Текст книги "Непокорная"

19

Курьеров часто сопровождали вооруженные охранники, и Адам запретил близнецам нападать на них самостоятельно. Заметив подозрительный экипаж, они должны были сообщить об этом Адаму, чтобы он мог последовать за ним с достаточным количеством всадников и задержать его. Карл был согласен с этим приказом, Йоханна же злилась. Османьский поручил ей и ее спутникам следить за северной дорогой, поскольку считал маловероятным, что ее выберет какой-нибудь посланник. Хоть он и Карл тоже сидели в засаде, Йоханна первой заметила всадника, который мчался рысью из Варшавы. Его сопровождал еще один мужчина, судя по одежде, слуга, державший в руке длинноствольный пистолет. Помимо палаша, у него за поясом было еще два пистолета; мужчина выглядел так, словно в любой момент готов был использовать оружие.

Его господин, по всей видимости, знатный вельможа, был одет в сюртук европейского покроя, кожаные рейтузы и шляпу, украшенную перьями цапли. Он тоже был вооружен пистолетами и шпагой и все время оглядывался.

– Мы должны поторопиться, Люсьен! – сказал он по-французски своему спутнику.

– Oui, oui, monsieur,[12]12
  Да-да, господин (франц.).


[Закрыть] – ответил тот и пришпорил коня.

Когда мужчины оказались всего в нескольких шагах от того места, где Йоханна сидела со своими людьми в засаде, девушка натянула повыше платок, который должен был закрывать ее лицо, и толкнула Добромира в бок:

– Пора! Мы должны действовать стремительно.

Добромир кивнул и вытащил саблю. Другие последовали его примеру. Только Йоханна оставила оружие в ножнах, но при этом вывела коня на дорогу и преградила всадникам путь. Слуга тут же направил на нее дуло пистолета.

– Стой, парень! Убери оружие! – приказала она ему по-французски, мысленно благодаря Бога за то, что отец позволил ей выучить этот язык.

Растерявшись, слуга придержал коня, в то время как его господин хотел проехать мимо Йоханны. Она тут же вытащила саблю и остановила его.

– Стой на месте и молчи! – приказала она – снова по-французски.

Тем временем подошли люди Османьского и окружили обоих всадников. Слуга судорожно сжимал в руке пистолет, но не решался его использовать, видя множество направленных на него сабель.

Не успел он опомниться, как его схватили и стащили с лошади. Его господина постигла та же участь. За считанные мгновения обоих всадников разоружили. По сигналу Йоханны ее люди раздели французов догола. Она же взяла сумку, набитую письмами, и поклонилась, сидя в седле.

Курьер был в ярости.

– Жалкие разбойники! – закричал он с пеной у рта. – Черт бы вас побрал! Мой суверен, его величество Людовик Четырнадцатый, потребует удовлетворения! Вас всех ждет виселица!

– Радуйтесь, что мои люди не понимают вашего языка, – прервала Йоханна француза. – В противном случае они уже вздернули бы на ближайшем суку и вас, и вашего слугу. А теперь au revoir![13]13
  До свиданья! (франц.).


[Закрыть]

Она со смехом повела своего мерина в лес. Ее люди последовали за ней, забрав с собой оружие, одежду и лошадей обоих французов.

Пройдя несколько сотен шагов, все они стянули платки с лиц и ухмыльнулись.

– Ну как? – спросил Йоханну Добромир.

– Все прошло отлично! Вы оставайтесь здесь, но не попадайтесь на глаза простым путешественникам. Если вдруг увидите кого-то, похожего на курьера…

– …мы вежливо попросим его оставить свои письма у нас, – радостно прервал ее Добромир.

– Вообще-то я хотел сказать, что в таком случае вы должны будете отправить кого-то к Османьскому, чтобы он пришел с подкреплением, но если вы считаете, что справитесь сами, вперед. Я сейчас поеду к нашему славному капитану и передам ему эту курьерскую сумку. Она битком набита письмами!

Йоханна помахала мужчинам рукой и пришпорила коня. Хоть она и не могла ехать по лесу слишком быстро, уже через несколько часов девушка добралась до назначенного Османьским места.

