Читать книгу "«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина"

Письмо С. А. Юрьевичу

Семен Алексеевич Юрьевич (1798–1865) – с 1826 г. помощник воспитателя цесаревича Александра Николаевича, будущего императора Александра II; с 1828 г. преподавал ему фортификацию, артиллерию и польский язык, а также управлял его канцелярией; флигель-адъютант (1837), сопровождал цесаревича в его поездках по России и за рубеж (1837–1839); генерал-майор (1841), генерал-лейтенант (1849), генерал-адъютант (1855), генерал от инфантерии (1861).

Милостивый государь Семен Алексеевич!

Зная высокую и благородную душу Вашего Превосходительства, осмеливаюсь прибегнуть к Вам с покорнейшею просьбою о нижеследующем – во имя общего нашего друга К. К. Мердера[1631]1631
  Булгарин был знаком с К. К. Мердером и утверждал, что Мердер рассказывал о нем Николаю I (см. с. 517).


[Закрыть].

Несчастный сирота, дворянин Западных губерний, Петрикевич, лишившись своего благодетеля, который за него платил в гимназию, должен был прервать курс наук и остался без куска хлеба; один русский офицер привез его сюда, и бедный сирота, не имея ни родины, ни знакомства в столице – пришел прямо ко мне. Его Императорское Высочество Цесаревич наследник престола, как мне хорошо известно, обожаем в Западных губерниях. За него там все пролиют последнюю каплю крови! Представьте Его Высочеству письмо несчастного сироты – и я, зная с малолетства душу Цесаревича, уверен, что он поместит его на Свой счет в гимназию и таким образом образует хорошего чиновника и верного слугу для себя.

Умоляю не отказать в моей просьбе. За себя не прошу, но участь сироты – тяжело лежит на сердце. Если б я не имел пятерых сыновей, которых воспитываю на последние мои крохи, то охотно бы заплатил за сироту – жаждущего только просвещения.

С истинным высокопочитанием и душевною преданностью, честь имею быть

Вашего Превосходительства

милостивого государя

покорный слуга

Фаддей Булгарин

13 января 1849 СПбург

На Невском проспекте

За Аничковым мостом в доме Меняева № 93[1632]1632
  На письме резолюция рукой С. А. Юрьевича: «13 генв[аря]. Молодого человека отправить с письмом моим к И. М. Толстому (по болезни Олсуфьева)». Василий Дмитриевич Олсуфьев (1796–1858), граф (1856), с 1840 г. состоял в должности гофмаршала двора цесаревича Александра Николаевича, впоследствии шталмейстер (1855) и обер-гофмейстер (1856) высочайшего двора. Иван Матвеевич Толстой (1806–1867), граф (1866) – шталмейстер цесаревича Александра Николаевича (1849–1855), впоследствии обер-гофмейстер императорского двора (1855), сенатор (1856), министр почт и телеграфов (1865–1867). Сведениями о судьбе Петрикевича мы не располагаем, отметим только, что в последующие годы в Петербурге вышли две брошюры, подписанные этой фамилией и, возможно, написанные подопечным Булгарина: Петрикевич Ф. А. Бедный Евгений: повесть, посвященная детям. СПб., 1850. 24 с.; Он же. Указатель Невского проспекта. СПб., 1851. 32 с.


[Закрыть]

Переписка с книгопродавцами и издателями

Письмо П. И. Кеппену

Петр Иванович Кёппен (1793–1864) – историк, этнограф, библиограф, член-корреспондент (1826), экстраординарный (1840), ординарный академик (1843) Петербургской академии наук. Издавал критико-библиографический журнал «Библиографические листы» (1825–1826). С 1834 г. по приглашению С. С. Уварова редактировал немецкую газету «St. Petersburgische Zeitung» («Санкт-Петербургские ведомости»). Булгарин был знаком с ним с начала 1820-х гг. В 1821 г. Булгарин вписал свою краткую автобиографию в альбом Кеппена[1633]1633
  Опубликована нами: Вопросы литературы. 1990. № 3. С. 103–104.


