Читать книгу "«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина"

Почтеннейший и неизменный друг Андрей Яковлевич!

Верно, как бог на небеси, что я люблю твоего Владимира как родного сына и что ничего не прошу для себя у Бога, как только, чтоб мои дети похожи были на твоего Владимира. Был он всегда малый умный и благородный, а вот теперь и ученый. Учился он основательно и сделал чудо, приобрев степень кандидата в столько времени, в сколько другие едва вступают в двери храма наук. В Дерпте он приобрел общую любовь и уважение, и все отцы семейств указывали на него своим детям как на образец. Наградил тебя Бог! По характеру твой Владимир человек сорокалетний. Ради бога, не стесняй его воли и позволь жить на свете по его влечению. Чтоб ты ни предпринимал, никогда ты не сделаешь из него ни светского франта-визитера, ни честолюбца. Он человек кабинетный, находящий наслаждение только в малом кружке умных и честных людей или в доброй семье. Я почитаю это высоким благом, дарованным ему свыше, и не знаю, как ты думаешь об этом.

Благодарю за прием моего племянника, офицера. Безак[1883]1883
  Булгарин имеет в виду А. П. Безака.


[Закрыть] не исполнил моей просьбы, боясь опасностей Варшавы для юноши! Но опасности для нравственности не в большом городе, а в глуши. В городе он мог бы иметь kochankę[1884]1884
  любовницу (польск.).


[Закрыть] – в чем не будет недостатка и в деревне, – но в городе молодой человек, живущий в обществе, не сопьется и не получит кордегардных привычек[1885]1885
  Гауптвахта называлась также кордегардией. Ср. в романе «Иван Выжигин» о разгульной жизни героя Силы Глаздурина: «Извините нескромность, – сказал Виртутин, – но мне, право, непонятно, как вы, будучи воспитаны для жизни тихой, для высшего круга общества, можете переносить этот кордегардный тон ваших гостей и буйную жизнь вашего мужа?» (Булгарин Ф. В. Полное собрание сочинений. СПб., 1839. Т. 1. С. 133).


[Закрыть]. Впрочем, я за отказ не в претензии – и знал вперед, что из моей просьбы ничего не будет. Ведь я никому не нужен в Варшаве, а между людьми все идет на промен. Кто в 57 лет не знает людей – ten kiep[1886]1886
  тот дурень, олух (польск.).


[Закрыть].

Вино я не могу тебе послать прежде осени. Дорог нет, и Пирятин все равно что Бухара или Кашемир. Прямых сообщений нет. Мне обещали дать знать, когда пойдет на осень транспорт с аптекарскими материалами в Лубны, – тут я приплету и вино. Ты же не живешь в деревне, так все равно, сегодня или завтра.

Ты видишь одну глупость в русских журналах, а я вижу больше, но молчу. Чистый коммунизм, проповедуемый явно, без всяких обиняков. Например, в «Отеч[ественных] записках» 1844 г. № 2, стр. 98, в статье «Иезуиты» напечатано: «Бог на кресте освящающий свободу и равенство не одних римских граждан, но и всех людей, как членов одного человечества, присущего его божественности, – вот что победило древний мир и не престает развиваться и оплодотворяться в мире новом». Каково тебе это покажется? И этот журнал покровительствуется и продается в провинциях жандармами и чиновниками всех ведомств, по предписанию директоров департаментов, восхваляется с кафедр и проч.[1887]1887
  Булгарин вел непрерывную борьбу с «Отечественными записками» А. А. Краевского, который, по его мнению, «действует умнее Марата и Робеспьера», см. записку Булгарина в III отделение «Социалисм, коммунисм и пантеисм в России, в последнее 25-летие», в которой он приводил ту же цитату из статьи Н. А. Ратынского «Иезуиты» (Видок Фиглярин. С. 494, 502).