Адам тоже сидел в засаде со своим отрядом, но не встретил никого, кто хотя бы отдаленно напоминал курьера или тайного посланника. Когда к нему с торжествующей ухмылкой, размахивая захваченной курьерской сумкой, подъехала Йоханна, Османьский невольно разозлился. Нехорошо, что она добилась успеха и перещеголяла его и своего брата: теперь эта девица станет еще более упрямой.

– Что там? – спросил Адам сдавленным голосом.

– Держите. – Йоханна протянула ему сумку и с удовольствием смотрела на то, как он открывает ее и вынимает оттуда несколько пачек запечатанных писем.

Заинтригованный, Адам распечатал одно из них, но, хотя текст был написан на французском и он прекрасно владел этим языком, слова не имели никакого смысла.

– Это тайнопись, – пробормотал Османьский разочарованно. – Остается лишь надеяться, что господин Данилович сможет их расшифровать.

– Даже если нет, по крайней мере, сообщение не дойдет до получателя! – Йоханна смотрела на дело с прагматической точки зрения. Им поручили перехватить курьеров, а не прочитать их письма.

Адам тоже вспомнил об этом и спрятал письмо обратно в сумку:

– Я сейчас поеду в таверну, где доверенное лицо Даниловича ожидает перехваченных сообщений. Ты же тем временем отправляйся обратно в охотничий домик и отдыхай. Если какой-нибудь посланник проедет по дороге ночью, Добромир и остальные сами смогут его задержать.

Этот приказ совсем не понравился Йоханне, но, взглянув на Османьского, она поняла, что лучше подчиниться.

– Спорим, что я и мои люди перехватим большее количество пакетов и наши сообщения будут более важными? – с задором произнесла она.

Адам стиснул зубы, чтобы не произнести то, что вертелось у него на языке. Достаточно того, что теперь ему придется доложить Рафалу Даниловичу о том, что письма перехватил Ян Выборский. Лгать либо утаивать эту информацию Османьский не хотел. Однако если Йоханне удастся добиться больших успехов, ей будет еще сложнее закончить свой маскарад.

Часть пятая
Зарница

1

В великолепно обставленной комнате венского Хофбурга побледневший император Леопольд сидел в кресле, обильно украшенном золотом, и поочередно смотрел на своих советников.

– Это правда, преподобный отец? – спросил он наконец в отчаянной надежде на то, что информаторы Марко д’Авиано ошиблись.

Священник поднял руки, выражая сожаление:

– Ваше величество, эти данные подтвердило несколько источников. Великий визирь Кара-Мустафа собирает армию, какой свет не видывал со времен персидского царя Ксеркса.

– Если он пойдет против нас, мы пропали! – воскликнул император.

Один из сидевших за столом, в отличие от остальных одетый в потертый сюртук и штаны, к которым прилипли конские волосы, рассмеялся:

– Ваше величество, не стоит впадать в отчаяние. Армия Ксеркса победила спартанцев при Фермопилах, но затем потерпела поражение в битвах при Саламине и Платеях.

Император вздохнул и покачал головой:

– Мой дорогой герцог Лотарингский, ваши познания в истории делают вам честь, но тогда вся Греция восстала против персов. Наши же немецкие князья на это не отважатся! Кроме того, у границ Греции не было других врагов, а на нас, к сожалению, готова напасть Франция во главе с Людовиком Четырнадцатым! Нам всем следует молиться Матери Божьей, чтобы турки повернулись против Польши и пощадили нас.

– В таком случае, ваше величество, вынужден попросить вас отправить войска в Польшу, чтобы помочь королю Яну Третьему! – воскликнул Карл Лотарингский.

Господин в светлом, шитом серебром сюртуке и великолепном каштановом парике тихо рассмеялся:

– Вы хотите прийти на помощь Собескому, после того как он победил вас на выборах?

– Наше королевство находится под угрозой, возможно даже, стоит на краю пропасти, и мы должны позабыть о личном, Хауэнштайн, – парировал Карл Лотарингский.

Из-за неприязни к герцогу Герман Баден-Баденский встал на сторону Хауэнштайна:

– Ваша самоотверженность достойна почтения! Но почему мы должны помогать выборному польскому королю? В конце концов, все эти годы он тайно поддерживал повстанца Тёкёли в Венгрии. Если турки выступят против Польши, это будет справедливым наказанием для этого шляхтича!

