Текст книги "Непокорная"

16

Йоханна не верила своим глазам. Мгновение назад ей приходилось сдерживать врагов, не позволяя им захватить знамя, и вот уже их отряд скакал рысью между палатками в турецком лагере, а враги бросились врассыпную. Игнаций ухмыльнулся и осадил коня возле великолепной палатки:

– Янычары убегают, так что пятки горят. Мы должны воспользоваться возможностью и немного осмотреться. Не исключено, что нам удастся найти здесь золото.

– Мы должны продолжать преследовать турок! – крикнул Адам.

Первые австрийцы уже проникли в турецкие палатки в поисках наживы. Гусары не хотели от них отставать, поэтому, вопреки желанию Османьского, все больше поляков спрыгивали с коней и искали добычу. Наконец Адам сдался и сам вошел в одну из палаток. Йоханна, Карл, Войслав и Лешек остались в седле.

Неподалеку они увидели турка, который отчаянно сражался с австрийцами, пытаясь защитить юную девушку и ее темнокожую служанку.

Йоханна бесстрастно наблюдала за происходящим.

– Мы тоже должны попытаться что-нибудь найти, иначе вся добыча достанется другим, – сказал Лешек.

Карл подумал о том, чтобы спешиться и заглянуть в палатки в поисках ценных вещей. Они с Йоханной не имели собственных средств и остро нуждались в деньгах, если хотели добиться положения, соответствующего их званию. Вдруг его взгляд упал на Мунджу.

Девушка с ужасом наблюдала за вражескими солдатами, окружившими и убившими ее отца. Дрожащими руками она вытащила кинжал и приставила его к горлу, решив покончить с собой, чтобы не достаться врагам.

Хотя с тех пор, как они виделись последний раз, прошло уже некоторое время, Карл сразу же ее узнал. Когда один из австрийцев подошел к Мундже и попытался схватить ее, Карл пришпорил лошадь и сбил его с ног.

– Чертовы собаки, оставьте ее в покое! – крикнул он сначала по-польски, а затем повторил на языке прежней родины.

– Ты, поляк, нам не указчик! – заорал один из австрийцев и бросился на него.

Карл пинком оттолкнул его в сторону и поднял саблю, чтобы отразить следующую атаку. Увидев, что ее брат сражается с людьми императора, Йоханна пришпорила коня и сбросила нескольких австрийцев на землю, налетев на них. Еще одного из них сбил с ног Войслав. Лешек тоже решил вмешаться и замахнулся на солдата саблей. Товарищ австрийца ударил старика по правой ноге и испуганно отпрянул, когда она взлетела в воздух. Лешек с трудом удержался на лошади и нацелил клинок на противника.

– Парни, не глупите. В конце концов, мы союзники, – сказал он по-польски.

Йоханна перевела его слова на немецкий. Поначалу австрийцы хотели продолжить бой, но когда подъехали еще несколько гусар, решили отступить.

– Идемте! Мы только потеряем время, – сказал один из них и вошел в пустую палатку.

Его товарищи, спешившись, последовали за ним.

– Трусы! – прокомментировал Лешек и попросил Войслава принести ему деревянную ногу.

Тем временем Мунджа глядела на всадников. Хоть девушку и удивило то, что ее враги сражались друг с другом, она не думала, что ее положение улучшилось. Мунджа уже решилась перерезать себе горло, но тут раздался крик Карла:

– Не делай этого!

Его голос задел что-то у нее в душе и заставил девушку заколебаться. Тем не менее она готова была скорее умереть, чем оказаться в плену.

Карл понял, что добился лишь небольшой отсрочки. Жестом попросив остальных оставаться на местах, он медленно снял свой шлем.

Глаза Мунджи расширились, когда она узнала молодого поляка, которому много месяцев назад тайком носила воду и еду в лагере Азада Джимала.

Карл поднял руки и улыбнулся:

– Тебе не нужно меня бояться.

