Текст книги "Непокорная"

19

После двух дней пути Адам достиг Сенявы. В этом месте когда-то жил его отец, да и мать провела здесь какое-то время. Османському казалось странным снова оказаться в этом замке. Он окинул взглядом обширный парк и подумал, что, если бы мог, с удовольствием развернул бы коня и уехал отсюда прочь. С раздраженным видом Адам спешился и последовал за Боцианом к порталу замка. Дверь им открыли двое лакеев. Боциан провел Адама через холл в небольшую комнату. Там стояло два стула – один, роскошный, для польного гетмана, другой, попроще, для Османьского. Когда Боциан предложил ему присесть, Адам покачал головой:

– Я лучше постою.

– Как пожелаете, – ответил Боциан и удалился.

Вскоре в комнату вошел мужчина в великолепном жупане. На голове у него была шапка, отделанная соболиным мехом, на боку в богато украшенных ножнах висела сабля; в руке он держал инкрустированный драгоценными камнями посох, указывавший на его звание.

– Наконец-то мы встретились, капитан Османьский! – заговорил Станислав Сенявский.

– Вы меня звали? – Адам не готов был тратить время на пустую болтовню.

На лице Сенявского промелькнул гнев.

– Желаете говорить коротко и по делу, как настоящий солдат, не так ли? Будучи родственниками, мы можем позволить себе более длительную беседу!

– С каких это пор уважаемая семья Сенявских соблаговолила признать родство со мной? – насмешливо спросил Адам.

– Возможно, в прошлом у нас и были сомнения по этому поводу, но ваши поступки убедили нас в том, что вы – настоящий Сенявский. На границе с татарами вы покрыли себя славой, – ответил польный гетман.

– Как капитан Османьский. Именно этого и хотели Сенявские. – Адам не смог скрыть горечь, и Станислав примирительно поднял руку:

– Ходили слухи, что ваша мать была уже беременна, когда мой троюродный брат Анджей освободил ее из турецкого плена.

– Я родился через одиннадцать месяцев после того, как отец освободил мою мать. Это была бы очень уж продолжительная беременность, – произнес Адам насмешливо.

Сенявский представлял себе этот разговор иначе. Закаленный боец перед ним не собирался падать ниц от благоговения, потому что семья, которая до сих пор не обращала на него внимания, внезапно проявила к нему интерес. Польный гетман решил больше не ходить вокруг да около:

– Благодаря смелости и успешной борьбе с татарами вы можете пополнить ряды отважных молодых людей нашего рода и отныне носить фамилию Сенявский.

Это предложение стало неожиданностью для Адама. Польный гетман продолжал:

– Кроме того, вы получите звание ротмистра в гусарском отряде, один из наших замков в качестве резиденции и богатую невесту из хорошей семьи.

Теперь Адам вынужден был сесть.

– Вы предлагаете все это мне? – спросил он, не понимая, сон это или явь.

– Как Сенявский, вы обязаны поддерживать вашу семью, – елейным голосом произнес его родственник.

– В настоящее время моя семья – это я сам и моя мать.

«…и два внука моего двоюродного деда», – добавил про себя Адам. Несмотря на колючий характер Йоханны, он чувствовал себя к ней гораздо ближе, нежели к этому великолепно одетому человеку, который позвал его к себе лишь потому, что Адам отличился в борьбе с татарами.

И все же предложение Сенявского было заманчивым. Он предлагал то, о чем Адам мечтал всю свою жизнь: богатство, жену-дворянку и должность, которая однажды позволит ему получить посох польного гетмана, находившийся сейчас в руках у Станислава Сенявского.

Адам спросил себя, почему он не принял с восторгом это поистине щедрое предложение? Он скрестил руки на груди и посмотрел на Сенявского:

– У меня есть время на размышления?

Польный гетман, казалось, удивился, но кивнул:

– Да, разумеется.

– В таком случае позвольте мне уйти. Скоро я сообщу вам о своем решении. – Адам поклонился и покинул комнату.