[Закрыть], позднее Кеппен печатался в «Северном архиве» (1823. № 1) и «Северной пчеле» (1837. № 1–3).

Милостивый государь Петр Иванович!

Из всех газет и журналов, издаваемых в Русском Царстве, одна только газета, вами издаваемая, поспешила известить публику, с какою-то радостью, что Сочинение мое «Россия» – не выйдет и что, к удивлению, подписка остановлена на другой день после объявления. Вы объявили об этом как о небывалом чуде в литературе, хотя подобные происшествия относятся вовсе не к литературе, а к управе благочиния, и приписали это невозможности исполнении программы. Помилуйте, Петр Иванович! Вы не дали себе труда раздумать, что человек, объявляющий, что он издает результаты пятнадцатилетних трудов своих при помощи сотрудников, человек, который уже 17 лет действует в литературе и приобрел некоторую известность, не будучи совершенным дураком, не мог осмотреться именно на другой день, что он не в состоянии исполнить свои обещания, а вероятно, если случится уничтожить программу, то прежде крепко подумал бы об этом, как думал о том я, издатель программы. Газета ваша официальная, и как С. С. Уваров запретил мне программу, и он же президент академии, то многие подумали, что это напечатано по его приказанию. Об этом пишут ко мне и из Дерпта. Я прошу вас, покорно, загладить, хотя отчасти, эту ошибку и напечатать, что мое сочинение выйдет в свет, только на других экономических условиях. Зная ваш характер и привыкнув издавна любить и уважать, я охотно простил вам обиду, почитая ее неумышленною, и теперь надеюсь, что вы докажете это исполнением моей просьбы. – Неужели нам остается из пустяков ссориться и тягаться на старости! Но для Дерпта мне непременно нужно ваше объявление, а потому и прошу вас покорно, если вам неугодно исполнить моей просьбы, известить меня письменно, чтоб я мог принять другие меры.

С истинным почтением и преданностью честь имею быть ваш покорный слуга

Ф. Булгарин

23 ноя[бря] 1835

СПб.

У Обухова моста

В гостинице дилижансов № 7

Переписка Ф. В. Булгарина и И. Т. Лисенкова

Книгопродавец и издатель Иван Тимофеевич Лисенков (1795–1881), украинец по национальности, сначала был приказчиком у крупных книгопродавцев, а в 1836 г. открыл в Петербурге собственную книжную лавку. Издавал книги он редко, по большей части произведения своих земляков-малороссов. Среди наиболее значимых второе и третье издания «Илиады» Гомера в переводе Н. И. Гнедича (СПб., 1839, 1861), «Чигиринский кобзарь и Гайдамакы» Т. Г. Шевченко (СПб., 1844; на украинском языке), Сочинения в стихах и прозе Гр. С. Сковороды (СПб., 1861).

Он пользовался уважением в писательской среде. Его лавку посещали А. С. Пушкин, И. А. Крылов, Н. И. Гнедич, А. Ф. Воейков и другие литераторы, он давал для прочтения книги (в том числе редкие) Воейкову, Ф. А. Кони, Н. А. Некрасову, некоторые литераторы брали у него деньги в долг (Пушкин взял без процентов пять тысяч рублей и не отдал; К. П. Масальский одолжил в 1838 г. ненадолго полторы тысячи рублей и вернул их только в 1842 г. [1634]1634
  См. письма К. П. Масальского Лисенкову: РГАЛИ. Ф. 1106. Оп. 1. Ед. хр. 10.


[Закрыть] ).

19 апреля 1836 г. Булгарин заключил с Лисенковым контракт на издание четырехтомного собрания своих сочинений [1635]1635
  Фактическая информация о конфликте почерпнута из дела Петербургского цензурного комитета «О доставлении в 1-й департамент Петербургской палаты гражданского суда сведений в связи с взаимными претензиями между Ф. В. Булгариным и издателем его сочинений купцом И. Лисенковым» (РГИА. Ф. 777. Оп. 1. Д. 1847) и апелляционной жалобы Лисенкова 1845 г. (РНБ. Ф. 436. Ед. хр. 3).