– Как главе гофкригсрата,[14]14
  Гофкригсрат – придворный военный совет Священной Римской империи германской нации, а затем Австрийской империи.


[Закрыть] вам должно быть прекрасно известно, что, если Кара-Мустафа пойдет на Краков, ему придется проследовать через Верхнюю Венгрию! – закричал Карл Лотарингский. – У нас не будет возможности его остановить, и мы потеряем эту область. Вы этого хотите?

– Потерю Верхней Венгрии можно пережить, если Польша и Османская империя ослабят друг друга. Как только это произойдет, мы сможем освободить эту, да и другие венгерские территории, – гневно ответил Герман Баден-Баденский.

– А если великий визирь нанесет поражение полякам и вынудит их подписать выгодное для него мирное соглашение, вскоре придет черед Силезии, Богемии и Австрии терпеть турецкое иго!

Беседа грозила перейти в перебранку. Император поднял руку:

– Господа, пожалуйста, не ссорьтесь! Нам следует спокойно подумать о том, что мы можем сделать перед лицом этого испытания, возложенного на нас Небесами. Вам есть что сказать, Штаремберг?

Погруженный в размышления, Штаремберг вздрогнул от неожиданности, но тут же взял себя в руки и указал на карту, разложенную на столе:

– Преподобный отец Марко сообщил о том, что Кара-Мустафа намерен собрать свои войска под Белградом. Оттуда он может двинуться как на Польшу, так и на Австрию. Мы должны помнить об обоих вариантах, но готовиться следует ко второму. Я выступаю за то, чтобы укрепить оборонительные сооружения в Вене и, насколько это еще возможно, пополнить склады припасами и продовольствием, чтобы город мог выдержать длительную осаду. Эта задача ляжет на плечи господина фон Хауэнштайна.

– Пожалуйста, не накличьте беду! – Император стал еще бледнее. – Осада – это ужасно! Моя супруга… ну, она… – Он запнулся и посмотрел на капуцина, словно ища у него помощи.

– Ее величество благословил Господь, и в доме Габсбургов вскоре ожидается пополнение, – объяснил отец Марко.

– Поэтому вашему величеству нужно будет покинуть Вену, как только станет ясно, что Кара-Мустафа намерен выступить против нас, – произнес Карл Лотарингский.

Герман Баден-Баденский возмущенно покачал головой:

– Это станет роковым сигналом для простого народа!

– И что же теперь, моей супруге суждено попасть в руки этого чудовища Кара-Мустафы? – повысил голос обычно спокойный император.

– Ее величество не должна попасть в руки великого визиря, равно как и ваше величество, – возразил Карл Лотарингский. – Вы не только эрцгерцог Австрии, но и император Священной Римской империи. Едва возникнет опасность, вы должны будете во что бы то ни стало покинуть Вену и отправиться в Линц или даже в Пассау. Находясь там, вы сможете убедить остальных князей империи выставить деблокирующую армию, которая победит турок. Если же Вена окажется в окружении врагов, это будет невозможно.

– Кто вообще готов прийти на помощь его величеству? – пренебрежительно поинтересовался Герман Баден-Баденский. – Немало князей вступило в союз с Людовиком Четырнадцатым и желает падения Дома Габсбургов, а остальные французов боятся больше, чем турок. Нам не пришлют ни одного человека.

Марко д’Авиано поднял руку, успокаивая его:

– Мы не можем знать этого наверняка. Людовик Четырнадцатый не посмеет напасть на Священную Римскую империю, в то время как войско османов продвигается к Вене. Поддержав неверных, Людовик Четырнадцатый потеряет авторитет среди христианских народов, и он прекрасно это понимает.

– Мы могли бы вернуть наши части, которые в настоящее время все еще находятся в Передней Австрии и на Рейне, и укрепить с их помощью гарнизоны вокруг Вены, – сказал Эрнст Рюдигер фон Штаремберг. – Как только эти войска окажутся здесь, мы сможем поспешить на помощь польскому королю, если турки вдруг выступят против него.

– Но мы могли бы использовать эти силы для того, чтобы защитить Верхнюю Венгрию. Или же вы хотите сдать ее без боя?