Польный гетман с задумчивой улыбкой посмотрел ему вслед. Став членом семьи Сенявских, Османьский окажется гораздо выше мелких шляхтичей, которые были счастливы, если какая-нибудь из знатных фамилий соглашалась принять их к себе на службу. В придачу к этому шел зáмок, о котором обычный шляхтич мог только мечтать, и рука женщины, родственные связи которой позволят ему заполучить новых союзников.

«Нет, – сказал себе польный гетман, – от такого предложения Адам Османьский не сможет отказаться».

Те же мысли не давали покоя Адаму. Еще мальчишкой он мечтал о том, чтобы стать знаменитым героем и показать надменным Сенявским, на что он способен. Теперь же они сами предлагали ему столь желанное повышение. Адам не знал, как быть. Разум подсказывал ему вернуться и в знак благодарности расцеловать Станиславу Сенявскому руки. Но давняя ненависть к семье, которая с пренебрежением отвергла их с матерью, вряд ли позволила бы ему это сделать.

Адам не хотел отвечать на этот вопрос в одиночку. Он задумался, на какое время сможет оставить крепость. После недавних военных неудач хану Азаду Джималу наверняка понадобится несколько недель, прежде чем он, воспользовавшись отсутствием Османьского, снова сможет что-либо предпринять.

Размышляя об этом, Адам встретил Боциана и попросил его найти кого-то, кто мог бы оседлать его коня. Вечерело. У Османьского оставалось еще несколько часов, которые можно провести в пути, а затем он устроится на ночлег у какого-нибудь крестьянина…

– Вы не хотите остаться здесь? – спросил Боциан.

Адам покачал головой:

– Слишком много на меня свалилось. Мне нужно побыть в одиночестве.

Понимая, что он говорит совершенно серьезно, Боциан поклонился и вышел наружу. Глядя ему вслед, Адам решил, что мир сошел с ума. С одной стороны, ему приходилось иметь дело с этим пронырливым зверьком по имени Йоханна, которому зачем-то понадобилось притворяться мужчиной, а с другой, семья Сенявских предлагала ему не только свое имя, но еще и родовитую жену и богатство. Приняв это предложение и женившись на девушке с большим приданым, он сможет раскрыть обман Йоханны и передать ее на попечение приближенных дам своей супруги. Этому могло помешать лишь одно – Адам не знал ни одной женщины, которая могла бы справиться с Йоханной.

Часть четвертая
Предатель

1

Когда Йоханна, Карл и Игнаций вместе со спутниками вернулись в крепость, на первый взгляд им показалось, что там все в порядке. Однако уже возле конюшни они повстречали пьяных, еле державшихся на ногах.

– Мышковский и оба Выборских вернулись! – крикнул один из них так громко, как только мог.

– Где Османьский? Его схватили татары? – спросил мужчина, которого Йоханна знала как хорошего друга Фадея.

Игнаций Мышковский покачал головой:

– Капитан приедет позже. У него дела. Но что здесь произошло? Вы празднуете прямо среди бела дня?

– Фадей сказал, что после того как мы обратили в бегство всадников Азада Джимала, мы заслужили по стакану водки, – ответил друг казака и засмеялся.

– Но у Азада Джимала еще достаточно людей, чтобы разнести нас в пух и прах. Боже мой, вы ведь даже не выставили охрану! – Игнаций повысил голос: подобная недисциплинированность могла бы привести к гибели эту маленькую крепость и ее обитателей.

– Фадей сказал… – снова начал друг казака.

Тут из дома Османьского с бутылкой водки в руке вышел Фадей и с недоумением уставился на Йоханну и остальных:

– Значит, вам все же удалось уйти от татар?

Его неразборчивая речь свидетельствовала о том, что он уже успел порядочно набраться.

– Я освободил своего брата, – ответила Йоханна.

– Неужели? Один? А куда же запропастился наш великий капитан? – поинтересовался Фадей.

– Мы с ним расстались в Замостье.

– И куда же он направился?

– Этого он мне не сказал, – ответила Йоханна.

Игнаций накинулся на Фадея:

– Почему все пьяны? Почему не выставлена охрана?

