Текст книги "Неизвестный Пири"

Хеншоу Уорд

Прочитав в 1918 году книгу Холла и почувствовав правоту автора, Уорд, подобно Левину в 1911 году, пришел в смятение. В окончательном прозрении роль сыграло личное знакомство с Холлом. «Если бы печатное слово не победило мой скептицизм, то, вероятно, это сделал бы сам автор, с которым мне посчастливилось встретиться спустя год, ибо он оказался таким обаятельным и надежным пожилым джентльменом, каких я раньше не встречал… Он – не журналист, жаждущий скандала, и не писатель, сражающийся за справедливость».

Это строчки из прекрасной рецензии Уорда на книгу Холла. Отзыв появился в 1926 году в журнале The Independent. Через несколько лет Уорд продолжил тему и опубликовал обширный очерк «Пири не достиг полюса» в журнале American Mercury, упомянув историю очищения Географического общества Манчестера, членом которого был преподобный Хейс: «Двадцать лет назад оно [Географическое общество Манчестера] посчитало, что вердикт “Национального общества” Соединенных Штатов что-то значит, и опрометчиво подарило Пири почетное членство, которое он упомянул в своем списке наград в книге “Северный полюс”. Но Манчестерское общество осознало свою ошибку. Мистер Хейс сообщил, что на заседаниях Общества за последние 10 лет “не прозвучало ни одного голоса в поддержку заявления Пири”».

Хеншоу Уорд. Обложка журнала American Mercury и заголовок статьи Уорда: «Пири не достиг полюса»

Уорд объяснил парадокс Пири:

«Если вы спросите первого встречного, почему он верит, что Пири достиг Северного полюса, то, вероятно, он ответит: “Потому, что записи Пири были тщательно изучены и проверены лучшими экспертами в Вашингтоне…”

Еще одно убеждение американцев относительно Пири состоит в том, что до 1909 года он провел целый список достоверных, убедительных арктических исследований. Такого списка нет. Любой человек, прочитавший разоблачения мистера Хейса… будет готов поверить, что Пири не просто ошибался во время своего рывка к полюсу, а допустил – случайно ли? – ряд грубейших промахов».

И вот апофеоз – золотые слова Уорда: «Если Пири навязал миру ложь, то вред, нанесенный им, относительно невелик. Но если мы будем продолжать делать самих себя соучастниками лжи, лелея ее, как священное убеждение, которое нельзя подвергать сомнению, то мы сохраним яд, вызывающий недоверие к любому благородному подвигу, зарегистрированному честными людьми… В Словаре имен века Пири занимает больше места, чем Авраам Линкольн, и почти столько же, сколько Джордж Вашингтон; тем не менее, по всей видимости, истинная биография этого человека не заслуживает упоминания о нем в таком справочнике. Самое главное достижение в его жизни – почти определенно обман, и, следовательно, запись об этом [в справочнике] есть позор для Соединенных Штатов. Чем дальше мы откладываем пересмотр этого неблаговидного мифа, тем больше вреда нанесет его возрастающая ядовитость».

Йельский университет ждал книгу Уорда: «Миф о Пири. Исследование американской славы». Но 18 октября писатель скоропостижно скончался.

Письмо Уильяма Шиа доктору Куку от 23 декабря 1935 года[376]376
  Документ любезно предоставлен сотрудниками архива Библиотеки Конгресса.


[Закрыть]:

«Я был очень расстроен смертью Хеншоу Уорда… Всего две-три недели назад я получил от него веселое письмо, где он говорил, что уезжает в Огайо, чтобы взять интервью у конгрессмена, который был членом комитета, расследовавшего дело Пири в 1910 году[377]377
  Альберт Доусон; разговор Уорда с Доусоном в главе 10 книги Уорда.


[Закрыть]. В письме Хеншоу выразил радость по поводу завершения своей книги; он с нетерпением ждал ее публикации. Он был прекрасным человеком и настоящим джентльменом…

Вы уверены, что книга будет опубликована в январе? После смерти Хеншоу я переписывался с профессором Йельского университета, который выступает в качестве своего рода литературного душеприказчика Хеншоу. После разговора с ним у меня сложилось впечатление, что издание книги могут запретить. Он сказал, что, по его мнению, книгу не следует публиковать, и, как я догадался, он надеется, что вердикт издательства Йельского университета будет именно таким. Я написал ему и со всей возможной убедительностью настаивал на издании книги. Одновременно с этим я предложил вычитать рукопись на правах старого друга Хеншоу. Он ответил, что издатели собирают мнения географов и прочих лиц и что он оставляет это решение за ними».

Опасения подтвердились – книгу отвергли. Брайс объясняет: «Анализом рукописи Уорда занимался Исайя Боумен, и он рекомендовал издательству Йельского университета не публиковать ее».