[Закрыть] Судьбы Промысла неисповедимы! Поверили ли бы во Франции, что подобные правила распространяются именем правительства? После этого чему дивиться, что я, старовер, верующий, что свобода и равенство – мечты и притом ядовитые, что коммунизм есть чума нашего века, – не мил якобинцам и их покровителям! Но издатель «Отеч[ественных] записок» имеет 100 000 руб. дохода, а с этим как не найти покровителей. Пишут злое и притом безграмотно, искажая прекрасный русский язык, а между тем даже критика их языка почитается здесь злонамеренностью. «“О времена, о времена!” – Собака, выходя из кухни, горько выла!»[1888]1888
  Цитата из басни И. И. Дмитриева «Суп из костей» (1805):
«О времена! о времена! —Собака, выходя из кухни, горько выла. —Прощайся и с костьми! будь вечно голоднаИ околей за то, что с верностью служила!Вот дождались каких мы дней!Безвременная смерть! уж нет нам и костей! <…>»

[Закрыть] и проч. Я только и смотрю, как бы улизнуть в Карлово да и запереться там до смерти с моими книгами; поедешь ты на житье в Малороссию – приеду к тебе месяца на три непременно. Отведем душу.

Поляков я хорошо знаю, как будто сам сотворил их. Истребить их можно, но переделать – никак! Делай с ними, что хочешь, – но позволь врать и носить какую-нибудь особую ленточку в виде кокарды, и они будут счастливы, хоть запряги их вместо волов на мельнице. Уж такая натура! Будут говорить: «Ciężkie czasy, ale życie wesołe»[1889]1889
  «Трудные времена, но жизнь веселая» (польск.).


[Закрыть] и околевать под тяжестью работы, распевая narodowe piosenki[1890]1890
  национальные песни (польск.).


[Закрыть]. Последняя их попытка воевать с тремя державами, не имея даже ни одного регулярного барабанщика (об артиллерии ни слова!), доказывает, что тут надобно иметь дело не с мозгом.

Присланный тобою рассказ о Лелевеле недостаточно рисует его характер. Я знал его лично и был с ним в корреспонденции. Он даже печатал у меня статьи в «Северном архиве». Лелевель есть просто ученый дурак. Он знал мидян и ассирийцев, но до сих пор не знает ни России, ни Польши. Лелевель есть математическое доказательство, что теория без практики – мыльный пузырь. Имен и чисел он знает много, а людей никогда не знал. В политическом отношении Лелевель то же, что известный во французской революции Анахарсис Клоц, который подписывался: ennemi personnel de Jésus Christ[1891]1891
  личный враг Иисуса Христа (фр.).


[Закрыть], а сроду не читал Евангелия. Место для Лелевелей – в доме сумасшедших. О древностях говорит он, как Бог, а о политике, как козел!

Один я двигаю «Пчелу» и почти насмерть заработался. Пишу к тебе в два часа ночи и кончаю письмо, как водится, просьбою: есть у вас в какой-то школе учителем или профессором живописи Каневский[1892]1892
  Я. К. Каневский с 1846 г. преподавал в Варшавской школе изящных искусств.


[Закрыть]. Он начал портреты моих детей, кажется, и кончил, и увез с собою в Варшаву! Пока я был ему нужен, он, разумеется, работал, а потом и бросил. Нельзя ли взять от него картины и прислать в Петербург. Что он хочет за работу, я заплачу, но зачем ему лишать меня портретов моих детей! Это зло и варварски! По твоему одному слову он бы опомнился! Обнимаю душевно и прошу поцеловать от меня ручки у твоей супруги, а от моей жены засвидетельствовать ей почтение.

Верный до гроба Ф. Булгарин

7 марта 1847

СПб.

Добрейший и почтеннейший старый друг и старый товарищ Андрей Яковлевич! Жил-был на белом свете некто Гросс, немецкой породы, ремеслом врач. Он ездил, разъезжал по древней Литве и где-то в Самогитии[1893]1893
  Самогития – историческая область на северо-западе Литвы (другое название – Жемайтия), между низовьями Немана и Виндавой.