[Закрыть] . Новое издание Сочинений было задумано как продолжение второго (дополненного) издания Сочинений Булгарина в 12 частях (СПб., 1830) и выходило в таком же формате. Оно должно было состоять из произведений, ранее помещенных в периодике (3 тома), и новых, до этого не печатавшихся (один том в 10 п. л., в том числе повесть «Путешествие Митрофанушки в Луне»). Булгарин получил после заключения сделки 4500 рублей ассигнациями. Согласно контракту, он не имел права продавать включенные в четырехтомник произведения другому издателю, пока Лисенков не распродаст двухтысячный тираж этого издания. Новые произведения для четвертой части Булгарин обязан был представить к 1 сентября 1836 г., а если не сделает этого, Лисенков получал право продавать тома отдельно, а Булгарин в качестве неустойки должен был выдать ему 50 экземпляров своей книги «Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях: ручная книга для русских всех сословий» (СПб., 1837; вышла в 6 частях) или заплатить 1 тыс. руб. ассигнациями.

Любезный Иван Тимофеевич!

С сею почтою посылаю тебе посылку рукописей в 5 рублей.

Возьми с почты и отдай Сенковскому (Осипу Ивановичу) немедленно. Да пришли с первою почтою:

1 Статистическое описание Закавказского края, историч[еское] сочин[ение] Ореста Евецкого. СПб., 1830 года – две части.

2 История общественной образованности Тульской губернии. Соч. г. Сахарова 1832[1636]1636
  См.: Евецкий О. Статистическое описание Закавказского края: В 2 ч. СПб., 1835; Сахаров И. История общественного образования Тульской губернии. М., 1832. Ч. 1. (Ч. 2 не выходила.)


[Закрыть].

Если эти комиссии исполнишь исправно, то непременно получишь тотчас же рукопись «Путешествия по Ливонии»[1637]1637
  Прогулка по Ливонии // СП. 1827. № 59–64, 66–68, 70, 71, 75–78, 80–82, 84–88. Вошла в 3-ю часть Сочинений, изданных Лисенковым.


[Закрыть], билет на выдачу «Чухина» и «Мазепы»[1638]1638
  См.: Булгарин Ф. Памятные записки титулярного советника Чухина, или Простая история обыкновенной жизни. СПб., 1835. 2 ч.; Он же. Мазепа. СПб., 1833–1834. 2 ч.


[Закрыть] и проч.

Нарочно удержал, что[б] ты исполнил комиссии – а без того жди до конца света.

Друг Ф. Булгарин

Дерпт. 16 мая 1836

Любезный Иван Тимофеевич!

Пожалуйста, не беспокойся и не хлопочи. Что обещано мною, то будет исполнено свято и в срок. «Путешествие» пришлю на днях. Я все это время страдаю жестоко флюсом и зубною болью, и это крепко мне помешало. Но все будет в лучшем виде. Наблюдателя новенького или московского[1639]1639
  Имеется в виду журнал «Московский наблюдатель» (1835–1839). Булгарин называет его «новеньким», поскольку в 1815 г. в Москве выходил «Современный наблюдатель российской словесности», а в 1817 г. в Петербурге – «Северный наблюдатель».


[Закрыть] пришли, и тебя прошу покорно прислать мне № 2-й «Современника» А. С. Пушкина и зайти к Смирдину и сказать, чтоб он прислал мне книги, о которых я его просил.

Диоген все нежится. Добрейший человек, но все воображает, что болеет и что завтра умрет[1640]1640
  Мы не располагаем информацией для идентификации этого человека.


[Закрыть]. Исполни поручение храбро и скоро для твоего верного

Ф. Булгарина

11 июля 1836. Дерпт[1641]1641
  Булгарин не предоставил рукопись четвертого тома в срок, и Лисенков вскоре напечатал первые три (дата цензурного разрешения на них (26 сентября) показывает, что они были отданы в цензуру в начале сентября).


[Закрыть]

Любезнейший Иван Тимофеевич!