Хотя вопрос Карла Лотарингского был обращен ко всем присутствующим, они понимали, что ответить должен император. Тот снова беспомощно посмотрел на капуцина:

– Что вы об этом думаете, преподобный отец?

– Я согласен с герцогом Карлом. В этой тяжелой ситуации вы и король Ян Третий зависите друг от друга. Если турки завоюют Австрию, Польша тоже долго не продержится. Если же падет Польша, никто не сможет помешать Кара-Мустафе перейти через Альпы, добраться до Рима и установить полумесяц на соборе Святого Петра. Вот почему вашему величеству следует отбросить сомнения и заключить с королем Яном Третьим союз.

– Хорошо сказано, преподобный отец, – похвалил монаха Карл Лотарингский.

На лице Германа Баден-Баденского появилось сомнение.

– На западной границе с Францией мы потеряем больше, чем здесь…

Карл Лотарингский вскочил с места и гневно швырнул шляпу на стол:

– На Рейне мы и наши союзники можем потерять часть земель. Но если Вена падет, всю Австрию ожидает та же участь! В этом случае все будет потеряно! Его величество ничем не будет отличаться от других князей Священной Римской империи, а король Франции станет настолько могущественным, что сможет подчинить себе все земли, еще не завоеванные турками.

– Решение о том, как следует поступить, может принять только его величество, – ответил не менее раздраженный Герман Баден-Баденский.

– Господа, спасибо за эти доводы. А теперь мы направимся в часовню и помолимся Пресвятой Деве Марии: попросим, чтобы Она подсказала нам правильное решение.

С этими словами император поднялся и покинул зал. Герман Баден-Баденский поспешил следом, не оставляя надежды повлиять на него. Штаремберг, Карл Лотарингский и отец Марко остались на месте и беспомощно переглянулись.

– Дай бог, чтобы император не ошибся! – воскликнул Карл Лотарингский. – Неверный ход может привести к тому, что дом Габсбургов канет в небытие.

– Доверьтесь Пресвятой Богородице, друг мой. Она поможет его величеству принять правильное решение, – попытался подбодрить его отец Марко.

Карл Лотарингский надел шляпу, которую в сердцах бросил на стол:

– Хотел бы я вам верить, преподобный отец. Вот только императору гораздо лучше дается чтение псалтыря, нежели подготовка плана сражения. В конце концов, он воспитывался для того, чтобы принять духовный сан, и вступил на престол лишь потому, что скончался его старший брат Фердинанд. Неудивительно, что его величество предпочитает молитвенник мечу.

– К своему сожалению, вынужден согласиться с герцогом Карлом, – вставил Штаремберг. – Его величество не воин. Однако он в любом случае должен будет взять командование на себя, хоть я бы и предпочел, чтобы он покинул Вену и предоставил защищать империю тем, кто изучал военное искусство.

– Вы имеете в виду себя, – произнес Карл Лотарингский. – Я был бы рад, если бы его и ее величества уехали и вас назначили комендантом Вены.

– Значит, мы должны позаботиться о том, чтобы это произошло, – улыбнувшись, сказал отец Марко. – Господа, позвольте покинуть вас и последовать за его величеством. В сложившейся ситуации я имею на него гораздо большее влияние, чем его превосходительство глава гофкригсрата.

2

Йоханна, Карл и Адам уже несколько недель перехватывали курьеров и тайных посланников и передавали письма Рафалу Даниловичу. Тем временем подоспел Игнаций со своим отрядом, и теперь поляки получили возможность контролировать большее количество дорог. Однако их нападения имели определенные последствия, ведь и эмиссары держав, и обычные информаторы, за солидную плату снабжавшие известиями иностранных князей и королей, постоянно искали новые способы доставить свои депеши к месту назначения.

Вот почему территория, которую Адам и его подчиненные должны были контролировать, расширялась все больше и больше и они не могли бы сказать с уверенностью, не проскочил ли кто-нибудь у них под самым носом. Однако на этот раз приказ Даниловича не вызывал сомнений: курьер, которого им следовало перехватить, ни в коем случае не должен был достичь своей цели. Адам отобрал двадцать человек и отправил Карла и еще двадцать всадников на север, к дороге в двух часах езды.