Значительно позже, уже в 1970 году, Роулинс, ознакомившись с полярным архивом Уорда, узнал, что писатель в разгар работы над книгой встретился с Боуменом. Со слов Роулинса, произошло это так:

«На письменные запросы Уорда в октябре 1934 года Боумен ответил: “Мне жаль, что я не могу говорить так свободно, как хотелось бы, о деле Пири… [но] это не тот вопрос, на который можно ответить письменно. Что касается меня лично, то я бы хотел остаться в стороне от дискуссии… Если это кажется Вам странным, я могу объяснить все устно при встрече…” Запись в его [Уорда] личном дневнике от 18 мая сообщает: в этот день Боумен [при встрече] сказал ему, что может подытожить мнение о деле Пири в одном предложении. (Это должно заинтересовать тех видных деятелей здесь и за рубежом, которые до сих пор твердят, что они признали заявление 1909 года, поскольку великий Боумен заверил их, что все было честно.) Он признался Уорду: “Как человек, полагаясь на интуицию, я верю, что он дошел до полюса; но как ученый, я должен сказать, что здесь не о чем спорить, так как нет никаких доступных доказательств”.

Боумен, однако, не сообщил Уорду, почему записи Пири недоступны, – факт, не прояснившийся на протяжении целого поколения (на протяжении 110 лет. – Д. Ш.)…

19 мая 1935 года Уорд обратился к Боумену с просьбой разрешить обнародовать то единственное разоблачающее предложение (которое в разумном обществе немедленно предало бы забвению мнение об истинности заявления Пири). Но 20 мая Боумен ответил: “Я не буду вступать в полемику до тех пор, пока у меня в руках не будет доказательств…”»

Роулинс продолжает: «Не в силах опровергнуть ни один из фактов, приведенных Уордом, Боумен просто пригрозил издательству Йельского университета иском о клевете со стороны Национального географического общества. От книги Уорда отказались, и его вдове неоднократно рекомендовали даже не пытаться искать других издателей».

Спасение

В 1970 году, после публикации в журнале Proceedings[378]378
  Журнал Военно-морского института США.


[Закрыть] статьи о «ледовом вздоре Пири в 1909 году с точки зрения навигации», Роулинс получил письмо от почетного профессора английского языка Мичиганского университета Карлтона Уэллса, который в середине 30-х годов прошлого века переписывался с Уордом. Уэллс вспоминал, что последний раз контактировал с вдовой Хеншоу – Флоренс Уорд в 1937 году. Самому писателю исполнилось бы теперь 97 лет, и шансов, что его вдова жива, оставалось немного. Детей у Уордов не было.

«Тем не менее, – рассказывает Роулинс, – 2 июля 1970 года я написал Уэллсу: “Факт существования бумаг Уорда и машинописной рукописи по делу Пири поразил меня, поскольку это бесценные документы (почти никого не осталось в живых из тех, кто мог бы помнить факты, полученные им из первых рук)… Как вы думаете, каким образом мы можем установить, где эти материалы находятся? Если у Вас есть какие-нибудь ключи к разгадке, то я думаю, что мы должны использовать их прямо сейчас”.

Уэллс сделал запрос в главное издательство учебников Уорда – Scott, Forecman Co.[379]379
  Х. Уорд – известный филолог.


[Закрыть], и редактор Джиггина Пьетрангели поразила нас, предоставив адрес вдовы Уорда за 1967 год. Уэллс быстро написал ей, и вскоре получил ответ, датированный 4 августа:

“Мой дорогой мистер Уэллс,

Я живу здесь, в старом доме Уорда… в сущности, с тех пор, как он умер…

Когда пришло [Ваше письмо], я пошла сразу в мансарду – старый гараж, уже давно слишком тесный для машины, – где я держу свои вещи. Я без труда нашла рукопись о Пири и с интересом просмотрела ее. Она явно потерта и сильно запачкана.

…Я вышлю ее Вам не мешкая.

Я была очень рада получить от Вас письмо. Уорд умер уже 35 лет тому назад… Мне сейчас 82 года – я на 15 лет моложе Уорда. Спасибо Джиггине Пьетрангели…”

На всякий случай с рукописи были сделаны многочисленные копии. Флоренс Уорд скрупулезно составила каталог и выслала все исследовательские материалы Уорда. Бобби Хидли, племянница, скопировала и отправила все выдержки, связанные с полярной тематикой, из его личных дневников (находившихся в ее собственности). Вся коллекция была принята Национальным архивом США.

Удобочитаемая рукопись Уорда и его корреспонденция находятся в открытом доступе для специалистов, которые хотят узнать больше подробностей…»

Деннис Роулинс с восхищением говорит, что на долю Уорда пришлись три ошеломляющие находки: рассказ Валентина Вуда о полевом журнале Пири, копии стенограмм и писем Эльзы Баркер, попавшие к Лилиан Киль, и запись беседы Уорда с профессором Хастингсом, помощником Пири по астрономии. Все три истории вошли в нашу книгу, спасибо, дорогой Хеншоу Уорд.