Не сокрушайтесь и не пеняйте на меня. За ваше терпение я награжу вас сторицею, и вы на мне не потеряете, а выиграете. Вы знаете, может быть, что я нынешнею осенью переселюсь, с семьей, на всегдашнее житье, по-прежнему, в Петербург, а для приискания квартиры приеду в июне в Петербург[1642]1642
  В 1831 г. Булгарин переселился из Петербурга в Карлово и лишь изредка наезжал в Петербург, в 1837 г. он вернулся на жительство в столицу, но на лето ежегодно уезжал в свое имение.


[Закрыть]. Я сам привезу вам ваш 4[-й] том и сам буду держать корректуру. Том выйдет к августу, к возврату с дач, раскупится славно, а я вашей дружбы и впредь не забуду. У меня почти готово, но многие домашние препятствия уклоняли меня от работы. Потерпите и будете довольны.

Прошу вас с первою почтою прислать мне 2-й том Истории русской Устрялова и «Русские в своих пословицах» соч. И. Снегирева изд. Ширяева в Москве[1643]1643
  См.: Устрялов Н. Русская история. СПб., 1837. Ч. 2; Снегирев И. Русские в своих пословицах: Рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках. М., 1831–1834. Кн. 1–4.


[Закрыть]. Мне эти книги весьма нужны – а вторая даже для вашего дела.

Да благословит вас бог, а я по приезде постараюсь поддержать вашу торговлю лихим образом.

Ваш Булгарин

Дерпт 17 апреля 1837

Вы сказали, Фаддей Венедиктович, что вы скажете Жебелеву, чтоб засчитать 500 р., взятых у меня вами денег взаймы, на которые я имею от вас записки и прежних сто клятв ваших, что благородны и что вы каждую минуту мою собственность по требованию выдадите. Мне непременно нужно, прошу отдать мои деньги. Ив. Лисенков.

Янв[аря] 13 дня 1839 года

Господин премалороссийский Лисицын! Что ты морочишь меня? Ведь я тебе сказал, что я должен прежде переговорить с Жебелевым. Вот я переговорил с ним – теперь принеси мою расписку, и я надпишу на ней, чтоб Жебелев удовлетворил хитрую Лису Патрикеевну – и баста! Ф. Бул[гарин].

P. S. Две расписки на одно дело я не выдам. Хотя не малоросс, но не так же прост.

Фаддей Венедиктович, что ж это такое, просто комедия, Жебелев говорит, что вслед за данною запискою уплатить мне 500 р. сказали ему, чтоб не платить по ней в счет расчета за «Пчелу»[1644]1644
  В книжной лавке Лисенкова производилась подписка на СП. Лисенков должен был отдать деньги подписчиков.


[Закрыть].

Есть ли вы честной человек, то прошу вас, напишите на сей записке, чтобы Жебелев принял вашу записку, или я буду жаловаться всем и каждому и получу все, что следует. Ив. Лисенков

14 ген[варя 1839]

Если ты, подлая тварь, осмелишься еще стращать меня, то я найду на тебя узду. Я велел тебе заплатить, невзирая на то, что ты утаил мою расписку и два раза берешь за одно. Чего ты от меня хочешь? Жебелев требует у тебя денег за «Пчелу», а разве ты не должен платить за «Пчелу»? Я в понедельник же печатаю, что редакция тебе не верит и просит не подписываться[1645]1645
  Такого объявления в СП не было, но вскоре в газете появилась анонимная (по-видимому, написанная Булгариным) рецензия на выпущенное Лисенковым второе издание «Илиады» в переводе Гнедича (притом что обычно переиздания не рецензировались), в которой говорилось, что покупать его не следует, поскольку оно «наполнено опечатками, перестановками, искажающими самый смысл» (1839. № 20. 25 янв.).


[Закрыть]. Ф. Б.

Гнусное животное! Ты стращаешь меня жалобою! А разве ты не просил меня сам, лично, чтоб я 500 рублей зачел за «Пчелу»? Разве 500 рублей, в счет «Пчелы», которые ты уже взял вперед с подписчиков и положил в карман, не есть наличные деньги? И так ты хочешь, что[б] тебе, зверю, дали вперед 500 рублей, а ты бы имел право держать деньги в кармане! Нет тебе кредита!