[Закрыть] встретил человека, который сказался прусским купцом, имел паспорт и упросил Гросса отвезти письмо к пану Шемиоту по делу коммерческому. Не подозревая, как у нас говорится на Руси, никакого художества, Гросс взял письмо и отдал прислуге, а потом оказалось, что этот мнимый купец был сумасброд и негодяй, сиречь польский эмиссарий Рёр. Дело открылось, и Гросса также потянули к ответу и засадили в тюрьму, где он и пробыл полтора года. Виновных осудили по закону, а Гросса хотя и не нашли виновным, но за прикосновенность к делу выслали на жительство в столицу Сумбеки[1894]1894
  То есть в Казань, которой в середине XVI в. правила ханша Сумбека (Сююмбике).


[Закрыть], в город Казань, где он уже находится с год! Я знаю Гросса с детства. Человек он скромный, тихий и не способен ни к каким мятежническим делам. Покойный мой дядя Павел Булгарин, подконюший литовский и бывший маршал трибунала литовского, кавалер Белого Орла, при всей своей аристократической гордости и, как некогда в Литве говорили, dumie Bułharynowskiey[1895]1895
  булгаринской гордости (польск.).


[Закрыть], решился выдать в замужество за Гросса воспитанную в своем доме бедную родственницу из фамилии Колонтаев: великое доказательство честности и благородства Гросса! Теперь жена и шестеро его детей, которых он содержал своими трудами, пользуясь доверенностью всей Жмуди как врач, без куска хлеба и не может тащиться за мужем по бедности в дальнюю страну, где Гросс, никому не известный, не может иметь практики! Простираю руки к берегам Вислы и вопию со слезами: милосердия, милосердия и справедливости, справедливости! Жандармский генерал-майор Львов[1896]1896
  Имеется в виду начальник VII (Казанского) округа Отдельного Корпуса жандармов П. Ф. Львов.


[Закрыть], убежденный в невинности Гросса, выписал копию с дела и намеревался просить для Гросса помилования. Решительно он ничем не виноват; таким образом, как провинился Гросс, может каждый из нас провиниться, взяв письмо для передачи по дороге. Ужели за это разорять семейное гнездо, расторгать связь супружескую и оставлять детей без хлеба? Ни добрейший фельдмаршал, ни ты и птичьего гнезда не разорите понапрасну – и это сталось без вашего ведома! Виленская комиссия взяла, кого могла взять, да и вытолкала всех, как бы кто ни был прав! Одним-де бусурманом меньше! Жена Гросса уже подавала просьбу светлейшему князю в прошлом марте, но ответа не получила. Теперь снова посылает бумагу, облитую слезами бедных малюток, а я низенько кланяюсь тебе и умоляю на все священное – употребить твое ходатайство, чтоб, исследовав невинность Гросса, позволить ему возвратиться на Жмудь, где за него поручится все дворянство! Внемли гласу вдов и сирот, да благо ти будет и долголетен будеши на земли![1897]1897
  Перефразирована одна из десяти заповедей Божиих: «Чти отца твоего и матерь твою, да благо ти будет, и да долголетен будеши на земли».


[Закрыть] Сына твоего Владимира я редко вижу. Не ходит не только ко мне, но и к Наталье Андреевне[1898]1898
  Имеется в виду Н. А. фон Фок.


[Закрыть], где он прежде проводил время. Сидит запершись и занимается сенатскими делами[1899]1899
  В октябре 1848 г. В. А. Стороженко поступил на службу в 1-й департамент Сената младшим помощником секретаря, в апреле 1849 г. он стал старшим помощником секретаря и к марту 1850 г. получил должность секретаря (см.: Аттестат о службе Владимира Андреевича Стороженка // Стороженки: фамильный архив. Т. 2. С. 707).


[Закрыть]. Хулить этого нельзя, но и хвалить излишней нелюдимости невозможно. С высоким уважением, любовью и дружбою остаюсь до гроба верный и нелицемерный, преданный тебе душою и телом

Фаддей Булгарин

9 февраля 1849

СПб.

Письмо Е. А. Бестужевой

Елена Александровна Бестужева (1792–1874) – сестра А. А. Бестужева, с которым Булгарин поддерживал дружеские отношения.

Милостивая государыня Елена Александровна!

