Электронная библиотека » Олег Баев » » онлайн чтение - страница 51


  • Текст добавлен: 14 ноября 2013, 05:42


Автор книги: Олег Баев


Жанр: Юриспруденция и право, Наука и Образование


сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 51 (всего у книги 68 страниц)

Шрифт:
- 100% +

– Лицо, совершившее преступление / лицо, заинтересованное в создании «преступления»;

– частные лица, действующие в интересах лица, совершившего преступление /заинтересованного в создании «преступления»;

– коррумпированные профессиональные участники уголовного судопроизводства, действующих в тех же целях;

– профессиональные участники уголовного судопроизводства, действующие в личных нематериальных, в том числе неправильно понятых служебных интересах.

Заметим, что в литературе по противодействию расследованию, обычно, этих лиц в зависимости от формы их участия в уголовном судопроизводстве относят к субъектам внутреннего или внешнего противодействия (заключающегося в том или ином виде совершения посягательств на доказательства). К субъектам внутреннего противодействия по праву причисляются профессиональные участники уголовного судопроизводства со стороны обвинения и другие сотрудники правоохранительных органов; внешнего – все остальные из перечисленных выше лиц[780]780
  См. Белкин Р. С. Курс криминалистики в 3 т., т. 1, М., 1997; Трухачев В. В. Указ. соч., и др.


[Закрыть]
.

Кроме того, отметим, что данные посягательства на доказательства могут носить и групповой характер, совершаться по сговору между названными выше субъектами в различных их сочетаниях.

Более того, как это показывает практика, организованные преступные группы и сообщества, зачастую, имеют в своих составах специальные подразделения, специализирующиеся на посягательствах на доказательственную информацию и доказательства (обычно включающих в себя как действующих, так и бывших сотрудников правоохранительных органов). И именно это столь усложняет раскрытие и расследование как отдельных совершаемых их участниками преступлений, так и доказывания самого факта существования ОПГ (ОПС).

Посягательства на доказательства, кратко скажем в заключение рассмотрения этого вопроса, может быть активным (выражаться в целенаправленных на то действиях) и, как это на первый взгляд, не парадоксально, пассивным (в форме бездействия, в том числе и противоправного). Примером того может служить ситуация, когда субъект уголовного преследования умышленно не формируют доказательства обвинения, хотя располагает реальной возможностью для этого.

Все эти классификации по мере возникновения в том необходимости будут использоваться в дальнейшем нашем исследовании.

И, наконец, заметим следующее.

Противоправные, уголовно-наказуемые посягательства на доказательственную информацию и доказательства опосредованы преимущественно в нормах главы 31 УК РФ – Преступления против правосудия (хотя ряд из них, о которых также будет говориться далее, расположены и в других главах УК).

В предпринимаемом анализе этих правовых норм мы будем касаться, как правило, только объективной стороны опосредованных в них криминальных деяний (иногда, при необходимости, субъекта и субъективной стороны), условно абстрагируясь от остальных элементов соответствующих составов преступлений. При этом последовательность комментария определяется не столько размещением анализируемых норм в УК, столько логикой предпринимаемого исследования.

Однако те две комментируемые в следующей главе нашей работы уголовно-правовые нормы (ст. ст. 302, 303 УК), в которых опосредованно противоправное воздействие на доказательственную информацию и /или доказательства со стороны профессиональных участников уголовного судопроизводства, по праву, следуют одна за другой. Данное обстоятельство прямо подчеркивает гносеологическое единство и направленность этих, без малейших сомнений, наиболее опасных по своим, зачастую, трагическим последствиям для потерпевшего преступлений против правосудия, в том числе – и в первую очередь, их причин.

Глава 2. Противоправные посягательства на доказательственную информацию и доказательства, совершаемые профессиональными участниками уголовного судопроизводства
§ 1. Причины посягательств на доказательственную информацию и доказательства, совершаемых профессиональными участниками уголовного судопроизводства

Очевидно, что попытки разработать систему сколь-либо действенных мер по предотвращению и пресечению таких посягательств на доказательственную информацию, нейтрализации их последствий с логической неизбежностью обусловливают необходимость, в первую очередь, исследовать причины совершения этих деяний и условий, тому способствующих. В тоже время, причины этих видов «внутреннего» противоправного противодействия, посягательств на доказательства, совершаемых профессиональными участниками уголовного судопроизводства, в силу, как сказано, их во многом гносеологического единства и направленности, по нашему представлению в принципе также едины.