Приезжай сей час Лисенков ко мне. Кончим дело наше. Пора! Помни, что лучше мировое лыко[1646]1646
  Лыко – луб липы и других лиственных деревьев. Крестьяне размачивали его в воде и плели лапти и другие предметы домашнего обихода. Использовали его и в качестве ремешка.


[Закрыть] – чем тяжебный ремешок. Все готово. Ф. Булгарин[1647]1647
  Лисенков приехал к Булгарину, и Булгарин послал Жебелеву записку следующего содержания: «Записка г-ну Жебелеву. Сегодня выдана мною записка Лисенкову на уплату ему из принадлежащих мне по разным расчетам денег пятьсот рублей (500). Удивляюсь, почему г. Жебелев не платит этих денег, когда я лично прежде просил его о том, и он согласился! Лисенков, по врожденности ему подлости, подозревает меня в злом умысле, а у меня никакого злого умысла не бывало. Думаю я, напротив, что Лисенков лжет, чтоб получить от меня вторую расписку, на те же пятьсот рублей, и взыскать два раза, как к тому уже и клонилось, когда Лисенков объявил, что он потерял мою прежнюю расписку. И так прошу г. Жебелева, не вводя меня ни в какие сплетни, уплатить Лисенкову пятьсот рублей, но не иначе, как взяв у него расписку, которую я дал ему сегодня утром, и сию записку, чтоб Лисенков не мог взыскивать с меня два раза. Прошу г. Жебелева уплатить Лисенке, а за “Пчелу” расчет его дело – Жебелева. Ф. Булгарин. 14 января 1839 Спб.» (РНБ. Ф. 436. Ед. хр. 70). По-видимому, Лисенков получил деньги, которые ему был должен Булгарин, но тот все не присылал материалы для четвертого тома. Поэтому Лисенков в 1839 г. обратился с жалобой на Булгарина в Санкт-Петербургскую управу благочиния и другие инстанции.


[Закрыть]

Подлостям твоим и лжи нет конца. Ты пишешь, что Антон Иванович[1648]1648
  Имеется в виду А. И. Иогансон, фактор типографии Н. И. Греча.


[Закрыть] не знает, что делать с сообщаемыми мною ему статьями для 4[-й] части, а я сам видел корректуру первого листа 4[-й] части! Что ты меня стращаешь пересылкою судебного дела из управы в губернию[1649]1649
  То есть из петербургской полиции в губернские судебные органы.


[Закрыть]! В намерении осрамить меня кому ты не жаловался? Министру просвещения, попечителю, обер-полицмейстеру[1650]1650
  Имеются в виду соответственно Сергей Сергеевич Уваров, князь Михаил Александрович Дондуков-Корсаков и Сергей Александрович Кокошкин.


[Закрыть], графу Бенкендорфу и управе благочиния! А чем все это кончилось? Нет закона, чтоб принудить автора писать в срок, как писаря! Вспомни, что в нашем контракте стоит, что болезнь – освобождает меня от срока! Я тебя не хотел и не хочу обманывать, но дело задержалось само собою. Никаких бумаг гербовых я тебе не дам. Статей дал я старых на 6 печатных листов, а остальное в 4-й части дополнится повестью «Митрофанушка», которую я привезу с собою в нынешнем месяце июле в Петербург – и делу будет конец. «Пчелу», сообщенную тобою мне, получить ты без меня не можешь, потому что без меня нельзя входить в мой кабинет, а без моего выбора не позволяю тебе ничего печатать[1651]1651
  По-видимому, речь идет о переписке произведений Булгарина из СП, опубликованных после выхода первых трех томов Сочинений и предназначенных для включения в 4-й том.


[Закрыть]. Сиди смирно и печатай, что дано мною Антону Ивановичу – я привезу окончание 4[-й] части, и к сентябрю ты выставишь его публике.

Молю бога, да воздаст тебе за все твои подкопы, гнусности, лжи и клеветы, которыми ты обременил меня, и да откроется пред светом злая душа твоя, как моя книга.