По собственному влечению, без припоминания вашего, я старался узнать, какой оборот приняло ваше письмо[1900]1900
  Имеется в виду письмо А. Х. Бенкендорфу матери декабристов Петра и Александра Бестужевых, служивших в это время в армии на Кавказе, с просьбой облегчить их участь. Мать просила «изувеченного сына Петра <…> уволить в отставку до совершенного выздоровления в деревушку нашу село Сольцы» и о «переведении Александра в лучший климат» (Левкович Я. Указ. соч. С. 157). Письмо было написано рукой ее дочери Елены.


[Закрыть]. Извещаю вас, что Александр Христофорович[1901]1901
  Речь идет об А. Х. Бенкендорфе.


[Закрыть] тронулся и решился помочь несчастным. Но нетерпение семейства не входит в расчет деловых бумаг, и вы должны умерить свое нетерпение. Велено Петру Яковлевичу фон Фоку сделать записку для доклада и будет доложено. Только дело требует величайшей осторожности, ибо военный министр, граф Чернышев, не любит помогать страждущим. Узнал я и причину несчастия[1902]1902
  В 1829 г. А. А. Бестужев был по его прошению переведен из Иркутска рядовым на Кавказ, где служили его братья Петр и Павел. Там он много общался с офицерами и с другими декабристами, что стало предметом доноса, в результате которого Бестужев был переведен в гарнизонный батальон, служба в котором не позволяла отличиться в бою и выслужить офицерский чин.


[Закрыть], но причина признана добрыми душами несправедливою. Но добрых душ не много, а чтоб уверить злых в противном, надобно время. Мучить А. Х. визитами не должно. Можно будет понаведаться после. Письмо Саши[1903]1903
  Имеется в виду А. А. Бестужев. Упомянутое письмо сохранилось в делах III отделения, см.: Левкович Я. Указ. соч. С. 157.


[Закрыть] удерживаю и покажу А. Х. чрез М. Я.[1904]1904
  Имеется в виду М. Я. фон Фок.


[Закрыть], будьте спокойны и надейтесь лучшего, но умерьте нетерпение.

К братьям пишите осторожно. Скажите в общих выражениях, что вы уверены в правосудии монарха и надеетесь на заступление честных людей, но не называйте по имени, ибо и братьям, и лицам, которые вам доброжелательствуют, повредите. Вспомните, что сегодня первый день поста и еще немецкая масляница, все люди как в угаре от балов и маскерадов. Нельзя требовать от служащих, чтоб и они на время не отдыхали от дел. Еще повторяю: умерьте свое нетерпение. Дело приняло самый лучший оборот, какого я даже не надеялся. А. Х. множеству семейств должен отказывать в подобных обстоятельствах – а вам не только не отказал, но [и] душевно взялся за дело. Молитесь богу, сидите тихо, ждите терпеливо и будьте в письмах осторожны. Вот что вам советует истинный друг вашего семейства[1905]1905
  Просьба матери не была удовлетворена. Петр Бестужев в 1832 г. заболел тяжелым психическим расстройством и по этой причине был уволен из армии, а Александр погиб в 1837 г.


[Закрыть].

17 февр[аля] 1830.

NB. Жена моя[1906]1906
  Е. И. Булгарина.


[Закрыть] кланяется усердно.

Письмо М. Малиновскому

Миколай Малиновский (Mikołaj Malinowski; 1799–1865) – польский историк. Окончив Виленский университет, в 1827 г. приехал в Петербург, пытаясь найти службу, и в 1827–1828 гг. жил на квартире у Булгарина. В 1829 г. вернулся в Вильно, до 1840 г. служил в Радзивилловской комиссии и принимал участие в деятельности Виленской археографической комиссии, издавая документы по истории Литвы и Польши. Его дневник и воспоминания содержат ценную информацию о Булгарине [1907]1907
  См.: Dziennik Mikołaja Malinowskiego. Wilno, 1914; Malinowski M. Księga wspomnień. Kraków, 1907.


[Закрыть].

Дорогой и любимый пан Миколай!