Кинжал Мунджи отодвинулся на дюйм.

– Ты враг, а я для тебя всего лишь добыча! Я не хочу этого.

Она снова приставила к горлу кинжал, но не смогла заставить себя покончить с жизнью.

– Я буду защищать тебя, до тех пор пока ты не вернешься домой, – пообещал Карл.

Мунджа перевела взгляд на тело своего отца, так героически сражавшегося, и разрыдалась. После его смерти у нее больше не было дома. Усталым шагом девушка подошла к трупу, опустилась на колени и обняла его, издавая жалобные звуки.

– Он был храбрым человеком, – сказал Лешек. – Я видел, как он сражался. Если бы сегодня все турки вели себя так же, мы проиграли бы эту битву.

– Но мы победили! – громко крикнула Йоханна и помахала знаменем.

– И поэтому заслужили трофеи! – Усмехнувшись, Лешек соскользнул с лошади, прикрепил к культе деревянную ногу, которую подал ему Войслав, и поковылял к ближайшей палатке.

– Нельзя допустить, чтобы нам ничего не досталось, – сказала Йоханна брату.

Карл слез с коня, но тут же подошел к Мундже и взял ее за плечи:

– Тебе больше не нужно бояться. Все будет хорошо.

Мунджа резким движением стряхнула его руки:

– Ничего хорошего уже не будет! Мой отец мертв, армия падишаха разбита, а я – пленница врагов!

– Это твой отец? Я еще ни разу не видел, чтобы кто-нибудь сражался так же смело, как он.

– Не бросайте его в яму вместе с остальными, а похороните, как полагается, лицом к Мекке, – попросила Мунджа.

– Мы так и сделаем, – пообещал ей Карл, но тут же понял, что в этот вечер ему не удастся заставить кого-либо рыть могилу.

Солдаты, конюхи и возчики деблокирующей армии бежали в турецкий лагерь и хватали все, что попадалось под руку. Венцы тоже устремились сюда теперь, когда осадное кольцо вокруг их города было разорвано.

Йоханна поняла, что ее брат не хочет оставлять юную турчанку одну, и осмотрелась по сторонам. Неподалеку находилась палатка, в которую еще никто не проник. Девушка подошла к ней и воткнула знамя Османьского в землю у входа.

– Каждый из нас, кто найдет добычу, должен принести ее сюда. Я реквизировал эту палатку, – крикнула она Карлу и остальным и вошла внутрь, выставив саблю перед собой.

В палатке никого не было. Несколько предметов одежды, сабля, лежащая на земле, небольшой мешочек на красивом столике… Судя по всему, кто-то покинул эту палатку в спешке.

Инкрустированные драгоценными камнями ножны и рукоять сабли свидетельствовали о высоком звании человека, который здесь жил. Йоханна развязала мешочек и ахнула от удивления, увидев сверкающие рубины, бриллианты и другие драгоценные камни. Хоть девушка и не могла оценить их стоимость, она не сомневалась: это было огромное богатство. «Теперь, – сказала она себе, – уже не важно, сможет ли мой брат найти что-нибудь ценное или же привезет домой лишь эту турчанку».

17

Несмотря на победу, Ян Третий еще ни разу в жизни не чувствовал себя таким усталым. Несколько месяцев назад он перенес болезнь. Кроме того, король все больше чувствовал влияние возраста. Однако в этот день Пресвятая Дева дала ему силы спасти страны Запада. Его гусары победили турок и обратили их в бегство. Ян Третий подъехал к огромному шатру великого визиря, который Кара-Мустафа приказал здесь воздвигнуть. Тот был похож на дворец из благородной ткани.

