.А. и Д.А. Шенбергов).


[Закрыть] и т. д., видела Сологуба с женой[899]899
  Федор Кузьмич Сологуб (наст. фам. Тетерников; 1863–1927), поэт-символист, драматург; его жена Анастасия Николаевна Чеботаревская (1876–1921), писатель, драматург, переводчик.


[Закрыть]. Бутова уехала. Вряд ли она поедет в Крым, Стахович хочет, чтоб она пожила у них в деревне и кормилась и отдыхала[900]900
  Имение А.А. Стаховича Пальна, куда он пригласил заболевшую туберкулезом Н.С. Бутову, находилась в Тульской губернии, недалеко от Ясной поляны.


[Закрыть], а потом прямо на кумыс.

Вчера отправила тетке Лёле рескрипт о роспуске моих «рабов». Ты удивлена? Там кроется какая-то гадость, мама получила анонимное письмо и ходила к адвокату. Брошку будто бы она заложила. Разбирать всю эту гадость не хочу, а просто – позвольте вам выйти вон. Какие-то скандалы с любовниками происходят – ну и пусть она все это проделывает на свободе, а не у меня. Спасибо тете Лёле, что она берется за все это дело.

Играем и играем – театр полон. На днях Государь присылает нам подарки. Вдовств. императрица смотрела все пьесы и говорит, что такого театра никогда не видывала.

Целуй мамашу нежно, Тоне и Паше поклон.

Обнимаю тебя и целую. Оля.

Маню Смирнову узнаю! Надеюсь, она уехала? Напиши еще такое же письмо.

Год по содержанию.

5. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

[29 апреля 1911 г. СПб – Ялта]

Совсем забыла послать тебе воспоминания о твоем очаровательном друге[901]901
  Речь может идти о И.Н. Альтшуллере или В.Н. Радакове.


[Закрыть]– не правда ли, он похож на идола, милая Маша?

Как живешь? Уехала ли Маня Смирнова?

Я вчера смотрела «Жулика» в Александринке[902]902
  «Жулик» Потапенко в апреле шел 15, 18, 21, 25 и 28-го.


[Закрыть] вместе с талантливым жуликом Маклаковым, и ему, представь, понравился тип жулика на сцене – я так и знала, что это ему по вкусу.

Деятельно веду переписку с тетей Лёлей о роспуске моих рабов. Питра скончалась, и представь – от рака в матке. В лечебнице. Грустно, что не будет ходить эта серая зверушка по квартире.

Целую мамашу и тебя крепко. Оля.

Соболевский прислал письма[903]903
  Речь о письмах А.П. к редактору «Русских ведомостей» В.М. Соболевскому.


[Закрыть] – переправить их тебе? Не страшно заказной бандеролью?

Хранится в недатированных (ОР РГБ, 331.77.38). Год определяется по сопоставлению с предыдущим письмом О.Л. (упоминание о конфликте с прислугой и пр.) и упоминанию о письмах Соболевского в следующем письме М.П., число по дню представления «Жулика» после 27 апреля (в мае он не шел).

6. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

4 мая [1911 г. Ялта – СПб]

Ах, милая Оля, если б ты видела сейчас наш сад! Прямо очаровательный! Масса цветов, сирень уже отцвела, скоро зацветут розы и приятные мелиховские пионы. Воды много, поливаем часто. Дворник оказался очень хорошим человеком, целый день работает. Теперь, когда гуляешь в саду, с улицы не видно, совсем тенисто, деревья большие и развесистые!

Сейчас я выходила на балкон и вдыхала аромат глициний, чудесно! Осенью в безводье опять будет уже не то. Очень жаль, что тебе нельзя видеть сада до июля месяца.

Письма Соболевского пришли или заказным пакетом в конверте или, если их много, то лучше всего ценной посылкой. Буду ждать их с нетерпением.

А насчет рабов не горюй – лучших найдешь. Вот Питру очень жалко! Ей не надо было давать мяса.

Получила из Феодосии от С.И. Лаврентьевой[904]904
  Речь скорее всего о Софье Ивановне Лаврентьевой, жене бывшего ученика школы МХТ А.Н. Лаврентьева (см также коммент. 8 к письму О.Л. от 24 апреля 1912 г.).


[Закрыть] слезное письмо, умоляет взять ее с ребенком к нам на дачу. Поссорилась с невесткой, переехала в номера и теперь плачет. Я уж и не знаю, как мне быть, не хочется с ребенком, беспокойно, да и, кстати, Мишу ожидаю. Пусть приедет, найдет квартиру напротив, и буду навещать и кормить. Целую и обнимаю. Маша.

В Гурзуфе очень хорошо. Заключили контракт с арендаторшей. Радаков расскажет. План заказала[905]905
  Имеется в виду план дома и участка в Гурзуфе.


[Закрыть]. Теперь все в порядке.

Год по сопоставлению с окружающими письмами.

7. М.П. Чехова – О.Л. Книппер

[10 мая 1911 г. Ялта – СПб]

Милая Оля, ты вращаешься в высших сферах, будь добра, узнай о положении дел нашей будущей постройки железной дороги Севастоп. – Ялта по проекту Ушкова[906]906
  Этот, как и другие проекты по соединению Ялты с Севастополем железной дорогой, не были осуществлены.


[Закрыть]. Быть может, Константин Леонардович что-либо знает. Пишу по поручению многих ялтинск. обывателей и самой очень хочется знать.

Поклонись от меня своим.

Пожалуйста, напиши, когда уезжаешь из СПб, и вообще, что думаешь предпринять.

Целую тебя крепко. Кланяйся Радакову. Твоя Маша

Хранится в папке для недатированных (ОР РГБ, 331.77.38). Число и месяц по почтовому штемпелю, год (на штемпеле он не прочитывается) предположительно – по упоминанию Радакова здесь и в предыдущем письме М.П.

8. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

19-ое мая [1911 г. Спб – Ялта]

Милая Маша, завтра уезжаем в Vichy, остановимся на день в Ганновере повидать Володю, дня два в Париже и затем в Vichy. Пиши: Франция, Madamе Olga Tchekhoff, Vichy. Poste restante. Я засуетилась, устала, еду с семейством. Из Виши напишу порядочно. Мечтаю быть в Мисхоре в половине июля. 1-го августа я должна быть в Москве. Может, поплыву из Марселя морем, только ведь Оличка будет со мной – это тебя не очень стеснит? Ты мне напиши заблаговременно, тогда я переменю план. Бросить я ее не могу, т. к. у них разгром. Костя скоро уже переезжает в Екатеринослав. Оля с августа должна быть там, а Ада с матерью останутся в Царском, чтоб Ада могла кончить гимназию.

Теперь я попаду в Таганрог, т. к. буду, конечно, в Екатеринославе. Хоть на будущ. год, и у Кости будет свой вагон, и я мечтаю, что мы с тобой вместе поедем туда.

Завтра Лулу отправит письма к Соболевскому и одно письмо к Бертенсону[907]907
  Речь о петербургском враче лейб-медике Льве Бернгардовиче Бертенсоне (1850–1929), который оказывал профессиональные услуги актерам МХТ.


[Закрыть] страховым письмом. Напиши тот час же в Vichy, как получишь, а то буду волноваться.

Целую тебя и мамашу крепко-крепко. Пиши, ты стала хорошо писать. Твоя Оля

Год по содержанию.

9. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

31 мая/13 июня [1911 г. Виши – Ялта]

Вот мы и в Vichy, милая Маша, бегаем, пьем воду, купаемся. Маме и Оле здесь очень нравится, чему я рада. Устроились мы опять в Sévigné, но не в большом доме, а живем в маленьком chalet с балконом, обвитым душистой жимолостью, окруженном чудесными каштанами и платанами с полированными стволами. Окна выходят прямо в чудесный парк, на прудик с фонтаном, где ведется вечная борьба между красавцем лебедем и плебейками утками, которых этот подлец не пускает в воду и сторожит; а лебедка на островке сидит на яйцах и только изредка плавно разъезжает по пруду, разбрасывая клювом сучья, засаривающие воду. Видишь, какая идиллия! Первые дни было великолепно-жарко, луна, аромат необычайный, все это было вдвойне прекрасно после тяжелой нудной поездки. Ехали мы нелепо. Т. к. маме и Оле до границы билеты льготные, то нельзя было брать прямо на Париж билеты, и потом мы заезжали в Ганновер, куда прибыл и Володя с супругой для свиданья. Во-первых, до границы мы ехали без ресторана, кот. был испорчен и о чем мы не были предупреждены, т. ч. с бою брали провизию на станциях и рвали ее руками, как папуасы. В Берлине переночевали, вечером покатались в автомобиле в Грюневальде. Все время жара адская и пыль невообразимая. В Ганновере как раз Троица и Духов день, немец гуляет вовсю, весь красный от пива и солнца и семейного благополучия, всюду нестерпимо гремит музыка, т. ч. обстановка не из приятных.

Володя грустный, перенес только что две операции. У него на ребре был какой-то нарост, т. ч. разрезали и снимали это «что-то» и оказалось – туберкулезного происхождения, маме этого не говорят, она и так страдает за Володю. Затем ему делали операцию в носу, вынимали какие-то кости, и это было очень мучительно. Всю зиму он мучился катаром горла, и это очень повлияло на его карьеру, а это его, как слабого человека, очень угнетает. Он и она стремятся вон из Германии, и я буду стараться устроить это дело. Жалко как-то их, право.

Ночь из Кельна в Париж ехали сидя, т. к. спальные вагоны только I кл. и стоят больших денег – приехали измученные в Париж, пробыли день, побегали, покатались и наконец отплыли в Vichy в 3-м классе из-за адской жары. Здесь сразу устроились хорошо и вздохнули.

Маша, получила ли ты письма к Соболевскому? Жду от тебя письма поскорее, адрес знаешь. Здесь был Балиев и сегодня уехал, здесь сестра Котика – Мария Николаевна[908]908
  М.Н. Сумбатова (1860–1938), жена А.И. Южина-Сумбатова, кузина Е.Н. Н. – Д.


[Закрыть] и тоже завтра уезжает; здесь четыре русских дамы из Царского, тоже знакомые и стоят в Sevigné, сейчас идем к ним чай пить. Здесь Андрюша, наш Констант[антинопольский]. секретарь – встретила только раз ее[909]909
  Речь о М.А. Андреевой-Ольчевой (она же «маленькая Андреева»), которая свои письма к О.Л. часто подписывала мужским именем Андрей. В 1907 г. по приглашению О.Л. она сопровождала ее и М.П. в их поездке в Константинополь. В 1908 г. она отдыхала в Гомбурге одновременно с О.Л., в 1911 г. с родителями была в Виши.


[Закрыть]. Всему этому я не рада. Дождь льет отчаянно, и если будет так продолжаться, то я прямо отсюда думаю поехать в Крым, чтоб погреться на солнце хоть немного. 1-го августа я должна быть в Москве, тем более что предстоит устроить свое гнездо. Меня только смущает, что со мной Оля. За ее «пансион», разумеется, я буду платить, но ты напиши мне откровенно, возможно ли, чтоб я приехала с ней, напиши откровенно. Бросить ее я не могу. Ответь мне сейчас же и не стесняйся ничем. Целуй мамашу крепко. Чего тебе привезти из Vichy? Тоне привет. Целую тебя крепко и обнимаю. Пиши. Оля.

Все забываю написать, что не нашла Ламана «Возд[ушное]. купанье»[910]910
  О присылке этой книги М.П. просила в письме от 12 апреля.


[Закрыть], спрашивала в нескольких магазинах. Напиши Радакову – пусть найдет.

Год по содержанию.

10. О.Л. Книппер – М.П. Чеховой

3-го июня [1911 г. Виши – Ялта]

Милая Маша, вчера встретила Ек. Ал. Бальмонт[911]911
  Екатерина Алексеевна Бальмонт (урожд. Андреева; 1867–1950), переводчица, вторая жена К.Д. Бальмонта.


[Закрыть]; она говорит, что есть только две записки Ант. Павл. к Бальмонту, а письмо пропало, что и просит тебе передать.

Я вчера надумала вот что: очень хочется приехать к 2-му июля в Ялту. Предполагаю отсюда выехать 20-го, застрять на итальянск. озерах и в Венеции на неск. дней и 1-го днем приехать в Ялту. Для этого ты мне должна сейчас же прислать расписание, какие пароходы ходят из Одессы, чтоб не застрять там. Как тебе нравится мой план? Ответь сейчас же.

Получила ли письма Соболевского? Если да, телеграфируй одно слово: reçu – и я буду покойна.

Целую тебя, мамашу. Тоне привет и Паше. Оля

Год по почтовому штемпелю.