– Потому что я не счел это нужным, – ехидно ответил казак. – Кроме того, я не потерплю такого тона! Пока Османьский отсутствует, я здесь командир. Черт его знает, вернется ли он вообще, после того как чуть не привел нас к гибели…

Хоть Йоханна и ненавидела Османьского, она сочла это обвинение несправедливым. Судя по тому, что она слышала от Карла и Игнация, именно Фадей, охваченный жаждой добычи, утратил осторожность. Именно он виноват в том, что татары едва не заманили отряд Османьского в западню. Однако девушка решила промолчать. Она спешилась, передала поводья Войславу и вошла в дом.

Фадей еще раз насмешливо посмотрел на Игнация, а затем последовал за Йоханной и открыл перед ней дверь в ее комнату:

– Я рад, что тебе удалось уйти от всадников Азада Джимала, парнишка. Ты довольно симпатичный и нравишься мне. Там, где под боком нет женщины, мальчишеская задница тоже подойдет. Ты не пожалеешь! После этого ты станешь моим лучшим другом.

Сначала Йоханна не поняла, что он имел в виду. Но когда Фадей схватил ее и, повернув на кровати лицом вниз, попытался стянуть с нее штаны, Йоханну охватил страх. Казак был пьян. Если он поймет, что она не мужчина, а девушка, он не остановится. Но если она позовет на помощь, все узнают ее тайну…

Выпитая водка подогрела похоть Фадея. Поскольку бутылка, которую он все еще держал в руке, мешала ему сделать то, что он хотел, казак поставил ее на кровать. Затем он схватил Йоханну обеими руками за ягодицы, стремясь достичь своей цели. Девушка дотянулась до бутылки и ударила ею Фадея через плечо. Это была всего лишь отчаянная попытка дать отпор, однако удар пришелся прямо в лоб. Стекло было слишком толстым, чтобы расколоться, но Йоханне удалось оглушить казака. Его хватка ослабла, и он соскользнул на пол.

– Пьяная свинья! – прошипела девушка.

Мысли у нее в голове стремительно сменяли одна другую. Даже если сейчас ей удалось избавиться от домогательств Фадея, придя в себя, он наверняка продолжит ее преследовать. Но Йоханна не могла вытащить кинжал и перерезать ему горло. Во-первых, убийство товарища каралось смертью, а во-вторых, она просто не чувствовала себя способной на такой поступок.

«Я не останусь в доме Османьского, пока здесь находится этот ублюдок», – сказала себе девушка. Она собрала свои вещи и отнесла их в казарму, где жили Лешек, Добромир и Войслав.

Одноногий ветеран с любопытством посмотрел на нее.

– Ты переезжаешь? – спросил он.

Йоханна кивнула:

– Пока Османьский не вернется, я буду спать здесь.

– Фадею приглянулась твоя задница, не так ли?

– У него на голове появилась большая шишка, – ответила Йоханна.

Лешек захихикал:

– Так ему и надо! Фадею следовало бы оставить своих товарищей в покое. Зачем ему здоровая рука?

«При чем тут рука?» – хотела спросить Йоханна, но промолчала, ведь, будучи молодым человеком, наверняка должна была бы это знать.

Дверь приоткрылась, и Карл просунул голову внутрь:

– Я видел, как ты идешь со своими одеялами. Почему ты не остался в своей комнате, брат?

– Я не останусь под одной крышей с Фадеем, и тебе не советую, – сказала Йоханна.

– Не понимаю…

– Фадею захотелось продырявить гладкую мальчишескую задницу, – объяснил Карлу Лешек. – У твоего брата еще нет волос на подбородке, значит, и на заднице их быть не должно. В любом случае, тебе тоже следует держаться от Фадея подальше. Хоть у тебя уже и появился пушок возле рта, задница наверняка все еще гладкая как шелк.

– Но это же страшный грех! – воскликнул Карл.