Рукописи не горят! В нашем случае эту истину своей операцией спасения подтвердили несколько человек: Карлтон Уэллс, Деннис Роулинс, Джиггина Пьетрангели, родные Уорда. Поклон этим людям. От души благодарим дирижера – профессора Роулинса. Бог даст, родник гордости за тех, кто стойко сражается за честь и честность, не иссякнет, и писателю Хеншоу Уорду воздадут должное, издав его абсолютно правдивую, умную и великолепно написанную книгу.

Приложение

Соответствие английской системы мер метрической

1 дюйм = 2,54 см

1 миля = 1609,3 м

1 фут = 0,3048 м

1 ярд = 0,9144 м

1 фунт = 453,59 г

Соотношение температурных шкал Фаренгейта и Цельсия

Библиография

Глава 1

1. Weems J. Peary. The Explorer and the Man. Los Angeles: Jeremy P. Tarcher, Inc., 1988, p. IX, 8.

2. Дневник Р. Пири от 12 и 13.01.1873; та же книга, p. 13.

3. Р. Пири, эссе от 03.02.1872; та же книга, p. 17–18.

4. Р. Пири, эссе, 1872; та же книга, p. 18.

5. Та же книга, р. 18.

6. Письмо одноклассника Р. Пири Г. Бриджмену от 02.07.1920; та же книга, p. 23.

7. Дневник Р. Пири от 18.07.1875; та же книга, p. 26.

8. Дневник Р. Пири от 31.10.1875; та же книга, р. 27.

9. Письмо Р. Пири М. Килби от 04.06.1876; та же книга, р. 27.

10. Дневник Р. Пири, 1875; та же книга, p. 30.

11. Письма Р. Пири М. Килби от 04.06.1876, 06.05.1877 и 12.06.1878; та же книга, p. 30, 33, 36–37.

12. Bryce R. Cook – Peary: The Polar Controversy, Resolved. Strackpole Books, 1997, p. 19–20.

13. Письмо Р. Пири М. Вайли от 19.08.1877; Weems J., р. 37–38.

14. Письмо Р. Пири М. Килби от 29.08.1878; та же книга, p. 40.

15. Письма Р. Пири М. Килби от 10.10.1877 и 02.02.1879; та же книга, p. 40, 42.

16. Та же книга, p. 44.

17. Письмо Р. Пири М. Вайли от 07.12.1879; Bryce R., p. 18–19.

18. Дневник Р. Пири от 31.12.1879; Weems J., p. 46.

19. Письмо Р. Пири М. Вайли от 16.08.1880; та же книга, p. 47–48.

20. Дневник Р. Пири от 06.09.1880; та же книга, p. 48.

21. Та же книга, p. 51.

22. Письмо Р. Пири М. Вайли от 16.08.1880; Bryce R., p. 19.

23. Письма Р. Пири М. Вайли от 10.10.1880 и 14.12.1881; Weems J., p. 52–53, 52.

24. Та же книга, p. 58.

25. Дневник Р. Пири от 04.02.1885; та же книга, p. 66.

26. Дневник Р. Пири от 06.02.1885; там же.

27. Menocal A. Report of the U. S. Nicaraguan Surveying Party, p. 14; та же книга, p. 67.

28. Пири Р. По большому льду. Северный полюс. М.: Эксмо, 2013, с. 25–26.

29. Нансен Ф. Собрание сочинений. Т. 1: На лыжах через Гренландию. Жизнь эскимосов. М.-Л., 1937, с. 18.

Глава 2

1. Пири Р., с. 56–63.

2. Письмо Р. Пири М. Вайли от 29.07.1886; Bryce R., p. 21.

3. Письмо Р. Пири М. Вайли от 27.02.1887; Weems J., p. 84 и Bryce R., p. 22 (последний абзац).

4. Письмо Р. Пири М. Вайли от 30.06.1887; Bryce R., p. 22.

5. Weems J., p. 85.

6. Письмо Р. Пири М. Вайли от 03.11.1887; та же книга, p. 85–86.

7. Инструкция Р. Пири, 1887; та же книга, p. 88–89.

8. Письма Р. Пири М. Вайли от 20.01, 29.02 и 06.05.1888; та же книга, p. 91–93.

9. Bryce R., p. 23.

10. Berens S. Nansen in the Frozen World. Forgotten Books, 2013, р. 36.

11. Green F. Peary: The Man Who Refused to Fail. N. Y., London: G. P. Putnam’s Sons, 1926, p. 58.

12. Письмо Р. Пири М. Вайли от 01.02.1891; Weems J., p. 99–100.

13. Пири Р., с. 28.

14. Bryce R., p. 24; цитируется письмо Р. Пири М. Вайли от 15.03.1891.

15. Письмо Р. Пири М. Вайли от 26.02.1891; та же книга, p. 24.

16. Письмо Р. Пири М. Вайли от 01.02.1891; там же.

17. Дневник Р. Пири, 1885; Weems J., p. 73.

18. Письмо Р. Пири М. Вайли от 07.04.1891; Bryce R., p. 25.

Глава 3

1. Пири Р., с. 73–74.