Приветствую тебя из моего затишья. Я живу в Карлове, хозяйствую и рощу моего сына Болеслава, который родился 9 нояб[ря] 1832, симпатичного мальчика, похожего на ангела, крестили его в католическую веру с большим трудом, потому что аж из Риги пришлось только из-за этого везти ксендза, и здоров, но сейчас у него режутся зубки – и слаб.

Будучи уверен в твоей благородной душе и доброте, беспокою своей просьбой, которая мне очень важна. Ты знаешь, что у нас был злополучный процесс Булгариных и Парчевских с графиней Тышкевич. Знаешь также, что мне достались в наследство 50 хат в скверной Белоруссии. Мои родственники владеют имением с 1826 года и не выделили меня под тем предлогом, что имение не было разделено между Булгаринами и Парчевскими[1908]1908
  Об истории получения этого наследства и связанном с ним процессе см. примеч. 25 к переписке Булгарина с К. Ф. Калайдовичем. Видимо, только в 1833 г. дело дошло до раздела наследства.


[Закрыть]. Я ждал этого раздела 6 лет! Сейчас я слышал, что собираются приступить к разделу и что для этого назначены судьи из 2-го департ[амента] Главного виленского суда. Правда ли это? Как обстоят дела? – Я написал адвокату Лагевницкому, которого когда-то знал в Вильно, но видно, что он разбогател и загордился, потому что не отвечает.

Будь добр, дорогой Миколай, узнай поподробнее, как обстоит дело с разделом завещанного имения Яновской между Булгаринами и Парчевскими и приступят ли к разделу в ближайшее время. Поговори с просвещенным и честным адвокатом, если такие есть на свете, не нужно ли мне войти с просьбой и предъявить мою запись на 50 хат, прося при этом, чтобы их выделили при общем разделе. Мокшецкий показался мне хорошим и честным человеком. Поговори с ним и напиши мне, когда именно начнут делить и как, и поделят ли они одновременно в Литве и Белоруссии. Благодарна тебе будет вся моя семья, включая Болеславека.

Я прикупил к Карлову другое имение на берегу Эмбаха[1909]1909
  Имеется в виду имение Саракус.


[Закрыть], и если бы я мог что-нибудь получить от этого раздела, это бы мне очень помогло. Жду твоего ответа, как евреи Мессии!

Я живу как обычно. Летом хозяйствую на земле – зимой еду в Петербург. Сейчас пишу два романа[1910]1910
  Булгарин работал тогда над романами «Мазепа» (СПб., 1833–1834. 2 ч.) и «Памятные записки титулярного советника Чухина, или Простая история обыкновенной жизни» (СПб., 1835. 2 ч.).


[Закрыть]. Еще статьи отправляю в «Пчелу». – Время течет, жизнь летит, а мировые дела не слишком интересуют. Одна радость – сынок!

Достойной супруге[1911]1911
  Имеется в виду Анна Юрьевна Малиновская.


[Закрыть] твоей целую ручки и ножки и выражаю почтение от себя и от своей жены. Деток целую. Напиши, много ли у тебя детей.

Не поедешь ли ты когда-нибудь в Петербург? Езжай в Дерпт. Карлово в 80 шагах от города. Тебя встретят братские поцелуи и искренняя радость.

Что делает Смоковский? – Правда ли, что он бросил живопись и хочет стать доктором медицины?[1912]1912
  Винценты Смоковский, завершив в 1827 г. учебу в Академии художеств в Петербурге, в 1829–1832 гг. преподавал изобразительное искусство в Виленском университете, а потом поступил в Виленскую медико-хирургическую академию, которую окончил в 1836 г.


[Закрыть] Не надумал ли он изучать медицину в Дерпте? Дом мой для него открыт. Скажи ему, что будет у меня как сын. Пусть приезжает.

Дорогой Миколай, сердечно тебя целую и прошу не забывать о верном друге Тадеуше Булгарине

1 июля 1833

из Дерпта[1913]1913
  В письме есть небольшая малоразборчивая приписка с подписью Леон.


[Закрыть].