– Здесь, на границе с татарами, грехи имеют не такое уж большое значение. Тем не менее мужчина должен уметь себя контролировать. Будем надеяться, что капитан скоро вернется. В противном случае в крепости дисциплина полетит к чертям. Не знаю, что нашло на Фадея, но ему не следовало разрешать подчиненным пить. На месте Азада Джимала я прибыл бы сюда со своими воинами и прибрал бы крепость к рукам. Удержать ее с этими пьяницами было бы невозможно…

– Что же нам делать? – испуганно спросил Карл.

– Для начала соберите толковых парней и установите караул. Если их наберется достаточно, можно будет отправить в поле разведчиков, которые смогут вести наблюдение за нашими татарскими друзьями. А что касается тебя, Кароль, положи свои одеяла рядом с вещами своего брата. Здесь твоя задница будет целее, чем в доме, где Фадей непременно решит ею воспользоваться. – Лешек ухмыльнулся, как будто все это было очень забавно, но близнецы поняли: он говорит абсолютно серьезно.

Чуть позже в казарму вошел разгневанный Игнаций.

– Фадей сошел с ума! – крикнул он с негодованием. – Это не крепость, а свинарник! Я только не пойму, откуда у ребят взялось столько водки?

– Мы получили ее несколько дней назад из Львова. Это подарок от благодарных торговцев за то, что мы не позволяем татарам нападать на их обозы. Я думал, этой водки хватит на год. Но если так пойдет и дальше, она довольно скоро закончится. Вот капитан обрадуется, когда вернется!

Лешек сердито махнул рукой. Затем они с Йоханной, Карлом и Игнацием стали совещаться о том, что можно сделать, чтобы хоть как-то поддержать обороноспособность крепости.

2

Йоханне и ее единомышленникам удалось найти лишь два десятка людей, которые способны были поддерживать дисциплину; они составляли менее одной пятой от количества людей в гарнизоне. Остальные предпочитали пьянствовать и бездельничать.

Фадей вышел из своей комнаты лишь на следующее утро. На лбу у него была большая шишка. Он щурился, потому что яркий свет его слепил. Присмотревшись к казаку получше, Йоханна заметила, что у него красные глаза и неуверенная походка. Фадей засунул голову в бочку с водой, отряхнулся, как собака, и поплелся обратно к дому Османьского. У двери он обернулся:

– Есть какие-то новости от капитана?

Йоханна не могла в это поверить, но, судя по всему, Фадей совершенно забыл о том, что было вчера. Карл и Игнаций тоже выглядели озадаченными.

Наконец Мышковский сделал шаг вперед:

– Капитан Османьский отправил нас обратно в крепость, а сам поехал кого-то разыскивать. В его отсутствие мы должны охранять границу. Меня и Кароля он назначил своими заместителями.

– И кто может это подтвердить? Наверняка только вы двое, – с издевкой ответил Фадей.

– Мы можем это подтвердить!

Пятерых всадников, которые сопровождали Йоханну, Карла и Игнация, разозлило то, что Фадей усомнился в правдивости слов Мышковского.

– Ну и ладно! – Казак пожал плечами и скрылся в доме.

К всеобщему удивлению, через четверть часа он снова вышел, полностью одетый и вооруженный, и присоединился к близнецам, которые стояли на одной из башен, всматриваясь вдаль.

– Ну что, не видно татар? – спросил Фадей гораздо дружелюбнее, чем раньше.

Карл покачал головой:

– Отсюда – нет.

– Но это не значит, что их там нет. Поэтому мы отправимся на разведку. Вы с Игнацием найдите себе по напарнику, а я поеду вместе с твоим братом.

Йоханна догадалась, что он задумал, и ответила, казалось, с сожалением:

– Я бы с удовольствием поехал, но не могу: капитан Османьский строго-настрого запретил мне покидать крепость.

Фадей махнул рукой:

– Османьский далеко!

– Если он обо всем узнает, то пристрелит меня. Капитан угрожал это сделать, если я снова его ослушаюсь.

Фадей знал Османьского достаточно хорошо и поверил словам Йоханны.

– В таком случае со мной поедет Людвик, – заявил он.