2. Письмо Р. Пири Дж. Вергоеву от 03.05.1891; Keely R. In Arctic Seas. The Voyage of the Kite with the Peary Expedition. Forgotten Books, 2013, p. 478–479.

3. Bryce R., p. 27.

4. Пири Р., с. 83, 95, 118, 143.

5. Keely R., p. 142–143.

6. Письмо Р. Пири М. Вайли от 02.06.1891; Bryce R., p. 37.

7. Пири Р., с. 99–100, 106.

8. Cook F. Hell Is a Cold Place, Ch. 3, p. 9–11; архив Общества доктора Фредерика Кука, Библиотека Конгресса США.

9. Пири Р., с. 108–109, 124.

10. Kane E. Arctic Explorations: The Second Grinnell Expedition. Philadelphia: Childs & Peterson, Vol. II, 1857, p. 248–250.

11. New York Herald. January 14, 1894; Freeman A. The Case for Doctor Cook. N. Y.: Coward – McCann, 1961, p. 25.

12. New York Herald. September 28, 1909; та же книга, p. 35.

13. Cook F. The People of the Farthest North // Everybody’s Magazine. January, 1902, p. 32.

14. The New York Journal of Gynaecology and Obstetrics. March, 1894; Freeman A., p. 25.

15. Пири Р., с. 130–131.

16. Cook F., Ch. 5, p. 11–12.

17. Diebitsch Peary J. My Arctic journal. Forgotten Books, 2015, p. 41, 90, 207.

18. Cook F., Ch. 4, p. 7; Ch. 2, p. 3–6.

19. Дневник Дж. Пири от 15.11.1891; Bryce R., p. 53–55.

20. Пири Р., с. 222–223.

21. Cook F., Ch. 7, p. 7–8.

22. Дневник Р. Пири от 10.09.1891; Bryce R., p. 49.

23. Дневник Р. Пири от 17.09.1891; там же.

24. Дневник Л. Джибсона от 19.01 и 02.02.1892; та же книга, р. 53, 60.

25. Пири Р., с. 141, 149.

26. Эпизоды, относящиеся к встрече солнца; та же книга, с. 143–147.

27. Эпизоды, относящиеся к спасению Кука, Аструпа и собаки; та же книга, с. 151–153.

28. Дневник Дж. Вергоева от 20.02.1892; Bryce R., p. 64.

29. Дневник Р. Пири; та же книга, p. 1000.

30. Та же книга, p. 64. (Брайс ссылается на New York Times. September 24, 1892 и заметки Э. Фримена.)

31. Дневник Дж. Вергоева от 20.03.1892; Weems J., p. 116.

32. Дневник Дж. Вергоева от 26.04.1892; Bryce R., p. 66.

33. Weems J., p. 116.

34. Дневник Р. Пири от 06.05.1892; Bryce R., p. 67.

35. Пири Р., с. 179.

36. Дневник Р. Пири от 30.06.1892; Bryce R., p. 85.

37. Astrup E. With Peary Near the Pole. London: C. Arthur Pearson, Ltd., 1898, p. 213–214.

38. Дневники Р. Пири от 05.07.1892 и Э. Аструпа от 05.07.1892; Bryce R., p. 85, 79–80.

39. Дневник Р. Пири от 14.07.1892; Weems J., p. 126.

40. Bryce R., p. 89; цитируется Nouvelles Geographiques. January 6, 1894, p. 13.

41. Journal of the American Geographical Society. Vol. XXVII, 1895, p. 60, 61.

42. Weems J., p. 125.

43. Rasmussen K. Report of the first Thule expedition 1912, VIII. Copenhagen: Printed by B. Luno, 1915, p. 326.

44. Пири Р., с. 210–211, 219.

45. Письмо Р. Пири Дж. Вергоеву от 23.08.1892; Bryce R., p. 83.

46. Дневник Дж. Вергоева от 09.08.1892; та же книга, p. 82.

47. Кук Ф. Мое обретение полюса. М., 1987, с. 63.

48. Письмо А. Кейгвина Р. Кили от 06.10.1892; Keely R., p. 469–472.

Глава 4

1. Письмо Р. Пири М. Килби от 22.12.1892; Bryce R., p. 88.

2. Та же книга, p. 89–90.

3. Письма Ф. Кука Р. Пири от 09.03 и 26.04.1893 и Р. Пири Ф. Куку от 21.03, 09.05 и 15.06.1893; та же книга, p. 92–96.

4. Hobbs W. Peary. N. Y.: Macmillan, 1936, p. 129.

5. Peary R. Northward over the “Great Ice”. N. Y.: Frederick A. Stokes Company, Vol. 2, 1898, p. 97–111.

6. Дневник Ф. Стоукса от 20.04.1894; Bryce R., p. 132.

7. Peary R., Vol. 2, p. 145–146.

8. Дневник Р. Пири от 29.06.1894; Weems J., p. 147.

9. Та же книга, p. 147.