Письмо И. С. Менжинскому

Иосиф Степанович Менжинский – единоутробный брат Булгарина (мать Булгарина в первом браке была замужем за помещиком Степаном Менжинским); ротмистр Польского конного полка (1801), в 1808–1817 гг. служил в Лубенском гусарском полку (участник войн с наполеоновской Францией, с 1809 г. майор), потом вышел в отставку.

Друг и брат Иосиф!

Уезжаю, не простившись с тобою, будучи убежден, что ты извинишь меня, как человека, обремененного делами. Будем друзьями! Ты дал мне слово приехать в Карлово. Уверяю тебя, что отдохнешь душой. Я сам свезу тебя в Бальдон[1914]1914
  Бальдон – курорт в Курляндской губернии (ныне Бальдоне в Латвии).


[Закрыть]. Рекомендую тебе моего сотрудника Николая Алексеевича Иванова из Дерпта, образованного молодого человека[1915]1915
  Историк Н. А. Иванов подготавливался в Дерпте к профессорскому званию и в 1836–1837 гг. помогал Булгарину в работе над трудом «Россия в историческом, статистическом, географическом и литературном отношениях» (Т. 1–6. СПб., 1837).


[Закрыть]. Он желает познакомиться с тобою. Будь любезен к моему «Чухину»[1916]1916
  См.: Булгарин Ф. В. Памятные записки титулярного советника Чухина, или Простая история обыкновенной жизни. СПб., 1835. 2 ч.


[Закрыть]. Греч любит только карикатуры, так что «Чухин» ему понравиться не может. Будь добр, прочти и речь заодно. D’apres ma conviction intime[1917]1917
  По моему глубокому убеждению (фр.).


[Закрыть], – в этом моем романе более всего философии и познания людей, хотя без карикатуры. Ради дружбы, умоляю: прочти и дай свое заключение. Выругай, но прочти. Бей, но выслушай. Не теряя уважения к тебе, я принужден сказать, что Смирдин весьма большой олух, а более того, лгун и пройдоха. Если б не ты, я его бы с грязью смешал; иными словами: он сначала всем говорил, что я требую от него 1500 руб. за статью, запрещенную цензурою. Ничего подобного я никогда и не думал. Теперь, сосчитавши, он лжет и городит, что я ему должен 600 руб. за книги!!! Правда, у меня есть его старые для работы, которые сейчас по приезде домой отошлю. Будь добр, сделай так, чтоб он не лгал на меня и не оскорблял меня своим глупым языком. Это и есть благодарность, в которой он меня так много раз уверял. Ради Создателя, пусть он меня оставит в покое. Я забуду все, что было. Можно ли так поступать с людьми, которые вынесли его на своих плечах? Уведоми о нашем предприятии[1918]1918
  Сведениями об этом «предприятии» мы не располагаем; возможно, речь идет о «России…».


[Закрыть]. С остальным устрой так, чтобы вместе что-нибудь нарисовали и издали. Успех будет колоссальный. Братски целую тебя и прошу быть со мною прямым и откровенным; ты знаешь хорошо, что я тебя люблю и, с первого дня знакомства, чувствую к тебе какое-то влечение. Наши характеры иногда, подобно котам, сталкиваются между собою, но уверяю тебя, что, если б тебе нужен был человек, готовый жертвовать для тебя собою, ты бы на свете не нашел никого другого, кроме истинного твоего друга Булгарина

P. S. Тысячу поклонов твоей супруге.

20 декабря 1835

Письма Н. И. Шенигу

Николай Игнатьевич Шениг (1797–1860) был уроженцем Орловской губернии. Он воспитывался в доме богатой помещицы А. Н. Зиновьевой (урожденной Юшковой), которая, будучи бездетной, завещала ему все свое состояние. С 1813 г. он учился в Школе колонновожатых (окончил в 1815 г. и был произведен в офицеры). Потом служил в канцелярии генерал-квартирмейстера Главного штаба (в 1821 г. имел чин поручика, с 1822 г. – штабс-капитан и майор Свиты по квартирмейстерской части, с 1825 г. управлял 1-м отделением канцелярии генерал-квартирмейстера Главного штаба и одновременно преподавал русский язык и военный стиль в Школе колонновожатых). Он участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 гг., в частности в осаде Варны. В 1829 г. вышел в отставку в чине полковника и поселился в своем имении в сельце Духово (близ города Остров Псковской губернии). В 1842–1844 гг. служил в Дерпте помощником попечителя Дерптского учебного округа Е. Б. Крафстрема. Впоследствии – предводитель дворянства Островского уезда Псковской губернии (1853–1858 и 1859–1861).