Казак спустился с башни и подозвал к себе молодого воина. Людвику было двадцать лет, но он все еще походил на мальчишку. До сих пор он был всадником нижнего ранга и потому гордился, что Фадей выбрал его в напарники.

Йоханна хотела было предупредить Людвика, но Карл положил руку ей на плечо:

– Не совершай необдуманных поступков. Фадей подобен дикому зверю. Он обвинит тебя в том, что ты его оскорбила, и безжалостно пристрелит на месте. До тех пор пока он здесь командует, ему ничего за это не будет.

– А как же Людвик? – спросила Йоханна.

– Людвику придется самому о себе позаботиться. Ни ты, ни я не сможем ему помочь. А теперь мне нужно поторопиться: я еще не нашел товарища, который поедет со мной.

– Возьми Добромира. Он рад будет снова выехать в степь, после того как Фадей навязал ему ссору, а затем приговорил к службе в крепости. Османьскому пришлось согласиться, чтобы репутация его заместителя не пострадала.

– Будь осторожна! – сказал Карл.

Он подозвал Добромира. Фадей сердито посмотрел на Карла, и тот смущенно улыбнулся:

– Мне нужен спутник, который не выпадет из седла, а Добромир почти протрезвел.

– Поступай как знаешь, – ответил казак.

Он подождал, пока к ним присоединится и Игнаций со своим товарищем.

– Вы вдвоем поскачете на запад, Кароль и Добромир – на восток, а мы с Людвиком отправимся на юг в поисках татар. Только держитесь подальше от границы, понятно?

Карл, Игнаций и их напарники кивнули. Указания Фадея были вполне разумными. Так они смогут обследовать бóльшую территорию, а в случае необходимости – вернуться в крепость и привести с собой подкрепление.

«Если люди, оставшиеся там, будут достаточно трезвыми», – подумал Карл.

По приказу Фадея открыли ворота крепости, и шестеро разведчиков выехали наружу. Казак обернулся:

– Закройте ворота, да как следует, вы, пьяные свиньи! Не хотелось бы, вернувшись, увидеть над крепостью бунчук хана Азада Джимала.

– Не переживайте, мы будем начеку! – крикнул Лешек и приказал закрыть ворота. – Надеюсь, все будет хорошо, – сказал он Йоханне.

– Мне не нравится, что Людвику приходится ехать вместе с Фадеем, – призналась она.

– Ты бы предпочел оказаться на его месте? – насмешливо спросил старый ветеран. – Здесь, на границе, каждый отвечает сам за себя.

– Да, понимаю, но…

– Никаких «но», паренек. А теперь принеси мне бутылку водки. Я не собираюсь оставлять хороший шнапс этим пьяницам. Не переживай, я не напьюсь, разве что чуть-чуть. – Лешек усмехнулся и посмотрел вслед Йоханне, спускавшейся по крутой лестнице.

«А ты храбрая девчонка, – подумал он. – Интересно, известно ли об этом капитану? Наверняка известно – не зря он предоставил ей отдельную комнату. Хотелось бы мне знать, что заставило ее притвориться юношей и почему брат ей в этом потворствует?»

Когда Йоханна вернулась с бутылкой, Лешек посмотрел на нее более пристально. Ее обман был продуман до мелочей, и старик понял: она должна была родиться мужчиной. Лешек уже и не помнил, что именно заставило его усомниться в том, что Ян юноша. В любом случае эта девица ему нравилась и он был рад тому, что она сумела избавиться от приставаний Фадея. Теперь черед Людвика доказать, что он тоже на это способен.

Лешек прогнал мысли о Фадее и его напарнике. Старик решил обсудить с Йоханной, что они могут сделать для того, чтобы поддержать дисциплину в крепости.

3

Во время поездки желание Фадея развлечься со своим напарником стало слабее. Степной дух, знакомый с детства, освежал его, и казак уже проклинал водку, которая превратила его в болвана, спотыкающегося о собственные ноги. Кроме того, Фадей не помнил, что произошло, пока он был пьян. Одной из загадок была шишка у него на голове. Возможно, он ударился о столб или…

– Скоро мы окажемся на татарской территории. Мы ведь не собирались пересекать границу! – Голос Людвика вырвал Фадея из раздумий.