Изучение с этой целью следственной, судебной и адвокатской практики позволило вычленить ряд причин принуждения к даче показаний (в первую очередь, осуществляемого сотрудниками оперативно-розыскных подразделений) и фальсификации доказательств субъектам их формирования.

Основная из них, без сомнений, следующая:

– желание в краткие сроки отчитаться за раскрытие и расследование совершенного преступления, особенно если оно является насильственным и относится к разряду тяжкого или особо тяжкого, либо имеет широкий общественный резонанс;

Тут же обратим внимание на то, что далеко не во всех из рассматриваемых случаев мотивация действий посягающего на доказательства столь, если так можно выразиться, «линейно-карьерна»; зачастую, этим лицом движет искреннее желание изобличить человека, именно который по глубокому внутреннему убеждению данного сотрудника и совершил расследуемое или выявляемое преступление.

При этом может возникнуть несколько разновидностей ситуации для реализации посягающим этой мотивации:

а) в отношении лица, подвергающегося принуждению к даче показаний, либо в отношении которого фальсифицируются доказательства (далее для краткости – потерпевшего от посягательства), есть некая оперативная информация (а иногда, и прямые доказательства), дающая основания предполагать его причастность к совершению раскрываемого преступления;

б) предположение о таковой причастности потерпевшего от посягательства к совершению преступления чисто интуитивно или основано на данных о его личности и поведении (прежняя судимость за совершение аналогичного преступления, отсутствие у лица алиби, нахождение его к времени совершения раскрываемого преступления в районе места происшествия, и т. п.).

в) попытка таким образом выявить соучастников совершенного группового преступления, если причастность к нему потерпевшего от посягательства установлена.

В распоряжении автора имеется записка, которую ее автор тайно передал оговоренному им в соучастии в совершении кражи лицу (оба они содержались в одном следственном изоляторе; на уголовном жаргоне такие записки именуются «малявами»).

Суть учиненного посягательства на доказательства с очевидностью усматривается из приводимого текста записки (стиль и орфография ее автора сохранены):

«Здарова Дядя Юра! Не знаю помниш ты меня или нет я у тебя работал. Меня вывезли из зоны по вашему делу суда повсему, а также по моему. Комне в зону приезжали опера хотели чтобы я против тебя дал какиета показания я отказался, затем меня вывезли сюда и начались поездки в отдел там меня избивали но сельней всего на меня подействовал электра ток, меня били током и я невыдержал и подписал что хочет следователь с операми – что ты был сомной при кражи и совершили ее вместе. Меня вывозили в лес угрожали закинуть к петухам я не хотел чтобы так получилось, но они меня заставили. Я не знаю что былобы со мной еслиб я отказался они обещали создать мне очень плохие условия для меня в зоне Мне пришлось на тебя наговорить и окливетать.

Видит Бог я нехотел!

Прошу не держи на меня зла меня заставили».

Думается, что проблема посягательств на доказательства, совершаемых с этой целью, в настоящее время приобретает особую и повышенную значимость в связи с введением в УПК института досудебных соглашений о сотрудничестве, одной (без сомнений, основной) из составляющей возможности заключения которого является способствование изобличению и уголовному преследованию других соучастников преступления[781]781
  См. ФЗ от 29 июня 2009 г. «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации» // Росс. Газета, 3.07.2009. Более подробно этот закон в контексте темы нашего исследования будет анализироваться в заключительном параграфе нашей работы.


[Закрыть]

г) попытка таким же образом обнаружить местонахождения уголовно – релевантных объектов (скажем, трупа или его останков, похищенных ценностей, других объектов, подлежащих затем приобщению к уголовному делу в качестве вещественных доказательств, и т. п.).

Очевидно, что подобные посягательства на доказательственную информацию наиболее характерны для сотрудников оперативно-розыскных подразделений и следователей, раскрывающих и расследующих преступления, регистрируемых по линии уголовного розыска. Основным критерием оценки качества работы первых из них является показатель раскрываемости преступлений; вторых – «успешное» прохождение расследованных ими уголовных дел в суде, иными словами – постановления по ним обвинительных приговоров.