– Может, нам стоит установить наблюдение еще за одной дорогой? – спросил Игнаций в надежде получить в командование собственный отряд.

Взгляд Адама устремился на Йоханну. Она, погрузившись в размышления, сидела неподалеку на поваленном дереве. Ее лицо утратило привычное дерзкое выражение и казалось таким нежным, что любой сейчас мог бы усомниться в том, что это юноша. Поскольку в сложившейся ситуации Адам не мог отправить Йоханну к своей матери, он делал все возможное, чтобы сохранить ее тайну.

– Ян Выборский! Иди сюда, черт побери! – крикнул он.

Йоханна вскочила от неожиданности и подошла к нему:

– Что случилось, капитан?

– Возьми Добромира и еще четверых и отправляйтесь на южную дорогу. Если курьер французского посла выберет этот маршрут, сообщи нам об этом, чтобы мы могли последовать за ним.

Йоханна кивнула и подозвала к себе Добромира. Игнаций нахмурился.

– Вы намерены отдать всю славу своему кузену? – спросил он у Адама.

– Как раз чтобы не допустить этого, я и отправил Яна на юг, – ухмыльнулся тот. – Этот парнишка перехватил четырех курьеров, Карл двух, я трех…

– А я еще ни одного, – сердито произнес Игнаций. – Я думал, что вы дорожите мной и готовы передать под мое управление отдельный отряд.

– Я о тебе весьма высокого мнения. Неужели ты забыл, что на прошлой неделе выезжал трижды?

– Нет, не забыл, – признался Игнаций. – Но у меня до сих пор не было возможности кого-либо поймать, если не считать странствующего торговца водкой и нескольких монахов.

– Ты хотя бы обыскал их? – спросил Адам. – Они ведь тоже могут быть посланниками, желающими зла нам, полякам…

Мышковский виновато посмотрел на него:

– Нет, об этом я не подумал. Впрочем, сомневаюсь, что торговец водкой был вражеским шпионом. Да и благочестивых монахов мне не хотелось бы подозревать. В конце концов, наши враги – мусульмане, а добрые католики, безусловно, не стали бы действовать в пользу неверных!

– Я тоже на это надеюсь, – ответил Адам. – Но в следующий раз обыскивай всех, кого встретишь на дороге.

– Так точно – то есть если у меня будет такая возможность.

Адам положил руку Игнацию на плечо и улыбнулся:

– Она обязательно будет. Возьми десять человек и будь поблизости. Может случиться, что ты мне понадобишься.

– Надеюсь, так и произойдет.

Немного успокоившись, Мышковский отобрал десятерых всадников и уехал вместе с ними. Адам проводил его взглядом, а затем повернулся к членам своего отряда.

– Выступаем! – крикнул Османьский и вскочил на коня.

Недалеко от него Йоханна взобралась на своего мерина. Войслав (который за это время успел сравняться ростом со своей хозяйкой), Добромир и еще три человека последовали за девушкой, когда та направилась на юг.

Адама удивляло то, что матерые вояки без колебаний выполняют приказы Йоханны. В то время как у Карла уже появилась густая щетина, щеки его сестры по-прежнему были бархатистыми, как персик. Тем не менее в ней было что-то, что вдохновляло мужчин на подвиги.

– Забудь эту чертовку, – тихо пробормотал Османьский сам себе и знаком приказал своим людям следовать за ним.

Какое-то время они ехали по тропинке, которую сами же и протоптали. Затем им пришлось пробираться через девственный лес с огромными вековыми деревьями, кроны которых переплелись и почти не пропускали солнечных лучей. Примерно через час всадники приблизились к разведчику, который следил за этой дорогой. Заметив Адама, тот подошел к нему.

– Я не видел всадников. По дороге прошли лишь три женщины и несколько крестьян, – сообщил разведчик.

Адам удовлетворенно кивнул:

– Похоже, мы не опоздали.

– Лишь бы только курьер, которого мы ожидаем, выбрал этот путь! Но он может предпочесть северную дорогу, за которой следит Кароль, или даже южную, которую следовало бы контролировать мне, а не этому мальчишке, – сказал Игнаций.