– Мы еще не пересекли границу. Но до нее осталось недалеко.

– Неужели мы собираемся проникнуть на чужие земли? Нас ведь только двое, и если татары нас обнаружат…

– …мы умчимся прочь. Ты все еще не понял, что здесь, в степи, всадника можно обнаружить за несколько миль?

Фадея раздражал Людвик, да и не только он, а все молодые поляки, которые присоединились к отряду Османьского. Они были родом из Мазовии или из Малой Польши и не имели ни малейшего представления о жизни в степи. Фадей же, напротив, знал здесь каждую травинку и каждое место, где могли бы спрятаться два всадника.

– Кажется, я вижу татарина! – крикнул Людвик.

Фадей посмотрел вперед и тоже заметил его – а за ним отряд из трех десятков человек. Умнее всего было бы развернуть коней и поскакать прочь, однако казак уже давно был недоволен тем, как Османьский вел войну против татар. Фадей присоединился к Адаму в надежде на военную добычу, пленных татарских женщин и юношей, с которыми можно делать все, что пожелаешь, а также на славу, которая дошла бы до казацкой степи.

Вместо этого Османьский ограничивался тем, что перехватывал татарские отряды и отбирал у них пленников. Если случалась какая-нибудь добыча, капитан возвращал ее тем, у кого ее отобрали. Вот почему Фадей возлагал большие надежды на торговый караван, о котором ему рассказал армянин Гарегин. Но это оказалось ловушкой, и только по счастливой случайности казак не стал кормом для стервятников. Кроме того, Фадея раздражали молодые польские дворяне: Кароль и Ян Выборские, Добромир Капуста и особенно Игнаций Мышковский, который делал все, чтобы превзойти его в глазах Османьского.

– Что ты об этом думаешь? – спросил казак у Людвика.

Тот растерянно посмотрел на него:

– О чем?

– О торговом караване, который, по словам Османьского, мы должны были перехватить, но он оказался татарской ловушкой.

Отец Людвика был бедным шляхтичем, которому пришлось занять деньги у еврея, для того чтобы отправить сына к Османьскому на хорошей лошади. Чтобы помочь семье, юноша тоже не отказался бы от военной добычи.

– Нехорошо получилось, – сказал он.

– Османьский позволил татарам обвести его вокруг пальца. Боюсь, они снова попытаются это сделать.

– Что?

Фадей был сыном степи и не умел ни читать, ни писать. Однако он был неглуп и потому бросил на наивного юношу презрительный взгляд:

– Татары снова попытаются нас уничтожить. Но именно теперь Османьский удрал в кусты, даже не сказав нам, когда вернется. Уверяю тебя: он боится татар и больше не осмеливается с ними бороться.

– Я так не думаю. Османьский – храбрый воин. Он убил больше татар, чем кто-либо из нас, – возразил Людвик.

– Я прикончил своего первого татарина, когда мне было тринадцать лет, и сейчас могу похвастаться гораздо бóльшим количеством убитых врагов, чем Османьский.

Людвик почтительно посмотрел на казака:

– Их было так много?..

– А скольких лишил жизни ты? – спросил Фадей.

– Не знаю… Кажется, троих, – робко ответил Людвик.

Ему было неизвестно, убил ли он хотя бы одного татарина во время последней битвы, но парень не хотел в этом признаваться.

Фадей пренебрежительно посмотрел на него:

– Ценность мужчины измеряется не только количеством мертвых врагов, но и тем, может ли он смотреть в глаза своим родственникам.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Людвик.

– Татары подошли гораздо ближе. Теперь развернуть лошадей и убежать было бы позором. Давай поедем им навстречу и поговорим с ними.