10. Bryce R., p. 133.

11. Philadelphia Press. September 28 и 26, 1894; Freeman A., p. 41.

12. Weems J., p. 147.

13. Peary R., Vol. 2, p. 155.

14. Journal of the American Geographical Society, p. 61–62.

15. New York Sun. January 22, 1896; Freeman A., p. 46.

16. Кук Ф., с. 48.

17. Хантфорд Р. Покорение Южного полюса. Гонка лидеров. М., Манн, Иванов и Фербер, 2013, с. 254.

18. Peary R., Vol. 2, p. 159.

19. Дневник Р. Пири от 28.08.1894; Weems J., p. 149.

20. Journal of the American Geographical Society, p. 62.

21. Bryce R., p. 133.

22. Письмо Х. Ли от 08.07.1894; Weems J., p. 148.

23. Дневник Х. Ли от 03.08.1895; та же книга, p. 148.

24. Дневник Х. Ли от 07.08.1895; Bryce R., p. 1007.

25. Пири Р. Северный полюс. Амундсен Р. Южный полюс. М., 1972, с. 182.

26. Peary R. Work in North Greenland in 1984 and 1895 // American Geographical Society Bulletin. Vol. XXVIII, 1896, p. 22; Weems J., p.150.

27. Peary R., Vol. 2, p. 289–296.

28. Письмо Р. Пири Дж. Пири от 31.03.1895; Weems J., p. 155–157.

29. Peary R., Vol. 2, p. 446–447.

30. Weems J., p. 164.

31. Дневник Х. Ли; Hobbs W., p. 163, 166.

32. Peary R., Vol. 2, p. 522–523.

33. Mirsky J. To the North! The story of Arctic exploration from earliest times to the present. N. Y.: Viking Press, 1934, p. 288.

34. Hayes G. Robert Edwin Peary. London: Grant Richards and Humphrey Toulmin, 1929, p. 28.

35. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 02–21.06.1895; Bryce R., p. 135–136.

36. Peary R., Vol. 2, p. 533.

37. New York Times. October 2, 1895.

38. Письмо Ф. Кука С. Энтрикину от 25.09.1895; Bryce R., p. 139.

39. New York Times. October 2, 1895.

40. Robinson B. Dark Companion. N. Y.: Fawcett World Library, 1967, p. 112.

Глава 5

1. Peary R., Vol. 2, p. 556, 559–561.

2. Huntington P. Robert E. Peary and the Cape York Meteorites // Polar Geography. January-March 2002, p. 56.

3. Кук Ф., с. 299.

4. Peary R., Vol. 2, p. 561–568.

5. Green F., p. 145.

6. Peary R., Vol. 2, p. 568–574.

7. Freeman A., p. 48.

8. Green F., p. 165–167.

9. Peary R., Vol. 2, p. 575–591.

10. Malaurie J. The Last Kings of Thule. N. Y.: E. P. Dutton, 1982, p. 234.

11. Peary R., Vol. 2, p. 593–595, 600–602, 611–612.

12. Письмо Дж. Пири Г. Осборну от 15.03.1908; Herbert W. The Noose of Laurels: Robert E. Peary and the Race to the North Pole. N. Y.: Anchor Books Doubleday, 1989, p. 207.

13. Huntington P., p. 64.

Глава 6

1. Harper K. The Minik Affair: The Role of the American Museum of Natural History // Polar Geography. January-March 2002, p. 40.

2. Limerick Р. Why Am I an Experiment? // New York Times on the Web. June 25, 2000.

3. Harper K., p. 43–45.

4. Пири Р., с. 251–252.

5. Green F., p. 68.

6. Why Mene, Young Eskimo Boy, Run Away From His Home // Evening Mail. April 21, 1909.

7. Harper K. Give Me My Fatheŕs Body: The Life of Minik, the New York Eskimo. South Royalton, VT: Steerforth Press, 2000, p. 76–77.

8. Why Arctic Explorer Pearýs Neglected Eskimo Boy Wants to Shoot Him // San Francisco Examiner (Magazine Supplement). May 9, 1909; та же книга, р. 79.

9. Why Mene, Young Eskimo Boy…

10. “Give Me My Fatheŕs Body!” // The World. January 6, 1907.

11. Herbert W., p. 205.

12. “Give Me My Fatheŕs Body!”…

13. Bryce R., p. 338.

14. Why Arctic Explorer Pearýs Neglected Eskimo Boy…; Herbert W., p. 280.

15. Jusbin V., Mene Calls Us Race of Cannibals // Evening Mail. July 9, 1909.

16. Bryce R., p. 339.

17. Письмо Г. Бриджмена Дж. Пири от 14.07.1909; та же книга, p. 339.

18. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 16.07.1909; та же книга, р. 339.

19. Olsenip G. Palasip Ajokersuiartortitap Gustav Olsenip Ivnânganermîtitdlune Uvdlorsiutaisa Ilait. Nûngme, 1923, р. 17.

