Текст книги "История"

Стр. 545…поставлены были большие кумиры вокруг треножника, что против храма в Дельфах… – Вероятно, бронзовые статуи в человеческий рост, изображавшие Аполлона и Геракла в борьбе за священный треножник в Дельфах.

Стр. 547…перед храмом лежит священное оружие… – Очевидно, лук и стрелы Аполлона, хранившиеся в святилище.

Стр. 553…подле святилища Кекроповой дочери Аглавры… – Аглавра – дочь Кекропа, жрица Афины. Исполняя прорицание, она принесла себя в жертву, чтобы тем самым даровать победу отечеству в войне с элевсинцами. Афиняне посвятили ей рощу и храм близ Акрополя.

Стр. 556…в честь Матери и Коры… – Т. е. Деметры и Персефоны.

Стр. 560…и Киносуры… – Киносура (Собачий хвост) – мыс в Аттике к западу от Марафона.

Стр. 561…Тогда божественная Правда смирит чрезмерную Алчность, детище Наглости… – В этом переводе под Правдой разумеется Дика (Дике) – божество справедливости; под Алчностью – Кор, олицетворение надменности и высокомерия; под Наглостью – мать Кора, олицетворение чрезмерного высокомерия.

Стр. 563…со стороны Пирея. – Пирей – афинская гавань, основана Фемистоклом в 493–478/77 годах до н. э.

Стр. 576…житель Афидн… – Афидны – город на севере от Афин, близ Марафона.

Стр. 587…совершали празднество Гиакинфий… – Гиакинфии – летний спартанский праздник в городе Амиклы в честь Аполлона и его возлюбленного Гиакинфа.

Стр. 589…беотархи… – Беотархи – политические и военные руководители Беотийского союза. В то время их было одиннадцать. Во главе Беотийского союза стояли Фивы.

Стр. 592…отряд в триста отборных воинов… – Геродот имеет в виду представителей знати, составлявшей афинскую конницу. «Триста» здесь не указывает на определенное количество.

Стр. 599…с мессенцами у Ифомы… – Имеется в виду так называемая III Мессенская война (464–460/59 до н. э.).

Стр. 604…решили идти на Остров… – Так называемый Остров образовывался рукавами реки Асоп у Платей в Беотии; находился в непосредственной близости от дороги на Мегары.

Стр. 609…сражался при Стениклере… – Стениклер – город в северной Мессении близ Ифомы. Битва при Стениклере относится к III Мессенской войне. Отряд трехсот из представителей знатнейших спартанских семей был тогда полностью уничтожен.

Стр. 612…в сражении при Дате подле золотых приисков. – Война с Фасосом за золотые рудники на фракийском побережье началась в 466 году до н. э. и закончилась победой афинян.

Стр. 615…ирены… – Ирены – спартанцы в возрасте от 20 до 30 лет. Только после 30 лет спартанцы переходили в разряд «мужей» и становились полноправными гражданами.

Приложение

Стр. 632…профессора Аландского… – Павел Иванович Аландский (1844–1883) – филолог и историк литературы, профессор греческой словесности в Киевском университете.

Стр. 633 В «Библиотеке» Фотия… – Фотий (ок. 820–891), патриарх Константинопольский, – политический деятель, ученый и богослов. Автор большого труда «Библиотека», состоящего из обзоров книг, прочитанных Фотием и его учениками, всего около 400 названий.

Стр. 634…Рейске говорит… – Иоганн Якоб Рейске (1716–1774) – немецкий филолог – классик, один из выдающихся эллинистов XVIII столетия.

Стр. 634…Дункера, Ленормана… – Скорее всего, имеется в виду Франсуа Ленорман (1837–1883) – французский археолог и историк, сын Шарля Ленормана, также археолога и историка. Макс Дункер (1811–1886) – немецкий историк.

Стр. 635 Нарицательное имя фараона превращено в собственное, Ферон… – Имя Ферон связывают с египетским «пер – о» – большой дом, титул правителя. См. II, 111.

Стр. 636…египтологов Бругша и Видемана. – Генрих Карл Бругш (1827–1894) – виднейший немецкий египтолог, консул и дипломат в Каире и Персии. В 1870–1879 годах возглавлял школу египтологии в Каире; издал и изучил много древних египетских текстов, составил первый словарь египетского языка. Карл – Альфред Видеман (1856–?) – немецкий египтолог.

Стр. 637…по монографиям Эрмана, Мерцдорфа… – Адольф Эрман (1854–1937) – немецкий египтолог; автор труда «Грамматика египетского языка» и др. Иоганн Фридрих Людвиг Теодор Мерцдорф (1812–1877) – немецкий филолог.

Стр. 648…выше Файюма… – Файюм – самый большой оазис, расположенный в 60 километрах от Каира; излюбленное место отдыха фараонов.

Стр. 648…об автопсии автора. – Автопсия (греч. «очевидность») – исследование какого‑либо предмета собственными глазами в противоположность знакомству с ним путем рассказов других лиц.

Стр. 651…ниже последнего катаракта… – Катаракт – водопад.

Стр. 653…и Геерен, и Блуменбах… – Арнольд Герман Людвиг Геерен (1760–1842) – немецкий историк. Иоганн Фридрих Блуменбах (1752–1840) – немецкий физиолог, анатом, антрополог.

Стр. 654…изыскания В. Ф. Миллера. – Всеволод Федорович Миллер (1848–1913) – выдающийся русский ученый, фольклорист, этнограф, языковед и археолог.

Стр. 656…времен Небухадрезара… – Т. е. Навуходоносора I – царя Вавилонии (ок. 1125–1103 до н. э.).

Стр. 656…Лэйард… – Остин Генри Лэйард (1817–1894) – знаменитый английский археолог и дипломат.

Стр. 656…был Нимрод… – Нимрод (Нимврод, Немврод) – в ветхозаветной мифологии богатырь и охотник, сын Хуша (Куша) и внук Хама.

Стр. 657…английский комментатор Блексли… – Джозеф Уильям Блексли (1808–1885) – английский священник, автор биографии Аристотеля, подготовил к печати английский перевод Геродота (1852–1854) в составе «Классической библиотеки».

Стр. 659…историк русской жизни И. Е. Забелин… – Забелин Иван Егорович (1820–1908) – русский историк, археолог; его исследования касались главным образом эпох Киевской Руси и становления Московского государства.

Стр. 659…точный и строгий критик Ф. Брун… – Филипп Карлович Брун (1804–1880) – историк и статистик; один из основателей Одесского общества истории и древностей.

Стр. 659…как описаны последние у Леббока, на что обратил внимание профессор Воеводский… – Джон Леббок (1834–1913) – английский археолог и этнограф, один из классиков эволюционистской («антропологической») школы. Леопольд Францович Воеводский (1846–1901) – филолог – классик; автор исследований по изучению греческой мифологии и Гомера.

Стр. 668…такой авторитет, как Гексли… – Томас Генри Гексли (1825–1895) – знаменитый английский естествоиспытатель, виднейший пропагандист учения Ч. Дарвина.

Стр. 669…с поэтом Дефо… – Имеется в виду Дэниель Дефо (1660–1731), английский писатель и поэт.

Стр. 671…Бурсиана. – Конрад Бурсиан (1830–1883) – немецкий филолог и исследователь классической древности.

Стр. 671…Круазе… – Имеется в виду один из братьев Круазе, французских филологов: Мари Жозеф Альфред Круазе (1844–1923) или Морис Круазе (1846–1935).