Фадей дал своему напарнику знак следовать за ним и поскакал вперед. Казак знал, что его поведение покажется татарам странным, но он должен был рискнуть. Да, Фадей присоединился к отряду Османьского, чтобы захватить как можно больше трофеев и вернуться на родину богатым человеком. Но за три года, что он находился под командованием Османьского, они не взяли почти никакой добычи. Поскольку теперь советчиком татар было доверенное лицо султана, рано или поздно Османьский потерпит неудачу. Следовательно, ему больше не следут рассчитывать на преданность своих приближенных. С этой мыслью Фадей помахал рукой татарину.

– Я не хочу сражаться, хочу лишь поговорить! – крикнул казак.

Татарин осадил коня и подождал, пока к нему подъедут его спутники. Затем они снова пустили лошадей вскачь и остановились недалеко от Фадея.

– Чего ты хочешь, поляк? – резко спросил предводитель татар.

– Я не поляк, я вольный казак! – ответил Фадей.

– Ты один из всадников Османьского.

– Скажем так, я им был. Османьский сбежал, бросив нас на произвол судьбы, – произнес Фадей.

Тут в разговор вмешался Людвик:

– Капитан Османьский непременно вернется!

– Заткнись и дай мне договорить! – рявкнул на него Фадей и снова повернулся к татарину. – Османьский только по счастливой случайности избежал вашей ловушки.

– Он и его люди за это заплатят. Ильдар, старший сын Азада Джимала, погиб в бою, а второй сын хана вернулся из похода лишь затем, чтобы испустить дух на руках у отца.

В голосе татарина была такая враждебность, что Фадей испугался. Тем не менее он сказал себе, что лучше принять решение сейчас, чем продолжать служить Адаму и рано или поздно оказаться в руках жаждущих мести татар.

– Вы можете получить Османьского – за определенную плату! – крикнул Фадей.

«Торг начался», – сказал он себе.

– Что ты говоришь? – испуганно спросил Людвик. – Ты не можешь предать Османьского. Я не позволю тебе этого сделать!

– И как ты собираешься меня остановить? – насмешливо поинтересовался казак.

Он развернулся и вытащил пистолет. Раздался выстрел, и молодой поляк с изумленным выражением лица соскользнул с седла. После этого Фадей невозмутимо повернулся к татарам.

– Теперь вы мне верите?

– Почему ты хочешь предать Османьского? – недоверчиво спросил предводитель отряда.

– Я казак и сражаюсь за добычу. А служа Османьскому, почти ничего не получаю. – Фадей убрал пистолет и наклонился вперед. – Дайте мне хорошее вознаграждение, и он ваш!

– Принеси нам его голову, и ты получишь щедрую награду, – ответил татарин.

– Вряд ли я смогу убить его на глазах у его приближенных!

– В таком случае убей его во время вылазки, так же, как ты убил этого парня, – ответил татарин, указывая на лежащего на земле Людвика.

– Мы могли бы устроить для Османьского ловушку, как только он вернется, – предложил Фадей.

Татарин покачал головой:

– Этот пес уже избежал одной ловушки, и при этом полегло много татар. Мы не хотим, чтобы кто-то еще из наших лишился жизни. Убей Османьского, принеси нам его голову, и ты покинешь наш лагерь богатым человеком!

– Вам обязательно нужна его голова или достаточно будет надежного подтверждения, что он приказал долго жить? – спросил Фадей.

– Мы предпочли бы голову, но согласимся и на сообщение о его смерти, если оно поступит от человека, которому мы доверяем. – По лицу татарина было видно: самого казака он не считал надежным человеком.

Фадей начинал уже злиться из-за того, что заговорил с татарами, но его желание вернуться на родину с большим количеством золота и отомстить врагам было сильнее, чем недовольство.

– Я убью Османьского, – сказал он, – и принесу вам его голову. А вы после этого наполните мои седельные сумки золотом!

– Да будет так! – Татарин поднял руку и тут же поскакал прочь.

Его люди последовали за ним, ни разу не обернувшись.

Казак взглянул на мертвого Людвика, выругался и погнал лошадь галопом. Что-то подсказывало ему, что связаться с татарами было неудачной идеей. Но он принял решение, и у него не было иного выбора, кроме как продолжать идти по этому пути.