Презирающий тебя и гнушающийся тобою

Ф. Булг[арин]

1 июля 1839. Дерпт

На этом переписка между Булгариным и Лисенковым прекратилась. Обещание свое Булгарин в очередной раз не сдержал. Лисенков 13 сентября 1839 г. опубликовал объявление:

В книжном магазине Лисенкова, в доме Пажеского Его Императорского Величества корпуса продаются печатающиеся книги: Сочинения Ф. В. Булгарина в 4 томах, до 80 печатных листов или 2200 страниц. Во всех 4 томах содержится 17 повестей, 21 статья о нравах, 18 статей юмористических, 4 статьи путешествий и большое юмористическое сочинение: Митрофанушка в Луне. Цена за 4 тома 15 руб. Отпечатанные 3 тома раздаются, а 4-й том оканчивается; издатель считает обязанностью объявить, что замедление выхода этой части произошло вовсе не от него, а от самого автора, который по сие время медленно доставляет рукописи; ныне же начальство обязывает автора, давшего контракт, окончить свое сочинение как можно скорее, и потому нет сомнения, что остальная часть скоро выйдет в свет. По отпечатании 4-го тома цена будет 20 руб. [1652]1652
  Ведомости Санкт-Петербургской городской полиции. 1839. № 22. 13 сент.


[Закрыть]

Через день после публикации этого объявления Булгарин, решив использовать свои связи в III отделении, отправил письмо Л. Дубельту с жалобой на редактора «Ведомостей Санкт-Петербургской городской полиции» В. С. Межевича, в котором писал:

«Полицейская газета» не имела права печатать объявления книжника Лисенкова в том виде, как оно напечатано. Лисенков объявил ко мне претензию, а я имею еще большие претензии к нему, и тяжба наша должна производиться на основании Ценсурного устава (Свод зак[онов]. Часть III, IV и V, стр. 166). До окончательного решения тяжбы формою суда никто не может принудить меня исполнить требования истца, и в целом мире не печатают решений, пока они не наступят. Здесь, со стороны полиции, явное нарушение законов! [1653]1653
  Видок Фиглярин. С. 450.


[Закрыть]

25 апреля 1841 г. управа благочиния постановила взыскать с Булгарина 1 тыс. руб. ассигнациями, если он не выполнит условия контракта. В результате деньги были им уплачены.

В апреле 1842 г. Булгарин напечатал следующее Объявление:

Позволив, по условию, книгопродавцу И. Т. Лисенкову перепечатать в трех частях сочинения мои из разных журналов, я обещал ему к четвертой части написать рассказ под заглавием «Митрофанушка в Луне», но до сих пор этого нового сочинения г. Лисенкову не доставил, а потому и прошу всех подписавшихся у него на четвертую часть моих сочинений избавить его, Лисенкова, от всякой ответственности. Я же принимаю на себя публично священную обязанность выставить четвертый том к нынешнему лету, в удовлетворение гг. подписавшихся. При сем долгом считаю объяснить насчет этого замедления, в котором я без вины виноват. Рукопись не только была написана, но даже проценсирована, и по несчастному случаю утрачена. Что тут делать? Писать вновь то, что уже было написано однажды, припоминая прежнее! Кто знаком, хотя несколько, с трудом воображения, тот знает, как это тяжело! Мучительнейшей пытки невозможно изобресть для головы литератора, как повторение однажды уже конченной работы! – Между тем г. Лисенков завел со мною процесс, как это было видно из «Полицейских ведомостей», и дело остановилось. Теперь прошу всех и каждого подождать спокойно недель шесть, и четвертая часть будет готова. Сим отвечаю на все вопросы, запросы и требования! Нельзя же истолочь мозг литератора в иготи [ручная ступа (устар.)] и испечь пирог. Дело ума – дело невольное. Нейдет в голову мысль, так и пушечным ядром не вгонишь ее![1654]1654
  СП. 1842. № 73. 2 апр.


[Закрыть]

Но и через 6 недель рукопись Булгарин не предоставил. По требованию Лисенкова Булгарину запретили выезд из Петербурга, пока он не сдаст издателю рукопись, а весной Булгарин обычно уезжал на все лето в Карлово. Булгарин написал министру внутренних дел Л. А. Перовскому (см. это письмо в настоящем издании), но это не помогло.