20. Harper K., 2000, p. 165.

21. Письмо М. Уоллеса Ч. Бикрофту от 02.09.1910; Helgesen H., Analysis of “Evidence” Presented by Robert E. Peary to Committee on Naval Affairs, 1910–1911, Extension of Remarks, Appendix 1–13 to the Congressional Record, 64th Congress, 1st session, January 25, 1916, p. 323.

22. Harper K., p. 49–50.

23. Та же статья, p. 51.

Глава 7

1. Herbert W., p. 111.

2. Rawlins D. Peary at the North Pole, Fact or Fiction? Washington – New York: Robert B. Luce, Inc, 1973, p. 40.

3. Письмо Р. Пири О. Свердрупу от 25.12.1897; Bryce R., p. 210.

4. Письмо Р. Пири М. Джесупу от 29.01.1898; Rawlins D., p. 39.

5. Bulletin Geographical Society Philadelphia, Vol. 4, 1904, p. 5; Hobbs W., p. 198.

6. Weems J., p. 179.

7. Greely A. Three Years of Arctic Service. NY: Charles Scribner’s sons, 1894, p. 699–700.

8. Письмо Р. Пири Дж. Пири от 27.08.1899; Herbert W., p. 122.

9. Sverdrup O. New Land. London: Longmans, Green and Co., V. 1, 1904, p. 58, 61.

10. Robinson B., p. 124–125.

11. Peary R. Nearest the Pole. N. Y.: Doubleday, Page & Company, 1907, p. 306–307.

12. Дневник Р. Пири от 06.01.1899; Weems J., p. 179–180.

13. Peary R., 1907, p. 308.

14. Robinson B., p. 127–128.

15. Peary R., 1907, p. 308–309.

16. Записи Р. Пири от 18, 19, 26, 28.02.1899; Weems J., p. 182–183.

17. Hobbs W., p. 214.

18. Robinson B., p. 144.

19. Письмо Р. Пири Дж. Пири от 27.08.1899; Herbert W., p. 122.

20. Peary R., 1907, p. 310–311.

21. Herbert W., p. 112.

22. Hаyes G., p. 34.

23. Peary R., 1907, p. 285.

24. Green F., p. 188.

25. Письмо Р. Пири Дж. Пири от 27.08.1899; Herbert W., p. 120–122.

Глава 8

1. Peary R., 1907, p. 299–300, 321, 325–327.

2. Дневник Р. Пири от 16.05.1900; Weems J., p. 187–188.

3. Robinson B., p. 149.

4. Bryce R., p. 1018.

5. Письмо Дж. Пири Р. Пири, середина марта 1900 года; Weems J., p. 195.

6. Письмо Р. Пири от кузины, 06.07.1901; та же книга, p. 196.

7. Diebitsch Peary J., p. 128.

8. Weems J., p. 117; цитируется дневник Дж. Пири от 29.01.1892.

9. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 28.08.1900; та же книга, p. 190.

10. Harper K. The women in Peary’s life Aleqasina and Josephine // Nuntatsiaq OnLine, Yqaluit, Nunavut. May, 07, 2009.

11. Weems J., p. 190.

12. Записи Р. Пири, 1885; та же книга, p. 71–72.

13. Herbert W., р. 205–206; цитируются заметки Пири.

14. Harper K., 2000, р. 29, 175.

15. Herbert W., р. 206.

16. Телеграмма Ф. Кука президенту Тафту от 04.03.1911; Cook F. My Attainment of the Pole. N. Y. and London: Mitchell Kennerley, 1913, p. 601–602.

17. Weems J. Race for the Pole. N-Y., 1960, p. 201.

18. Malaurie J., p. 234.

19. Rawlins D., p. 202.

20. Peary Stafford E. The Peary Family // National Geographic Magazine. September, 1988, р. 417, 419.

21. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 28.08.1900; Bryce R., p. 213.

Глава 9

1. Письмо Р. Пири М. Вайли от 04.04.1901; Weems J., p. 194–195.

2. Запись Р. Пири от 04.04.1901; Bryce R., p. 1018.

3. Peary R., 1907, p. 334.

4. Robinson B., p. 151.

5. Письмо Р. Пири Дж. Пири от 27.08.1899; Herbert W., p. 121–122.

6. Sverdrup O., p. 116.

7. Докладная записка Р. Пири в Арктический клуб Пири от 04.04.1901; Bryce R., p. 1018.

8. Заметки Р. Пири от 04.04.1901; та же книга, р. 1018.

9. Та же книга, р. 1018.

10. Записи Р. Пири и Т. Дедрика без дат; там же.

11. Та же книга, p. 1018–1019; цитируется меморандум Р. Пири без даты.

12. Та же книга, p. 213.

13. Cook F. Voyage of the Eric 1901 for The Relief of Peary (неопубликованные записи); та же книга, р. 213.

14. Cook F., Ch. 5, p. 8–9, 12.

15. New York Herald. November 10, 1902; Freeman A., p. 71.

16. Меморандум Г. Бриджмена от 25.08.1901; Bryce R., p. 224–225.

17. Кук Ф., с. 299.