Можно также предположить, что распространенность таких противоправных деяний со стороны сотрудников уголовного розыска в некоторой степени обусловливается и спецификой контингента лиц, с которыми они взаимодействуют, «работают» при раскрытии подобных преступлений.

В отношении сотрудников оперативно-розыскных служб, занимающихся борьбой с экономическими и коррупционными преступлениями, эта причина, как правило, несколько модифицируется, трансформируется в желание улучшить количественные показатели своей деятельности (напомним, что основными критериями оценки деятельности органов БЭП, в отличие от сотрудников уголовного розыска, является не количество раскрытых, а выявленных преступлений).

Заметим, что зачастую подобные посягательства осуществляются по противоположной причине, с целью сокрытия факта совершения преступления, раскрытие которого представляет определенные сложности, что, по мнению посягающего, будет, во-первых, гарантировать стабильность показателей качества его работы, а, во-вторых, освободит его от необходимости (как то сформулировал суд в приговоре по одному из уголовных дел о принуждении к даче показаний) «затрачивать свои лишние усилия на раскрытие преступлений»[782]782
  Здесь мы имеем ввиду факты отказа в возбуждении уголовного дела либо прекращение возбужденного уголовного дела, решение о чем обосновывается соответствующий информацией, получаемой, как правило, от заявителей и потерпевших в результате примененного к ним принуждения либо фальсификации доказательств.


[Закрыть]
.

А. С. Александров приводит следующие весьма впечатляющие данные проведенного им (с рядом своих коллег) опроса сотрудников оперативных аппаратов.

17,4 % опрошенных сообщили, что они применяют в своей работе физическое насилие к подозреваемым, обвиняемым в совершении преступления с целью получения от них информации; 28, 8 % опрошенных, по их словам, применяют в своей работе психическое насилие (обман, ложные обещания, запугивание) с целью получения от этих же лиц информации.

В качестве наиболее распространенных причин использования пыток в современной оперативно-розыскной практике опрошенные указали:(1) отсутствие иной возможности раскрытия преступления; (2) дерзость, наглость преступников; (3) стремление установить истину по делу; (4) необходимость проверки «оперативной» информации[783]783
  Александров А. С. Пытка как реальность современного уголовного судопроизводства (сатирическая зарисовка) // Практическое законоискусство, 2008, № 1,с. 29.


[Закрыть]
.

К не менее угнетающим выводам в этом отношении пришел В. И. Саньков по материалам обобщенной им следственной практики расследования дел об убийствах в одном из регионов страны.

«Изучение уголовных дел об умышленных убийствах, расследовавшиеся следственным управлением прокуратуры Воронежской области, – пишет он, – показывает, что в период с 1996 по 1999 годы за недоказанностью участия обвиняемых в убийствах было прекращено уголовное преследование по шести делам (девять эпизодов) в отношении восьми лиц, которые в ходе следствия признавались в совершении данных преступлений (здесь и далее выделено нами – авт.), а предварительное следствие приостановлено ввиду неустановления лиц, подлежащих привлечению в качестве обвиняемых. Еще по трем делам уголовное преследование прекращено в отношении 14 человек, ранее обвинявшихся в совершении убийств на основании ч. 2 ст. 5 УПК РСФСР за отсутствием в их действиях состава преступления, поскольку в результате расследования была установлена их непричастность к инкриминировавшимся им деяниям. Причем из числа этих лиц 12 признавались в совершении убийств либо в качестве исполнителей, либо соучастников, оговаривая других. По последним трем делам были установлены и привлечены к уголовной ответственности действительные преступники»[784]784
  Саньков В.И. Тактика допроса лица, признающегося в совершении убийства // Криминалистические средства и методы исследования преступлений. – Воронеж, 1999. – С. 79. В дальнейшем, В.И. Саньков под научным руководством автора настоящей работы подготовил и успешно защитил глубокую и значимую в контексте рассматриваемых здесь вопросов кандидатскую диссертацию на тему «Тактические ошибки следователя при получении и проверке признания в убийстве (Причины, предупреждение, нейтрализация последствий)». – Воронеж, 2003.


[Закрыть]
.