Рукопись Булгарин предоставил в августе (правда, объемом не 10 авторских листов, как должен был по контракту, а всего 7,5) и только в этом месяце смог выехать из Петербурга.

4-й том его Сочинений поступил в продажу в начале октября.

9 октября 1843 г. Лисенков в письме А. А. Краевскому объяснял причины затягивания Булгариным сдачи повести тем, что, «несмотря на святость обязательства, он в то же время замышлял поместить и издать эти же самые, проданные мне, в число полных своих компактных сочинений и начал было полные издания печатать в 1838 году, но увидел, что нейдут с рук, прекратил издавать и всем книгопродавцам повелевал продолжать издание их, но все отказались. <…> мне 4-го тома не выдавал с тем намерением, чтобы проданные мне не расходились как неоконченные, а чтоб попридержать и напечатать их в полных сочинениях, долго он отыскивал, кому свалить свое полное издание для печатания, и, нашедши в Ольхине издателя [1655]1655
  Булгарин в 1839 г. начал сам издавать Полное собрание сочинений (см.: Полное собрание сочинений Ф. Булгарина. Новое, сжатое (компактное) издание, исправленное и умноженное // СП. 1839. № 252. 7 нояб.). Было обещано 8 томов (подписчикам за 40 руб. ассигнациями, покупателям по выходе издания – за 50 руб.), в том числе 7 из ранее выходивших книгами произведений. По-видимому, подписка шла плохо, и он выпустил только два тома – 1-й и 4-й. Позднее он договорился о продолжении издания с М. Д. Ольхиным, теперь уже обещая 10 томов за те же 50 руб. (Журнальная всякая всячина // СП. 1843. № 183. 18 авг.). Судя по всему, он рассчитывал поместить в двух дополнительных томах те произведения, которые были изданы Лисенковым. Ольхин в 1842–1843 гг. выпустил 2, 3, 5–7 тома, и на этом издание прекратилось.


[Закрыть] , в одно почти время выдал и мне 4-й том. Сегодня в “Пчеле” об этом извещает, что печатается компактное издание и поступают и мне проданные сочинения в Полное издание <…>» [1656]1656
  РНБ. Ф. 391. Оп. 1. Ед. хр. 115.


[Закрыть].

В дальнейшем Булгарин и Лисенков полемизировали в печати, Булгарин в 1845 г. подал на Лисенкова в суд за то, что Лисенков перепечатал титульные листы к первым трем томам, поставив новую дату выхода – 1843 г., Лисенков подал в Сенат апелляционную жалобу, и в результате Сенат постановил отказать им во взаимных претензиях [1657]1657
  Подобнее см.: Рейтблат А. И. Как Иван Тимофеевич Лисенков с Фаддеем Венедиктовичем Булгариным судился.


[Закрыть].

Письмо И. Теряеву

Иван Теряев – петербургский книгопродавец и издатель 1830-х – начала 1840-х гг., составитель книги «Дневник отечественных воспоминаний: карманная книжка на 1840 г.» (СПб., 1840), на которую была помещена рецензия в «Северной пчеле» (1840. № 126), и публикатор в «Северной пчеле» в 1842–1855 гг. обширных списков умерших в предшествовавшем году чиновников, военных, ученых, литераторов, артистов, художников, духовных лиц и т. д.

Письмо ваше, любезнейший Теряев, я получил. Пробный лист возвращаю с одобрением — но прошу покорно и неотступно присылать мне корректуры каждого листа, лучше по несколько листов вместе – с оригиналом. Почта в Дерпт и из Дерпта отходит 5 раз в неделю – следовательно, остановки не будет. Кроме того, раз в неделю выходит из дома Колчина (на углу Б. Морской и Вознесенской) рижский дилижанс, в котором на мое имя (an Herr Thünir Dupat, für Herr von Bulgarin[1658]1658
  г-ну Тюниру Дупату для г-на фон Булгарина (нем.).