Шениг оставил интересные воспоминания, опубликованные в «Русском архиве» (1880. № 11/12. С. 267–325; 1881. № 1. С. 238–244), в которых идет речь о поездке в свите Александра I в Таганрог в 1825 г. и о смерти Александра I, о Школе колонновожатых, А. А. Аракчееве, М. М. Сперанском, М. Л. Магницком, А. О. Корниловиче и др.

Почтеннейший Николай Игнатьевич!

L’homme propose, Dieu dispose[1919]1919
  Человек предполагает, Бог располагает (фр.).


[Закрыть]. Вы, может быть, заметили вчера, что жена моя[1920]1920
  Е. И. Булгарина.


[Закрыть] была нездорова. Она не едет в Саракус[1921]1921
  Имение Булгарина недалеко от Карлова.


[Закрыть], а без нее я не могу везти Вас, по важной причине, что там не будет обеда. Сам скачу я на почтовой тележке, с куском жаркого в картоне[1922]1922
  Имеется в виду картонная коробка.


[Закрыть], ибо в Саракусе ждет меня демон Розен[1923]1923
  Возможно, литератор барон Е. Ф. Розен, который в это время часто печатался в СП.


[Закрыть]. Надеюсь, что на будущую весну буду иметь удовольствие принять в Саракусе целое милое семейство, проезжающее мимо, из Дерпта в Духов[1924]1924
  Имение Шенига.


[Закрыть]. Не забыл я, что завтра у Вас обед, и хоть тяжко терпеть до 4 часов, но за удовольствие быть в Вашем семействе можно три дня ничего не есть – старый Ваш приятель

Ф. Булгарин

13 сент[ября] 1837

Дерпт

Добрейший и благороднейший Николай Игнатьевич!

Наш любезный генерал[1925]1925
  Имеется в виду попечитель Дерптского учебного округа Е. Б. Крафстрем.


[Закрыть] непременно требует, чтоб я обедал у него сегодня, avec armes et bagages[1926]1926
  со всем скарбом (фр.).


[Закрыть] – с чадами и домочадцами – от длинной Танты[1927]1927
  Так в семье Булгариных звали тетку его жены Е. И. Видеман.


[Закрыть] до маленькой Лиоли[1928]1928
  Дочь Булгарина Елена.


[Закрыть] включительно. Он уверял, что Вы ему дали слово обедать у него с нами, и весьма удивился, когда мы с Самсоном сказали ему, что Вы звали к себе гостей. Самсона генерал отговорил, на основании вашей дружбы – и хочет к Вам писать и просить отказать, на этот случай, своим гостям и приехать обедать к нему – ради прощания со мною и семьею моею[1929]1929
  Булгарин каждый год осенью уезжал из Карлова в Петербург.


[Закрыть]. Беда не велика – и за это не осердятся, а нам душевно хочется быть с Вами. Пишу к Вам предупреждение записки генерала.

Сделайте одолжение, напишите записочку к архитектору Стрему, чтоб возвратил мой план – мне крайне нужно.

Весь Ваш душою и телом

Ф. Булгарин

14 сент[ября] 1842. Дерпт.

Почтеннейший и добрейший Николай Игнатьевич!

Зная Вашу душу и испытав Ваше ко мне благорасположение – поручаю Вашему покровительству и попечению юного отставного гвардии поручика, Стороженку[1930]1930
  Имеется в виду В. А. Стороженко.


[Закрыть]. Он сын друга моего и совоспитанника, нынешнего варшавского сенатора Андрея Яковлевича, и племянницы покойного друга моего Максима Яковлевича фон Фока[1931]1931
  Речь идет об А. М. Стороженко.