18. Bryce R., p. 1019; цитируются записи Р. Пири, сделанные зимой 1901 года.

19. Дневник Р. Пири от 09.09; 05, 29, 10, 1901; Weems J., p. 197.

20. Дневник Р. Пири, октябрь – ноябрь 1901; Bryce R., p. 227–228.

21. Письмо Р. Пири Т. Дедрику от 01.10.1901 и письмо Р. Пири Дж. Пири от 05.03.1902; та же книга, р. 228, 230.

22. Кук Ф., с. 298–299.

23. Peary R., 1907, p. 336.

24. Hobbs W., p. 242.

25. Green F., p. 227.

Глава 10

1. Peary R., 1907, p. 341–346.

2. Дневник Р. Пири, май – июнь 1902; Weems J., р. 199–201.

3. Luigi Amedeo of Savoy. On the “Polar Star” in the Arctic sea. London: Hutchinson and Co., 1903, p. 483, 427, 508.

4. New York Times. September 22, 1902.

5. New York Times. September 22, 1901.

6. New York Herald. November 10, 1902; Freeman A., p. 74.

7. New York Times. September 25, 1902.

8. Bryce R., p. 233; цитируется письмо Р. Пири М. Джесупу и другим членам Арктического клуба Пири от 27.10.1902.

9. Толль Э. Плавание на яхте «Заря». М., 1959, с. 263.

10. Врангель Ф. О средствах достижения полюса. Доклад, прочитанный на годовом собрании Русского географического общества 29 ноября 1846 года // Врангель Ф. Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю. 1820–1824. М.–Л., 1948, с. 345–346. Шпаро Д., Шумилов А. К полюсу! М., 1987, с. 29.

11. Пири Р., с. 72, 50.

Глава 11

1. New York Times. September 22, 1902.

2. New York Tribune. November 22, 1902; Freeman A., p. 75.

3. Письмо Р. Пири от 11.01.1903; Herbert W., p. 153–154.

4. Green F., p. 196.

5. Письмо Р. Пири Ч. Дарлингу от 02.09.1903 и ответ Ч. Дарлинга Р. Пири; National Geographic Magazine. October 1904, p. 380–381.

6. New York Tribune. July 17, 1905; Freeman A., p. 82.

7. Пири Р. …, 1972, с. 25.

8. Bryce R., p. 268.

9. Peary R., 1907, p. 33, 97.

10. Weems J., p. 216.

11. Меморандум Р. Пири, 1885; та же книга, p. 72–73.

12. Peary R., 1907, p. 97.

13. Robinson B., p. 175, 174.

14. Peary R., 1907, p. 101–102, 105–106.

15. Herbert W., p. 170.

16. Peary R., 1907, p. 109–112.

17. Райт Т. Большой гвоздь. Л., 1973, с. 85.

18. Peary R., 1907, p. 111–112, 114–117, 142.

19. Davies T. New Evidence Places Peary at the Pole // National Geographic Magazine. January 1990, p. 47.

20. Hall T. Has the North Pole been discovered? Boston: Richard G. Badger, 1917, p. 263.

21. Peary R., 1907, p. 118–120, 123–125.

22. Herbert W., p. 177, 173–174; цитируется дневник Р. Пири за 05.04.1907.

23. Peary R., 1907, p. 125.

24. Дневник Р. Пири от 06.04.1907; Herbert W., p. 174.

25. Peary R., 1907, p. 127.

26. Дневник Р. Пири от 10.04.1907; Herbert W., p. 174.

27. Peary R., 1907, p. 128–130, 123–124, 129, 126.

28. Hayes G., p. 55.

29. Herbert W., p. 177.

30. Peary R., 1907, p. 130, 132.

31. Herbert W., p. 178.

32. Peary R., 1907, p. 131.

33. Hayes G., p. 61–62.

34. Peary R., 1907, p. 131.

35. Дневник Р. Пири от 15.04.1906; Herbert W., p. 178.

36. Peary R., 1907, p. 131.

37. Дневник Р. Пири от 15.04.1907; Herbert W., p. 178.

38. Peary R., 1907, p. 131.

39. Herbert W., p. 178.

40. Peary R., 1907, p. 132.

41. Herbert W., p. 178.

42. Peary R., 1907, p. 132.

43. Herbert W., p. 179.

44. Peary R., 1907, p. 132–133.

45. Herbert W., p. 179–183; цитируется дневник Р. Пири за 19 и 20.04.1907.

46. Peary R., 1907, p. 133–134.

47. Herbert W., p. 183–185.

48. Peary R., 1907, p. 129–130, 139.

49. Hall T., p. 277.

50. Peary R., 1907, p. 134–135.

51. Davies T., p. 56.

52. Peary R., 1907, p. 139–149.

53. Телеграмма Р. Пири М. Джесупу от 02.11.1906; Herbert W., p. 200.

54. Райт Т., с. 101–102.

55. Hall T., p. 286.

56. Herbert W., p. 189, 175–176, 195.

57. Заметки Р. Пири, 1904 год; Weems J., p. 208.