[Закрыть]) все примут и доставят. Без моей корректуры – невозможно выпустить в свет. Нужна моя орфография – и кой-какие поправки. Весьма жаль, что доброго Матвея Дмитриевича[1659]1659
  Имеется в виду М. Д. Ольхин.


[Закрыть] нет в Петербурге – мне хотелось поблагодарить его за его дружеские услуги. Жаль, что вы не прислали мне паспортов извозчиков, взявшихся доставить мне железо! Так обыкновенно делается.

Прошу вас выслать мне немедленно, чрез почту или дилижанс (смотри выше) книги: Акты исторические, собранные и изданные археографическою комиссиею – томы четвертый и пятый – и Акты исторические, собранные т[айным] с[оветником] Тургеневым[1660]1660
  См.: Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею. СПб., 1842. Т. 4, 5; Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А. И. Тургеневым: В 2 т. СПб., 1841–1842.


[Закрыть], см. «Северную пчелу» №№ 142 и 143, и книжки 6 и 7 «Репертуара и Пантеона». Первые книги, т. е. акты – поставьте на мой счет – а «Репертуар» я получаю – и если вы отсылаете книжки в мою квартиру, то я возвращу по приезде.

Прошу вас покорно исполнить мои комиссии верно и скоро и начать печатать «Суворова», ибо на 1-ю часть все картинки готовы[1661]1661
  См.: Булгарин Ф. В. Суворов / 100 рис. В. Тимма, грав. на дереве бар. Клотом [Клодтом], бар. Неттельгорстом и гг. Лавиелем и Порре. СПб.: М. Д. Ольхин, 1843. Книга вышла в конце года, сообщение о поступлении ее в продажу было напечатано в СП 4 декабря 1843 г. (№ 274). Роль Теряева в ее издании неясна; скорее всего, он служил приказчиком у М. Д. Ольхина.


[Закрыть].

Преданный вам Ф. Булгарин.

3 июля 1843.

Карлово возле Дерпта.

NB. Уведомьте, когда вышли извозчики с железом.

Письмо И. И. Глазунову

Илья Иванович Глазунов (1786–1849) – книгопродавец, издатель и типограф.

Милостивый государь Илья Иванович!

Зашел я в вашу лавку[1662]1662
  Лавка И. И. Глазунова находилась в Гостином дворе.


[Закрыть] с М. Д. Ольхиным и Песоцким, чтоб взять адрес-календарь, и, не имея при себе бумажника, сказал, чтоб приказчик прислал ко мне на дом за деньгами.

При сих словах сын ваш[1663]1663
  Имеется в виду Иван Ильич Глазунов.


[Закрыть] скрылся, а вечно пьяный старый приказчик (которого прозвания низкого и знать не хочу) с развратной рожей объявил мне, что в долг не даст – и М. Д. Ольхин должен был взять книгу. Я хотел сам отвезть их к вам и припомнить, что ваша лавка не имеет права не верить мне, ибо никогда не бывал вам должен, а напротив, они забирали «Пчелу» в долг и до конца года не платили, оборачивая нашими деньгами. Нажитое вами богатство и почетное гражданство[1664]1664
  И. И. Глазунов получил звание потомственного почетного гражданина в 1832 г. Почетные граждане – особая привилегированная прослойка городских жителей между низшими сословиями и дворянством (была создана в 1832 г.), освобожденная от рекрутской повинности, подушного оклада и телесных наказаний. Потомственными почетными гражданами по рождению были дети отцов – потомственных почетных граждан и личных дворян, а также лица купеческого сословия, имеющие звание коммерции советника или мануфактур-советника или чье семейство состояло подряд 10 лет в первой или 20 лет во второй гильдии, и ряд других категорий населения.


[Закрыть] – перед вами, но такие поступки с человеком, который многие годы верил вам тысячи и сам никогда не бывал должен, не делают почета вашему имени. Сын ваш мне жалок, получив такое воспитание[1665]1665
  Иван Глазунов воспитывался в частном пансионе и учился во 2-й петербургской гимназии (до шестого класса).


[Закрыть], а приказчик презрителен!

Уведомляю вас обо всем сем ваш слуга

Ф. Булгарин

21 декабря 1846.

СПб.