Комментарии, как говорится, излишне …

Но не только сама по себе «палочная» система оценки качества их работы в целом[785]785
  Будем откровенны, иные дееспособные критерии для того не существуют, во всяком случае, таковые нам неизвестны.


[Закрыть]
является одной из основных широко известной причиной посягательств на доказательственную информацию со стороны сотрудников правоохранительных органов.

Не меньшую, а может быть и большую опасность в этом отношении представляет планирование требуемого количества выявленных и раскрытых преступлений на определенный отчетный временной период, тенденция, несмотря на постоянную ее критику, увы, для этой системы «вечная».

Признаваясь в ложном оговоре директора колледжа в даче ему взятки, частный предприниматель Н. пояснил в суде, что сотрудники БЭП, выявив ряд допущенных им правонарушений, поставили перед ним в качестве условия освобождения за них от ответственности сообщение, кому он давал взятки. Он был вынужден назвать несколько лиц из числа служащих органов самоуправления, которым он, действительно, давал взятки.

Однако «работавший» с ним оперативный сотрудник пояснил, что эти взяточники ему в настоящее время неинтересны, ему «по плану» нужно выявить взяточника в системе образования.

Желая избежать ответственности за свои деяния, он и назвал имя директора колледжа, в которой поступала год назад его дочь. В тоже время, фамилию этого человека он только слышал, но никогда его не видел.

Этот случай выглядит несколько забавным …, если бы не его последствия, обычные, увы, для любых посягательств на доказательства (по данному делу в виде содержания директора под стражей в течение нескольких месяцев).

Именно необходимость выполнения «спускаемых» им планов побуждает отдельных недобросовестных сотрудников милиции и оперативно-розыскных служб подбрасывать людям, заподозренным в совершении каких-либо правонарушений, просто случайным (в том числе иногда – не будем того скрывать – «обнаруживаемым» с учетом национальных и других предрассудков правоохранителей) наркотики, огнестрельное оружие, патроны, и т. д.

Ю. П. Гармаев уверен в том, что, если факты применения незаконных методов органами расследования и встречаются, то их «во много раз меньше, чем жалоб на них»[786]786
  Гармаев Ю. П. Незаконная деятельность адвокатов в уголовном судопроизводстве. М., 2010, с.137.


[Закрыть]
.

Нам это мнение представляется, мягко скажем, крайне не убедительным, особенно с учетом выше приведенных данных.

Подобные факты настолько широко известны даже из сообщений СМИ, что не требуют себе каких-либо дополнительных комментариев…

И последствия таких посягательств на доказательства, зачастую, еще более трагические, чем описанные в приведенном выше деле из судебной практики.

Но, как и любая достаточно очевидная, лежащая на поверхности, версия, эти причины посягательств на доказательства не охватывают, да и не могут охватить, весь спектр возможной их социально-психологической мотивации.

Так, вполне обоснованным представляется предположение автора приведенных выше результатов социологического опроса о том, что, «если через «судебную драму» общество лечит свои неврозы, то манипуляции с телами, которые так характерны для расследования, не могут не порождать желание, имеющее сексуальную природу, у тех, кто соприкасается непосредственно с обвиняемыми»[787]787
  Александров А. С. Там же.


[Закрыть]
.

В частности, к рассмотренному основному фактору тесно, на наш взгляд, примыкает и такая распространенная причина посягательства на доказательства, совершаемых сотрудниками органов уголовного преследования, как незнание Уголовно-процессуального закона и/или нигилистическое отношение к Уголовно-процессуальному закону.

Нет, конечно, сомнений, что действующий уголовно-процессуальный закон нуждается в дальнейшем развитии и совершенствовании (что перманентно и происходит). Множество связанных с этим проблем по праву составляют предметы теоретических исследований. Но пока закон действует, он – Закон, подлежащий неукоснительному соблюдению.

В нем нет норм, необязательных для исполнения, тех, которыми можно было бы пренебречь. «Dura lex scripta tamen», – говорили древние римляне (Закон строг, но он так написан).

Но закон нужно исполнять не только неукоснительно, но и осмысленно.

Когда-то А.В. Суворов сказал: каждый солдат должен понимать свой маневр.

Единственными «маневрами» профессиональных участников уголовного судопроизводства являются нормы уголовно-процессуального закона.