– Курьер поедет по этой дороге. Это самый короткий путь через лес, – уверенно заявил Адам. На его месте он поступил бы именно так. Затем Османьский указал пальцем на Игнация: – Ты со своими людьми оставайся поблизости и следи, чтобы курьер от нас не ушел, если, не дай бог, ему удастся выбраться из оцепления.

– Не переживайте, от меня не уйдет, – ответил Игнаций и дал своим людям команду следовать за ним.

3

Время тянулось мучительно медленно. Адам уже начал сомневаться в том, что принял правильное решение, и обдумывал дальнейшие действия, но вдруг услышал крик сыча. Это был сигнал часового. Неуверенность в одночасье покинула Османьского.

– Наконец-то! – крикнул он своим людям.

Один из его всадников лег и прижался ухом к земле, а затем поднялся. Он выглядел обеспокоенным.

– Я слышу топот множества лошадей, капитан!

– Отправьте кого-нибудь к Игнацию и передайте, чтобы он подтягивался сюда. Нам понадобятся он и его люди! – приказал Адам и расставил членов своего отряда так, чтобы курьер не смог проскочить.

Чуть позже появился Мышковский с десятком всадников, укрепивших их ряды. Глаза Игнация сверкали. Он погладил рукоять своего пистолета.

– Наконец-то я тоже смогу что-то сделать, – сказал Мышковский Адаму, услышав топот копыт.

– Скачут галопом. Мы должны напасть на них. Нам нельзя медлить, иначе курьер может от нас улизнуть! – Османьский вытащил пистолет и взвел курок.

Его люди тоже приготовились к бою. Вскоре они увидели первых всадников – более десятка человек. На большинстве из них были ярко-красные плащи и синие штаны, а также головные уборы с серебряными пряжками. За исключением двух всадников, скакавших впереди, все держали в руках пистолеты.

– Один из этих двоих – курьер. Не дайте им уйти! – Голос Адама прозвучал так громко, что всадники посмотрели в его сторону.

Когда он подстегнул своего коня, на него было направлено уже несколько пистолетов. Адам склонился к шее животного, услышал выстрелы и удивился, что в него не попали. Выпрямившись, он выстрелил во всадника, который как раз собирался ударить Игнация саблей по спине.

Бой был ожесточенным. Оба курьера ожидали возможности скрыться. Внезапно они подстегнули лошадей и проскочили между людьми Адама.

– Черт! Остановите их! – в ярости крикнул Османьский и развернул коня, чтобы последовать за убегающими.

– Стойте, капитан! – услышал он голос одного из своих людей и невольно натянул поводья.

Раздалось несколько выстрелов, и оба курьера упали на землю.

До сих пор их сопровождающие продолжали упрямо оказывать сопротивление. Но увидев, что оба курьера потерпели неудачу, оторвались от людей Адама и поспешили назад тем же путем, которым и приехали. Четыре человека неподвижно лежали на земле.

Несколько всадников Адама хотели броситься в погоню за беглецами, но он остановил их:

– Пускай улепетывают! Нам достаточно посланников.

С этими словами Османьский спешился и подошел к одному из курьеров. Он был убит – в него попали две пули. Курьерская сумка была спрятана под плащом. Подняв ее, Адам удивился тому, какая она тяжелая.

Игнаций подошел к Османьскому:

– Я велел своим людям приберечь пули – на тот случай, если кто-то попытается прорваться.

– Молодец! – похвалил Мышковского Адам и подошел ко второму курьеру.

Тот был еще жив, но рана у него на бедре сильно кровоточила. Под плащом у этого посланника также была спрятана сумка. Адам забрал ее и приказал своим людям позаботиться о раненом.

– Позаботьтесь и о других всадниках, если они еще живы, – добавил он и открыл курьерские сумки.

Достав несколько писем и прочитав имена адресатов, Османьский понял, что оба курьера везли одинаковые сообщения.

– Они наверняка надеялись, что хотя бы одному из них удастся прорваться, но ошиблись, – сказал Адам с ухмылкой. – Господин Данилович будет очень доволен нашей добычей.

– Хоть на этот раз мы превзошли Яна Выборского! – рассмеявшись, добавил один из поляков.

Адам тоже засмеялся и впервые за несколько последних недель почувствовал себя хорошо.