58. Письмо Р. Пири Р. Коллеру от 04.01.1904; та же книга, р. 208.

59. Hall T., p. 308.

60. Herbert W., p. 189–190.

61. Peary R., 1907, p. 160, 165–169.

62. Herbert W., p. 191.

63. Письмо Р. Пири министру ВМС от 02.09.1903; National Geographic Magazine. October 1904, p. 379.

64. Пири Р. …, 1972, с. 138.

65. Herbert W., p. 192.

66. Та же книга, p. 194–196; цитируются дневник и памятная записка Р. Пири от 08.06.1906, дневник Р. Пири за 17.06 и 18.06.1906.

67. Дневник Р. Пири за 30.06.1906; та же книга, p. 197.

68. Записка Р. Пири от 30.06.1906; Hobbs W., p. 291–292.

69. Peary R., 1907, p. 202, 207.

70. Та же книга, p. 208.

71. Шпаро Д., Шумилов А. Три загадки Арктики. М., 1982, с. 63.

72. Кук Ф., с. 174–177.

73. Rawlins D., p. 73.

74. Horwood H. Bartlett. The Great Canadian Explorer. New York, Toronto: Doubleday & Company, 1977, p. 71.

75. Weems J., p. 223.

76. Peary R., 1907, p. 225, 234, 240.

77. Bartlett R. The Log of Bob Bartlett. Franker Press. St. John’s, NL, 2006, p. 139.

78. Herbert W., p. 198–199.

79. Bartlett R., p. 141.

80. Из выступления Р. Бартлетта в Клубе исследователей в 1931 году; Herbert W., p. 199–200.

81. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 18.03.1906; Weems J., p. 226 (первый абзац) и Herbert W., p. 199.

82. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 17.06.1904; Weems J., p. 208.

83. Herbert W., p. 201.

Глава 12

1. National Geographic Magazine. January 1907, p. 50, 54, 56–58.

2. Амундсен Р. Моя жизнь. М., 1959, с. 30.

3. Хантфорд Р., с. 81.

4. Амундсен Р., с. 30–32.

5. Cook F. To the Top of the Continent. N. Y.: Doubleday, Page & Company, 1908. Reprint published by the Frederick A. Cook Society, 1996, p. 229.

6. Cook F. The Conquest of Mount McKinley // Harper’s Monthly Magazine. May 1907, p. 820.

7. Кук Ф., с. 69.

Глава 13

1. Кук Ф., с. 42.

2. Bradley J. My Knowledge of Dr. Cook’s Polar Expedition // The Independent. September 16, 1909, p. 637–638.

3. Кук Ф., с. 66, 70; цитируется письмо Ф. Кука Г. Бриджмену от 26.08.1907.

4. New York Times. October 4, 1907.

5. Bartlett R., p. 180.

6. Morris Ch. Finding the North Pole by Cook and Peary. W. Е. Scull, 1909, p. 120.

7. Райт Т., с. 112.

8. Stefansson V. Cook and Peary (неопубликованная статья), p. 3; архив Дартмутского университета, США.

9. New York Times. September 9, 1909.

10. Запись Р. Пири без даты; Weems J., p. 229.

11. Кук Ф., с. 66–67.

12. Письмо Дж. Пири Р. Пири от 17.11.1907; Weems J., p. 233 и Bryce R., p. 324 (первый абзац).

13. New York Times. September 8, 1909.

14. Freeman A., p. 101.

15. Письмо Р. Пири президенту Рузвельту от 15.07.1908; Weems J., p. 239.

16. Письмо Р. Пири президенту Рузвельту; Hobbs W, p. 319.

17. Пири Р. …, 1972, с. 16.

18. Freeman A., p. 99.

Глава 14

1. Пири Р. …, 1972, с. 23.

2. Herbert W., p. 217.

3. Пири Р. …, 1972, с. 139–140, 148.

4. Письмо Ф. Кука Р. Франке от 17.03.1908; Bryce R., p. 329.

5. Osbon B. S. Cook and Peary // Tourist Magazine. October 1910, p. 313.

6. Письмо Р. Франке Р. Пири от 11.08.1908; New York Times. November 16, 1908.

7. Расписка Р. Франке от 13.08.1908; та же газета.

8. Osbon B. S., p. 311.

9. Кук Ф., с. 305.

10. Пири Р. …, 1972, с. 55.

11. New York Times. November 16, 1908.

12. Freeman A., p. 115.

13. New York Herald. September 10, 1909; та же книга, p. 115.

14. Пири Р. …, 1972, с. 54.

15. Henson M. Matthew A. Henson’s Historic Arctic Journey. Guilford, Connecticut: The Lyons Press, 2009, p. 83. (Henson M. A Negro Explorer at the North Pole. N. Y.: Frederick Stokes, 1912.)

16. Письмо Р. Марвина Л. Бементу от 30.07.1908; коллекция Сайласа Х. Айера III; Freeman A., p. 110.