Без понимания этого, сущности норм доказательственного права, «солдат» – следователь свои «маневры», свои процессуальные действия осмысленно и качественно осуществлять не сможет. Если закон не понимается, то ничто не может остановить следователя от «психологического права» на его нарушение

Так, распространенные случаи включения в число понятых лиц, фактически не присутствующих при производстве того или иного следственного действия, фальсификации их подписей в протоколах следственных действий, по нашим наблюдениям, зачастую обусловлены не пониманием следователями необходимости этого процессуального института в целом.

Перечень примеров посягательств на доказательства по причине непонимания следователями сущности норм доказательственного права, а потому нигилистического отношения к необходимости их соблюдения, можно продолжить …

Мы убеждены: пока следователи не усвоят генезис и смысл таких норм до тех пор не будет исключен нигилистический, «выборочный» подход к необходимости их неукоснительного соблюдения, ошибки при их применении, посягающие на доказательства, формирующих их по этой причине способами, делающими эти доказательства недопустимыми (как минимум, ставящими под обоснованные сомнения со стороны заинтересованных лиц их допустимость)[788]788
  См. об этом подробнее: Баев О. Я., Солодов Д. А. Производство следственных действий. Криминалистический анализ УПК России. М., 2009; Победкин А. В. Бурцев С. Н. Нарушения Уголовно-процессуальных норм в деятельности органов дознания, средства их предупреждения и устранения. М., 2010.


[Закрыть]
.

Более того, по нашему мнению, такое пренебрежение установленным законом порядка проведения предварительного расследования в целом, и отдельных следственных действий, в частности, должно влечь для такого правоприменителя неукоснительную ответственность – от дисциплинарной до ответственности уголовной (в зависимости от последствий).

Небольшое, но необходимое в этой связи отступление.

По российскому «Своду законов уголовных» 1885 г. подлежал ответственности «Чиновник, который, производя следствие, по нерадению или незнанию обязанностей своих, не исполнит предписанных для сего законами правил и форм…» (ст. 426)[789]789
  Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 19885 г. Издано Н. С. Таганцевым. Издание девятое, пересмотренное и дополненное. С.-Петербург, 1898.


[Закрыть]
.

Более того, как известно, иногда нелегко отличить халатность от умысла, «нерадение или незнание обязанностей своих» от умышленного их несоблюдения с тем, чтобы суд был вынужден признать, таким образом, сформированные доказательства недопустимыми для обоснования виновности подсудимого (практика дает достаточные основания для такого предположения).

А потому нам представляется (в сугубо постановочном плане) рациональным криминализировать и в действующем уголовном законе подобные деяния – несоблюдение субъектом формирования доказательств установленных для того Уголовно-процессуальным законом правил, порядка и форм.

В отношении сотрудников оперативно-розыскных подразделений эта проблема существенно усугубляется тем, что многие из них далеко в не полной мере представляют себе не только рассмотренную выше сущность судебных доказательств, их отличие от информации, добываемой оперативно-розыскным путем, но и условий, позволяющих использовать эти данные в доказывании по уголовному делу.

Этими-то причинами вызваны многочисленные случаи признания судами данных оперативно-розыскной деятельности недопустимыми для использования в доказывании виновности обвиняемого, в частности, по мотивам отсутствия основания для производства ОРМ в его отношении, провокационного характера самих этих действий, и т. п.[790]790
  См.: Информационное письмо Генеральной Прокуратуры РФ от 1 апреля 2008 г. № 5/2-667-8, в котором нижестоящие прокуроры информируются о такой правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации в отношении использования в доказывании оперативно-розыскной информации и результатов оперативно-розыскных мероприятия.


[Закрыть]

Вот почему (скажем попутно) так необходимо, по нашему убеждению, совместное планирование своей деятельности оперативным сотрудником и следователем (разумеется, при соблюдении компетенции каждого), как минимум, на этапе легализации оперативно-розыскной деятельности и решения следователем вопроса о возбуждении по его результатам уголовного дела.

В качестве других из основных причин принуждения к даче показаний и фальсификации доказательств необходимо особо выделить

– Коррупционные причины

Мы не будем комментировать все известные нам статистические сведения и мнения большинства участников многочисленных опросов населения о коррупционной зараженности правоохранительных органов, а лишь приведем несколько «сухих» показателей на этот счет за 2008 г.