[Закрыть]. Молодой Стороженко вышел в отставку из любви к наукам: хочет учиться в Дерпте и сделаться человеком! Это юноша редких качеств: умен, добр, нежен и кроток. Примите его, как бы Вы приняли моего родного сына – и наставьте во всем, что ему знать нужно. Он хочет начать изучением немецкого и латинского языков. Порекомендуйте ему учителей – и примите в Вашем благородном доме! Бью вам низко челом!

Как жаль, что Вы со мною не повидались! Я был у Вас три раза – но квартира Ваша всегда была заперта – я же до 12 часов – как собака прикован к столу. Даст бог свидимся. Я буду в Дерпте в первых числах мая[1932]1932
  Булгарин поехал в Дерпт 13 апреля, пробыл там 10 дней и вернулся в Петербург, чтобы 28 мая уехать на лето. См.: СП. 1843. № 83, 95, 132. 17 апр., 1 мая, 16 июня.


[Закрыть]!

Прошу покорнейше поцеловать от меня ручку у почтеннейшей Вашей супруги[1933]1933
  Имеется в виду С. Н. Шениг.


[Закрыть] – которая, верно, забыла меня. Милого Вашего Алешу прижмите за меня к сердцу. Мои дети только и бредят им – и рады, что скоро увидят! Дочери Ваши[1934]1934
  Имеются в виду Анна и Елена Шениг.


[Закрыть] меня, верно, не знают – но Вы же скажите им, что есть старик, русский автор (не велика рекомендация, ma foi[1935]1935
  по правде сказать (фр.).


[Закрыть], при семи цензурах[1936]1936
  Помимо двух цензоров от Петербургского цензурного комитета статьи направлялись редакцией в различные ведомства: материалы, касавшиеся внутреннего положения страны, цензурировались в III отделении, религиозных вопросов – в духовной цензуре, событий за рубежом – в Министерстве иностранных дел, театральные рецензии – в Министерстве императорского двора, и т. д.


[Закрыть]!) – который им кланяется!

Дерптская история[1937]1937
  Ректор Дерптского университета с 1839 г. Карл Христиан Ульман в знак протеста против русификаторской политики, проводимой министром народного просвещения С. С. Уваровым и попечителем Дерптского учебного округа генералом Е. Б. Крафстремом, в 1842 г. отказался от должности ректора и был поддержан студентами и профессорами. 16 ноября 1842 г. Ульман был отставлен от должности профессора и изгнан из Дерпта. После этого несколько профессоров подали в отставку. См.: Петухов Е. В. Юрьевский, бывший Дерптский университет за сто лет его существования (1802–1902). Юрьев, 1902. Т. 1. С. 568–570.


[Закрыть] – здесь наделала шуму. Здешние немцы взбеленились. Можно себе представить, что разглашают здесь Нолькен и Этингер – ultra-Livonïens[1938]1938
  ультраливонцы (нем.).


[Закрыть]! Здесь даже носятся слухи, якобы Ульмана воротят, с почестями, на профессорское место! Я верю в это, как в историю про белого быка[1939]1939
  Имеется в виду философская сказка Вольтера «Белый бык» (1774).


[Закрыть]! Вы знаете, как я истинно и искренно люблю немцев – т. е. германцев, каковы наш добрый Тун и ему подобные. Жена моя немка – и дом немецкий. Но разве в лифляндцах германисм? Это какой-то чухонисм средних веков, с которым нет сил ужиться. Я ли не любил их! Я им, как король Лир своим дочерям: отдал мое царство – т. е. сердце, а они в него просто накакали! И за что? – За искренний, добрый совет, – не думать об оппозиции в России! – Бог с ними! Я им не желаю зла – а просто сожалею об них!

К Евстафию Борисовичу[1940]1940
  Имеется в виду Е. Б. Крафстрем.


[Закрыть] – я выписал разные петербургские кляузы, а к Вам уже ничего более писать не осталось, как повторить давно Вам известное, а именно, что я душевно люблю Вас и уважаю!

Верно и искренно преданный навеки

Ф. Булгарин

24 февр[аля] 1843

СПбург