Когда король вошел внутрь, все выглядело так, будто великий визирь вот-вот вернется. Серебряные кувшины были наполнены свежей водой и фруктовым соком, в пиале охлаждался шербет, а в вазе лежали свежие фрукты. Ян Третий взял виноградину и задумчиво положил ее в рот. «Сладкий вкус этой ягоды соответствует сегодняшней победе», – подумал он, усевшись на троноподобный диван, на котором Кара-Мустафа принимал подчиненных.

Вслед за королем в палатку вошел Рафал Данилович. На нем были доспехи военачальника высокого ранга, несмотря на то что он командовал всего лишь резервом.

– Ваше величество, мы одержали полную победу! Враг убегает по всем фронтам! – сообщил Данилович с улыбкой, свидетельствовавшей о том, что он испытывает облегчение.

– Спасибо Пресвятой Богородице! – Ян Третий перекрестился и спросил о своем сыне.

– Принц Якуб в целости и сохранности, – успокоил его Данилович. – Он следит за слугами, которые собирают долю добычи вашего величества.

– И много ее, этой добычи? – спросил король с растущим интересом.

– Скажем так, многие гусары прибыли сюда в изношенных сапогах и протертых штанах, но домой вернутся богачами. Добыча вашего величества огромна. Не понимаю, как человек в здравом уме мог привезти с собой на поле боя столько золота, серебра и драгоценных камней? Нам понадобится много повозок, чтобы увезти все эти сокровища.

Данилович был доволен. Богатства, которые лежали здесь, в палаточном дворце великого визиря и в шатрах других османских сановников, помогут королю упрочить свои позиции в Польше. Возможно, Яну Третьему даже удастся добиться, чтобы Якуба назначили его преемником еще при жизни отца. Но в первую очередь нужно было закрепить победу.

– Его светлость Карл Лотарингский прислал курьера. Он призывает немедленно пуститься вслед за турками.

– Это было бы разумно. – Несмотря на эти слова, Ян Третий продолжал сидеть. Изнурительный марш и напряженная битва истощили его силы. Но король не хотел в этом признаваться, поэтому поджал губы и повернулся к советнику: – Отправьте Карлу Лотарингскому следующее сообщение: мой конь, а также лошади моих всадников истощены и проголодались. Они должны получить овса и воды и отдохнуть. Как только они восстановят силы, мы отправимся в погоню за турками и окончательно их прогоним. При этом мы завоюем много земель, мой друг. Ваша задача – провести переговоры с советниками императора и выяснить, какие из отвоеванных земель достанутся Польше. Император Леопольд в долгу перед нами, ведь мы спасли его столицу, империю и корону.

– Я передам ваши слова, – ответил Данилович. – К тому же прямо сейчас нам все равно не удалось бы отправиться в погоню за турками. Армия налетела на турецкий лагерь, как рой саранчи, и продолжает его грабить. Мы сможем начать преследование врага только завтра утром.

Ян Третий немного подумал и кивнул:

– Завтра утром я въеду в Вену и отправлюсь в собор Святого Стефана – на богослужение в честь нашей победы.

Данилович взмахнул рукой, выражая несогласие:

– Ваше величество, мне сообщили, что император Леопольд хочет первым войти в освобожденный город, чтобы его встретили как спасителя.

– Кто вел войска в бой, я или император? – сердито спросил король. – Это я спас его столицу! Если бы мы, поляки, остались дома, уже через несколько дней на вершине собора Святого Стефана появился бы мусульманский полумесяц, а к молитве венцев призывал бы муэдзин. Я имею право войти в этот город первым, равно как и потребовать для себя самую большую долю добычи. Найдите несколько красивых произведений искусства для императора, господина Лотарингского и обоих курфюрстов, чтобы они не думали, будто мы о них забыли. А сейчас я напишу два письма, одно своей супруге, другое – его святейшеству папе римскому, чтобы сообщить им обоим о нашей славной победе.

– Ваше величество может назвать эту победу величайшей, – ответил Данилович и попросил разрешения удалиться.

– Стой! – воскликнул король. – Что слышно о татарах?

– Хан Мурад Герай увел своих воинов, так и не вступив в бой, – сообщил Данилович.

– Это нехорошо, – сказал Ян Третий. – Теперь они смогут противостоять нам в следующей битве. Значит, мы должны разить турок еще сильнее.

– В таком случае нам не следует долго оставаться в Вене, ваше величество.

Король хотел устроить торжественный въезд в освобожденный город и отслужить благодарственный молебен, но в то же время понимал необходимость следовать за врагом.

– Друг мой, наши люди заслужили день отдыха. После этого они еще быстрее поскачут вдогонку за турками, – сказал он наконец.

– Как прикажете, ваше величество, – произнес Данилович и откланялся.

18

Поначалу добыча Адама была незначительной. В одной палатке он нашел лишь несколько слитков золота, в другой – красивый кинжал, но ему все никак не попадались сокровища, которые могли бы превратить его из мелкого шляхтича в дворянина высшего ранга. Другим членам его отряда повезло больше. Добромир Капуста обнаружил длинную нить жемчуга, которую несколько раз обмотал вокруг своей шеи, и Бартош Смулковский тоже красовался в дорогом ожерелье.

Наконец Адам вошел в большую палатку. Сначала он увидел там лишь женскую одежду, разбросанную по земле. Он отшвырнул ее в сторону кончиком сабли, чтобы проверить, нет ли под вещами золота или драгоценных камней. Затем Османьский услышал шум в отгороженной части палатки и обернулся.

Занавеска, которая разделяла палатку, слегка дрожала, как будто кто-то приподнял ее и тут же снова опустил. Выставив перед собой саблю, Адам сделал шаг вперед, резко отодвинул занавеску и увидел старуху, прижимавшую к себе мальчика лет трех. Она заголосила, сняла дешевое ожерелье и дрожащей рукой протянула его Османьскому.

– Будь милосерден, не убивай нас! – взмолилась она по-турецки.

Адам фыркнул, но опустил саблю:

– Я не убиваю старух и детей.

Лицо турчанки стало менее испуганным, и она указала на мальчика:

– Это сын Селим-паши. Я уверена, в ближайшее время он отправит гонца и предложит за мальчика выкуп!

– Пойдем! – приказал Адам женщине и забрал у нее ожерелье.

«Это лучше, чем ничего», – сказал он себе, размышляя о том, какой выкуп потребовать за сына паши.

Снаружи Османьский встретил Войслава. Юноша, как и все, отправился на поиски добычи и радовался, что ему удалось найти несколько золотых слитков. Увидев Адама и его пленников, Войслав ухмыльнулся:

– Пан Ян реквизировал для нас палатку. Там мы сможем сложить свою добычу. Да, кстати, пан Кароль тоже взял в плен двух женщин. У одной из них такая темная кожа, как будто она натерлась скорлупой грецкого ореха…

– Нам не следует брать в плен слишком много женщин и детей. Если нам придется таскать их за собой, они нам только помешают.

Адаму было досадно, что вместо сумки, полной золота, он нашел лишь старуху и мальчика. Резкими окриками Османьский погнал их к палатке, перед которой развевалось знамя. У входа стояла Йоханна, скрестив руки на груди. Поскольку остальные занимались грабежом, Адам удивился.

– Почему стоишь? Неужто нашел сокровища великого визиря? – насмешливо спросил он.

– Боюсь, сокровища великого визиря не поместились бы в моей сумке, – ответила девушка. – Но я вижу, вы взяли пленных. Правда, рабыни, которых захватил мой брат, моложе и красивее, чем эта карга.

Адам поморщился, но затем улыбнулся:

– Я хочу оставить их в палатке. Проследишь за ними?

– Если они попытаются сбежать, это их остановит! – Йоханна так быстро взмахнула саблей, что Адам даже не успел понять, когда она ее вытащила.

– Не думаю, что старуха с мальчиком захотят сбежать. Тогда они наткнутся на кого-нибудь другого и это может стоить им жизни, – сказал Адам и повторил свои слова по-турецки, чтобы старуха их поняла.

Та еще крепче прижала мальчика к себе:

– Конечно же, мы не убежим, эфенди. Вы благородный человек!

– Ты понял? – спросил Адам Йоханну и подмигнул ей.

– Нет.

– Она сказала, что я благородный человек.

– Ну и что? Она наверняка хотела вам польстить.

Йоханна засмеялась и тем самым привлекла к себе внимание турчанки. Та внимательно посмотрела на нее, прищурилась и подошла ближе.

– Ты одеваешься как мужчина, но под твоей одеждой скрывается женщина! – воскликнула старуха и правой рукой схватила Йоханну за грудь.

Девушка сердито оттолкнула ее, но затем увидела Мышковского и Тобиаша Смулковского. В отличие от нее, Игнаций понимал по-турецки. Сперва он только рассмеялся.

– Эта старуха сумасшедшая! – воскликнул Мышковский, но затем присмотрелся к Йоханне повнимательнее и резко замолчал.

Ее черты были слишком тонкими для мужчины. К тому же на лице совершенно отсутствовала растительность. За последнее время волосы Йоханны отросли и теперь, вместе с большими глазами и красиво изогнутыми бровями, придавали ей женственный вид.

– Этого не может быть! – с трудом выдавил из себя Игнаций.

– Чего не может быть? – спросил Тобиаш Смулковский.

– Старая турчанка назвала Яна женщиной, и клянусь Пресвятой Богородицей, он действительно выглядит как женщина!

Тобиаш рассмеялся, но затем увидел, как Адам ухмыльнулся, а в глазах Йоханны вспыхнула ярость. В гневе она выглядела еще более женственно, чем обычно.

– Но я ведь сам видел, как Ян застрелил разбойника! – удивленно воскликнул Смулковский.

– Есть женщины, которые храбростью не уступают мужчинам, – с улыбкой произнес Адам. – Йоанна Выборская, или, точнее, Йоханна фон Аллерсхайм – одна из них.

Йоханна поняла, что из-за вмешательства старой турчанки ее обман раскрыт, и не знала, как себя вести. Девушка сердито отошла в сторону и жестом приказала пленнице Адама войти в палатку.

– Не раздражай меня! – предупредила она старуху. – Если понадобится, я с удовольствием перережу тебе горло.

Женщина проскользнула вместе с мальчиком мимо нее в палатку и опустилась на землю в самом темном углу. Недалеко от старухи сидела на ковре Мунджа и плакала. Ее отец был мертв, ее саму захватили враги, и у нее больше не было дома. Бильге прижалась к своей госпоже, не осмеливаясь поднять глаза на поляков.

В то время как снаружи между Игнацием и Тобиашем разгорелся жаркий спор о том, действительно ли Ян молодая женщина или же просто женственный парень, Йоханна наблюдала за пленниками. Она почувствовала их страх, и ей стало жаль этих людей.

– Как тебя зовут? – спросила она у Мунджи.

Та подняла голову и назвала свое имя.

– Хорошо. Теперь скажи своей служанке, что никто ее не съест, – приказала Йоханна и удивилась, когда Мунджа кивнула.

Похоже, она понимала по-польски. Это было хорошо, ведь сама Йоханна знала лишь несколько слов на татарском и турецком.

Мунджа тихо сказала Бильге:

– Не бойся, они не причинят нам вреда!

«Надеюсь», – мысленно добавила она про себя. Впрочем, она ведь помогла молодому поляку в татарском лагере, и он, похоже, об этом не забыл.

Бильге постепенно успокоилась. Вдруг снаружи раздался ужасный крик. Йоханна выбежала из палатки с саблей в руке и увидела, что Адам, Тобиаш и Игнаций преследуют нескольких австрийцев. Неподалеку на земле лежал Бартош Смулковский с перерезанным горлом.

Охваченная порывом, Йоханна хотела последовать за остальными, но затем сказала себе, что тогда палатка останется без присмотра, и застыла у входа с поднятой саблей. Чуть позже Адам, Игнаций и Тобиаш вернулись с каменными лицами.

– Эти ублюдки убежали от нас, скрывшись между палатками, – мрачно сообщил Адам.

Тобиаш опустился на колени рядом с братом и заплакал:

– Зачем они это сделали? Мы ведь союзники!

– Что произошло? – спросила Йоханна у Адама.

– Бартош направлялся к нашей палатке. В этот момент к нему подошли четверо австрийцев и увидели ожерелье у него на груди. Прежде чем мы успели вмешаться, один из них ударил Бартоша ножом и сорвал украшение с его шеи!

– Гореть им в аду! – прошипела Йоханна.

Она заметила, что из-за смерти Бартоша все забыли о том, что старая турчанка распознала в ней девушку. Но радоваться этому Йоханна не могла.

Часть седьмая
Воля судьбы

1

Когда на следующее утро Йоханна проснулась и открыла вход в палатку, снаружи все выглядело так, будто на турецкий лагерь напала стая огромных кабанов. Многие палатки были снесены; кроме того, солдаты вырыли повсюду большое количество ям в надежде найти в земле сокровища. Перед шатром великого визиря была выставлена охрана, чтобы защищать его для короля Яна.

– Вы похороните сегодня моего отца? – спросила Мунджа, которая тоже проснулась и последовала за Йоханной.

Та повернулась к юной турчанке с недружелюбным видом, но увидела печаль в ее глазах и опустила голову:

– Мой брат и наши друзья это сделают.

– Могу ли я подготовить его к похоронам? – спросила Мунджа.

– Пускай она тебе поможет, – Йоханна указала на женщину, которую взял в плен Адам.

– Спасибо.

Мунджа подозвала старуху, и они вместе занесли внутрь тело Исмаил-бея, которое Карл и Войслав оставили накануне рядом с палаткой. Бильге тоже бросилась помогать. Вскоре тело покойного завернули в льняное полотно и положили у входа.

– Мы закончили, – сообщила Мунджа.

Она была рада, что мать научила ее родному языку: благодаря этому девушка, по крайней мере, могла общаться с поляками.

Из-за Мунджи у Йоханны возникла проблема. Никто, кроме нее, еще не проснулся, и девушка не хотела будить мужчин. Через какое-то время Карл поднял голову, увидел завернутый в полотно труп и глядящую на него с мольбой юную турчанку и пнул Войслава:

– Вставай! Нам нужно похоронить отважного воина.

Войслав вскочил на ноги и покачал головой:

– Мне приснилось, будто мы уже победили турок и захватили много добычи!

– Посмотри на сумку, которую ты прижимал к себе даже во сне. Она является подтверждением того, что это не сон! – воскликнула Йоханна. – Но вам не следует идти вдвоем. После гибели бедного Бартоша нужно быть осторожными. Здесь шляется много всякого отребья.

– Я пойду с ними. – Адам тоже встал. – Войслав, Лешек и Добромир, останьтесь возле палатки. Если кто-нибудь захочет проникнуть внутрь, пристрели мерзавца, – приказал он Йоханне.

Во время разговора проснулось еще несколько человек, и, таким образом, для того чтобы отнести Исмаил-бея к могиле, собралась почти дюжина гусар. Выйдя из палатки, Игнаций приблизился к Адаму:

– Это правда?

– Что?

– Что Ян на самом деле Йоанна?

Османьский сказал себе, что больше нет смысла лгать, и кивнул:

– Да, она сестра-близнец Кароля.

– Они не так уж и похожи друг на друга, – выпалил Игнаций. – Признаю, Карл привлекательный парень, но его сестра в женской одежде и с длинными волосами была бы настоящей красавицей. Я был бы не против оказаться с ней в постели…

В одночасье Адам понял: Игнаций совсем не такой, каким он привык его считать.

– Да, она красива, – ответил Османьский. – Но сейчас нам не следует об этом думать. В конце концов, мы собираемся предать земле тело этого храброго человека.

Они не могли похоронить Исмаил-бея на христианском кладбище, поэтому направились к месту, где турки хоронили своих, и выкопали могилу на краю поля.

Мунджа уставилась на яму, которая становилась все шире, пока Османьский не приказал своим подчиненным остановиться. Двое мужчин опустили тело ее отца в могилу и вопросительно посмотрели на капитана.

– Я не знаю, как последователи Мухаммеда хоронят умерших, – признался Адам. – Но скажу одно: этот мужчина защитил дочь ценой своей жизни. Помоги нам Пресвятая Богородица поступить так же отважно, если однажды мы окажемся в подобной ситуации. Пускай он попадет в свой рай!

– Аминь! – подхватили остальные.

Два человека взяли лопаты и начали засыпать яму землей.

Мунджа с дрожащими губами наблюдала за тем, как земля навеки покрывает тело ее отца, пока наконец оно не исчезло полностью. «Теперь я осталась совсем одна, – подумала девушка. – Нет, не одна. Со мной Бильге, и я несу за нее ответственность». Но что делать, если поляки решат их разлучить? Мунджа в тревоге схватила Карла за руку.

– Могу я попросить вас кое о чем? – спросила она.

– Конечно.

– Не забирайте у меня Бильге!

Чтобы успокоить Мунджу, Карл обнял ее и улыбнулся:

– Не бойся! Бильге останется с тобой, и с вами обеими ничего не случится.

Когда на могилу упали последние комья земли, Адам, Карл и остальные заметили короля Яна Третьего, – в сопровождении своего советника Даниловича и десятка телохранителей он шел навстречу каким-то людям. В одном из них гусары узнали Карла Лотарингского; он был одет еще более неряшливо, чем обычно. Другой, облаченный в доспехи, снял шлем и поклонился Яну Третьему.

Карл Лотарингский произнес, указывая на него:

– Разрешите представить вашему величеству отважного воина Эрнста Рюдигера фон Штаремберга. Вместе со своими людьми он героически противостоял армии Кара-Мустафы.

Вместо того чтобы ответить так же напыщенно, король крепко обнял Штаремберга.

– Я каждый день молил Ченстоховскую Божью Матерь, чтобы Она дала вам силы сдержать турок, пока мы не прибудем! И Она исполнила мою просьбу! – воскликнул Ян Третий и перевел взгляд на Лотарингского. – Скоро я въеду в город, чтобы поблагодарить Господа за нашу славную победу! Ваше место рядом со мной!

На лице Карла Лотарингского отразилась такая мука, словно ему вырвали все зубы. Придворная палата императора Леопольда ясно дала понять, что никто из полководцев не должен войти в город прежде, чем в него вступит сам император. Но если запретить Яну Третьему въезжать в Вену, это может привести к расторжению союза с Польшей. Поэтому герцог вынужден был кивнуть и поспешил удалиться, сославшись на то, что ему нужно навестить раненых. По мановению его руки драгун привел коня, и, поклонившись, Карл Лотарингский уехал прочь. В этот момент Ян Третий заметил Адама и его спутников и помахал им рукой:

– Османьский, пускай ваши люди отполируют до блеска свои доспехи и шлемы. Вы будете сопровождать меня в городе!

– Как прикажете, ваше величество! – Адам поклонился и повернулся к остальным: – Вы слышали, что сказал король? Мы поедем вместе с ним!

– Да здравствует Ян Третий, да здравствует Польша, да здравствует Османьский! – бодро воскликнул Игнаций, едва не забыв поклониться его величеству.