«За 9 месяцев 2008 г. наибольшее количество преступлений коррупционной направленности выявлено в правоохранительной (2 580), судебно-исполнительной (271) сферах. За совершение коррупционных преступлений к уголовной ответственности привлечены 33 прокурора, 130 следователей», – сообщает Председатель Следственного комитета при Прокуратуре РФ А. И. Бастрыкин[791]791
  См.: Предварительное следствие. Вып. 1 (3), М., 2009, с.7.


[Закрыть]
.

«В 2008 году среди лиц, осужденных за взяточничество, почти 29 процентов составили сотрудники правоохранительных органов», – отметил 13 мая 2009 г. в своем докладе Совету Федерации Генеральный прокурор РФ Ю. Чайка[792]792
  Росс. Газета, 14 мая 2009 г.


[Закрыть]
. В том же году за взяточничество и должностные преступления было осуждено и 65 бывших судей (в предыдущем году их было 10)[793]793
  Росс. Газета, 7 июля 2009 г.


[Закрыть]
.

Нет сомнений, что «информационным» методом совершения всех этих преступлений являлось также манипулирования доказательствами для принятия решений в интересах взяткодателей по рассматриваемым делам.

Мотивация посягательств на доказательства, совершаемых по этим причинам, реализуется в следующих диаметрально противоположных направлениях:

а) обоснования необходимости или возможности исключить уголовное преследование (или прекратить начатое) в отношении конкретного лица (лиц), совершившего некое уголовно-наказуемое деяние, а при невозможности этого – назначения данному лицу минимально возможного наказания;

Такая направленность посягательств на доказательства, как показывает практика, встречается как по делам об общеуголовных, так и всех иных преступлениях (от хулиганства и изнасилования до противоправных деяний, совершаемых по должности или службе).

б) обоснования необходимости осуществления уголовного преследования в отношении конкретного лица (лиц) либо сотрудников некой конкретной организации в связи с их действиями, объективно не содержащими состава уголовно-наказуемого деяния, и его осуждения (либо, как минимум, освобождения его от уголовной ответственности по нерабилитирующим основаниям).

Эта мотивация посягательств на доказательства особенно характерна для выявления и расследования преступлений экономического характера. Широко известно, что некая (мы не располагаем какими либо официальными данными – они по понятным причинам отсутствуют, – какая именно) часть уголовных дел о них носит «заказной» характер, в частности, преследует цели отдельных лиц и организаций руками коррумпированных сотрудников правоохранительных органов и суда устранить своих экономических (а иногда, и политических) конкурентов. Иными словами, вынудить их в связи с осуществлением в отношении их уголовного преследования принять удовлетворяющее интересы посягающих на доказательства лиц решение – прекратить свою деятельность в целом либо воздержаться от тех или иных конкретных действий.

– Иные личные причины.

Практике известны многочисленные случаи, когда посягательства на доказательственную информацию и доказательства изучаемого здесь вида совершаются и по личным причинам, обусловлены родственными, дружескими и иными личными связями между правоприменителями и лицами, заинтересованными в определенном исходе уголовного дела.

В августе 2009 г. в Мордовии был осужден прокурор одного из районов за следующее деяние. 1 мая 20007 г. в прокуратуру поступило заявление об изнасиловании двумя местными жителями 16-летней девушки, которая даже называла имена насильников. Местный фермер-отец одного из насильников обратился за помощью к своему знакомому прокурору, который в беседе с родителями потерпевшей убедил их «уладить дело миром»; в возбуждении уголовного дела было отказано[794]794
  См.: Росс. Газета, 6 августа 2009 г.


[Закрыть]
.

Перечень таких примеров из следственной практики может быть продолжен, также как, несомненно, могут быть разработаны другие системы проводимых по различным основаниям классификации причин посягательств на доказательства.

Но, в первую очередь, по нашему убеждению, борьба с любыми посягательствами на доказательственную информацию и доказательства, независимо от того, кем эти посягательства не совершаются (в том числе профессиональными участниками уголовного судопроизводства), в настоящее время требует совершенствования правовой основы для того и обоснованного, соответствующего закону правоприменения.

К изучению этих проблем мы и переходим.


  • 3 Оценок: 1

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации