Текст книги "Драгоценные истины из греческого языка. Том 1"

Предисловие

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, содержащие изучение свыше тысячи греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему Слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, а многое стало для меня самого совершенно новым. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда я возвращаюсь к изучению этого стиха, Святой Дух открывает мне глаза на истины, которые я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения, но с помощью указателя греческих слов, находящегося в конце книги, она может послужить вам и справочным пособием при изучении Нового Завета. Когда будете читать «Драгоценные истины, том 1», попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Божьего Слова и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

Рик Реннер, Москва, 12 октября, 2003

Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

– 2 Тимофею 3:16–17

1 января
Пусть Божий мир судит ваши мысли и чувства

И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

– Колоссянам 3:15

Вас когда-нибудь одолевали сомнения настолько, что вам хотелось сказать: «Ну всё, довольно!»? Наверное, такое желание возникало у каждого. И тогда мы можем сгоряча с кем-то поступить неправильно или поддаться унынию, или отправиться спать и постараться забыть обо всём. И конечно, вы понимаете: ничто из этого не решит ваши проблемы. Но вместо того чтобы отчаяться, сдаться и дать волю чувствам, обратитесь к Божьему Слову – оно покажет вам выход, даст нужное направление. И пусть Божий мир владычествует в вашем сердце, с какими бы проблемами вы ни столкнулись, в какой бы ситуации ни оказались, иначе беспокойство, страх, неуверенность, сомнения и целая вереница других гнетущих чувств будут мучить вас по каждому поводу. И ох как тяжко быть снедаемым эмоциями, вышедшими из-под контроля.

Так пусть же в вашем сердце господствует Божий мир, как к тому и призывает нас Писание: «И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны» (Колоссянам 3:15). Давайте подробнее остановимся на слове «владычествует». Греческое слово brabeuo – «владычествовать», в античные времена относилось к арбитру, который судил спортивные состязания, довольно популярные в античном мире. Иначе говоря, если Божий мир будет играть роль арбитра, или рефери, в нашем сердце, мыслях и чувствах, то нас не захлестнут негативные эмоции. Божий мир станет направлять нас, помогать принимать решения без раздражения, опасений и волнений.

Колоссянам 3:15 можно перевести так:

«Пусть мир Божий направляет вас в жизни…»

«Пусть мир Божий станет арбитром вашей жизни и поступков…»

«Пусть мир Божий рассудит ваши чувства и подскажет решение…»

У каждого бывают в жизни трудные дни и даже недели, но это не повод печалиться, унывать, отчаиваться, портить отношения с людьми. Если на вас навалились проблемы и вы не знаете, что делать, обратите своё сердце и разум к Иисусу и Божьему Слову. И тогда сверхъестественный, чудесный Божий мир наполнит ваше сердце и будет владычествовать в вашей жизни.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я не хочу, чтобы меня переполняли негативные эмоции, поэтому пусть Твой мир станет арбитром моего сердца, мыслей и чувств. Помоги мне вовремя сдерживать свои негативные чувства. Научи меня не поддаваться им и хранить в своём сердце Твой мир – мир, который всегда на страже, чтобы не пропустить никакую мысль или чувство, способное отравить мне жизнь.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

В моём сердце царит Божий мир. Если что-то идёт не так и подступает разочарование, я ему не поддаюсь, а прошу Святого Духа наполнить миром моё сердце, мысли и чувства.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Часто ли беспокойство и тревога лишают вас мира в сердце и радости в жизни?

2. Вы просили Бога помочь вам перестать беспокоиться?

3. Какие шаги можно предпринять, чтобы успокоиться, сосредоточиться на Божьем Слове и дать возможность Божьему миру решать, что пропускать в ваше сердце и разум, а что нет?

2 января
Вам доступен неиссякаемый источник силы

Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа.

– Филиппийцам 1:19

Человек может уставать физически и испытывать нервное истощение. Но есть такие выносливые люди, которым удаётся оставаться ловкими, стойкими, решительными, волевыми, сильными, когда все остальные уже не в силах и шагу ступить. Вы встречали такого человека? И как же ему это удаётся? Может быть, он обнаружил источник сверхъестественной силы? Да! И этот неиссякаемый источник силы есть и у вас! Павел пишет: «Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа» (Филиппийцам 1:19). Знатокам греческого языка покажется весьма странным, почему Павел выбрал именно слово epichoregeo – «содействовать». Обратимся к его происхождению, и вы увидите, насколько захватывающий этот стих. Слово epichoregeo буквально означало в интересах театральной труппы. Звучит несколько необычно, но я расскажу вам историю этого слова, и вы поймёте, почему Павел употребил его в этом стихе.

Тысячи лет назад в Древней Греции одна театральная труппа собралась поставить довольно длинный, серьёзный спектакль. Актёры репетировали очень долго, приложили много усилий и делали всё, чтобы представление имело успех. И вот наконец пора выезжать на гастроли. Но выяснилось, что у них закончились деньги. Все усилия оказались напрасны: зрителям не суждено было увидеть спектакль. Теперь не будет никаких гастролей. Их заветная мечта рухнула в одночасье. Но о беде труппы услышал один богатый человек и решил помочь: он пожертвовал труппе огромную сумму денег. Этих денег не только хватило на все их нужды, но ещё и осталось столько, что они не знали, как их потратить. Представляете, каким невероятно щедрым, можно сказать, непомерным был дар этого человека?

Вот что тогда означало слово «содействие», а сейчас оно описывает огромную, безграничную помощь, которую оказывает нам Господь.

В свете вышесказанного этот стих можно перевести так:

«Я уверен, что эта ситуация в конце концов изменится и меня освободят. Я убеждён в этом, во-первых, потому что вы молитесь за меня, а во-вторых, благодаря особому содействию Духа Христова».

Если вы уже на последнем дыхании, выбились из сил, валитесь с ног от усталости, не можете больше и шагу ступить, то вам на помощь придёт Иисус. Как тот богатый человек, Иисус предлагает вам огромный, невероятно щедрый дар благодати и силы Святого Духа.

Иисус – ваш щедрый благодетель. Он готов дать вам гораздо больше, чем вам может понадобиться. У Него есть всё необходимое для того, чтобы вы поднялись и пошли дальше. Откройте Ему своё сердце, и Он даст вам силу Святого Духа, и этой силы будет больше чем достаточно для того, чтобы вы окрепли и продолжили свой путь.

Если вы уже на грани истощения, попросите Иисуса укрепить вас «содействием Святого Духа». Почему бы вам не обратиться к Господу за помощью сегодня же? Попросите Его наполнить вас неиссякаемой силой, которую вам не исчерпать и за всю жизнь!

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я понимаю, что своими силами я не смогу исполнить Твою волю и сделать то, что Ты ожидаешь от меня, поэтому я прошу Тебя о помощи и поддержке Святого Духа. Пожалуйста, укрепи меня, наполни силой Святого Духа, чтобы я мог выполнить всё, что Ты сказал мне.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Иисус всегда готов помочь мне и наполнить силой Святого Духа, поэтому я могу выполнить всё, что Он ожидает от меня. У меня не будет оправданий, если я потерплю поражение или остановлюсь на полпути, так и не достигнув цели, которую Господь поставил передо мною, потому что Святой Дух готов укреплять меня, давать мне силы исполнить то, к чему призвал меня Бог.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Казалось ли вам когда-нибудь, что вы упёрлись в стену и не можете идти дальше?

2. Как вы поступали в подобных ситуациях?

3. Проанализируйте, чего вы добились собственными усилиями и чего могли бы добиться, если бы попросили Иисуса укрепить вас силой Святого Духа?

3 января
Нажмите кнопку перемотки

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через моё рукоположение.

– 2 Тимофею 1:6

Возникали ли у вас когда-нибудь ситуации, которые казались безвыходными, но внезапно Бог вмешивался в вашу проблему и чудесным образом разрешал её?

Удивительно то, что, сталкиваясь с очередной проблемой, мы часто забываем: Бог уже не раз доказывал нам Свою верность. Возникшие трудности окрашивают наше будущее в мрачные тона, а ведь мы уже проходили через подобные или даже ещё худшие обстоятельства. Новая гора проблем кажется такой большой, что мы, глядя на неё, совершенно забываем, что на нашем пути уже вставали такие горы, и мы преодолевали их с Божьей помощью.

Павел написал Тимофею второе послание, когда тот столкнулся с огромнейшими трудностями: Нерон стал императором Римской империи. Его тиранический режим подверг христиан жестоким гонениям. Многие отдавали свою жизнь за веру. Среди христиан началась паника, и Тимофей тоже начал терять мужество, опасаясь за свою жизнь. Он стал сомневаться, а не оставит ли его Бог в этих ужасных испытаниях? Поэтому Павел писал Тимофею: «Приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе» (2 Тимофею 1:5).

Из поколения в поколение Бог был верен всем членам семьи Тимофея. Его бабушка уповала на Господа – и Господь никогда не подводил её. Его мать доверяла Богу – и Он всегда оправдывал её доверие. Павел ободрял Тимофея, напоминая, что Бог никогда не оставлял ни его бабушку, ни мать, и его Он не покинет в этих тяжелейших испытаниях.

Далее Павел продолжает: «По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через моё рукоположение» (стих 6). Слово anamimnesko – «напоминать», составное. Прошу обратить особое внимание на значение этого слова, это очень важно. Первая его часть, ana, означает повторять что-либо. Вторая часть – mimnesko, переводится напоминать о чём-либо. А целиком слово anamimnesko означает вспоминать. Приставка ana указывает на повторяющееся действие, то есть снова и снова прокручивать в мыслях какие-то воспоминания, как, например, вы нажимаете кнопку перемотки на видеомагнитофоне, чтобы ещё раз просмотреть отрывок фильма. Некоторые моменты прошлого мы должны помнить всегда: проигрывать в памяти те случаи, когда Господь проявлял верность нам, избавлял нас, исцелял, помогал. Это поможет нам утвердиться в Его верности.

2-е послание к Тимофею 1:6 можно перевести так:

«Я напоминаю тебе всё это для того, чтобы, вспоминая это, ты возгревал дар Божий, который в тебе…»

Не заостряйте внимание на трудностях и проблемах, а вспоминайте, как Бог избавлял вас от них. Разве раньше вы не сталкивались с проблемами даже более серьёзными, чем сейчас, и разве Бог оставлял вас в беде? Уверен, Он избавлял вас от них и обращал ситуацию вам во благо.

Никогда не забывайте того, что Бог уже сделал для вас. Эти воспоминания помогут вам не сдаться перед трудностями. Господь был верен вам в прошлом, Он будет верен вам и сейчас. Всегда помните о том, что Бог:

♦ исцелил вас,

♦ освободил,

♦ спас,

♦ направлял вас,

♦ помогал вам преодолевать испытания,

♦ обеспечивал вас, когда вы нуждались в деньгах,

♦ хранил вас, чтобы с вами не приключилось никакое зло.

Эти воспоминания укрепят вашу веру.

Когда в следующий раз вам покажется, что выхода нет, вспомните, как Бог помогал вам преодолевать все трудности. Прокручивайте в мыслях эти воспоминания снова и снова, и ваша вера будет возрастать и крепнуть. И тогда вы сможете смело встретить любые испытания, говоря себе: «Бог был верен мне всегда, и я знаю, что Он будет верен мне и сейчас!»

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты был верен мне всегда и не оставишь меня и в этой ситуации. Пожалуйста, помоги мне всегда помнить, что и раньше Ты вызволял меня, казалось бы, из безвыходного положения. Благодарю Тебя за то, что Ты напоминаешь и освежаешь в моей памяти эти драгоценные моменты. Благодарю Тебя, Господь, за Твою неизменную верность мне.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я не сомневаюсь, что Господь никогда не броситменя. Он всегда помогал мне в трудностях и сейчас избавит меня от неприятностей. Я буду вспоминать те случаи, когда Господь делал для меня невозможное. Он вступался за меня раньше, вступится и сейчас. Я не буду бояться и сомневаться. С Божьей помощью я всё преодолею!

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Помогают ли вам преодолевать трудности размышления о Божьей верности?

2. Из каких безвыходных ситуаций Господь выводил вас в прошлом?

3. Как вы можете укрепить свою веру в то, что Господь поможет вам сейчас так же, как помогал вам раньше?

4 января
Как часто нужно молиться?

Всякою молитвою и прошениеммолитесь во всякое время духом, и старайтесь о сём самом со всяким постоянством и молением о всех святых.

– Ефесянам 6:18

Как часто вы моли тесь? Каждый день? Время от време ни, когда, напри мер, собираетесь вместе с другими верующими? Ког да у вас возникают трудности? Молитесь ли вы дома или только раз в неделю в церкви?

Регулярная молитва требует от нас дисциплины. Увы, многие верующие молятся по настроению. То они слишком устали, то не могут утром встать пораньше, чтобы помолиться, то слишком заняты своими делами.

И всё-таки, как часто нужно молиться? Вот ответ: «Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сём самом со всяким постоянством и молением о всех святых» (Ефесянам 6:18). Рассмотрим греческую фразу en panti kairo – «во всякое время». Слово en переводится в, слово panti – всякое, каждое. Это обобщающее слово охватывает всё, даже мельчайшие подробности. И наконец слово kairo переводится времена, периоды. Таким образом, по каждому поводу – это более точный перевод фразы en panti kairo.

Послание к Ефеся нам 6:18 передаёт следующую мысль:

«Молитесь всякий раз, когда появляется возможность, где бы вы ни находились и чем бы ни занимались. Используйте каждый удобный случай, каждый подходящий момент, каждую возможность, чтобы молиться…»

Если вы серьёзно относитесь к своей духовной жизни, тогда у вас нет выбора: молиться или не молиться. Верующие должны поставить молитву первой в списке важных дел. Но, как ни печально, много христиан не придают молитве большого значения. Если и вы из их числа, то пусть с сегодняшнего дня молитва станет одним из ваших приоритетов. «Но у меня нет времени молиться!» – можете возразить вы. Если вы очень хотите что-то сделать, то найдёте на это время; если вы решительно настроены молиться, вы всегда найдёте время для молитвы. Может быть, у вас плотный график работы, тогда молитесь при каждом удобном случае. Начните практиковать это прямо с сегодняшнего дня. Твёрдо решите, что отныне молитва станет для вас первоочередным делом.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, помоги мне быть постоянным в молитве. Я признаю, что заботы мешают мне приходить в Твоё присутствие. Прости меня и помоги мне откладывать дела и всегда находить время молиться. Я хочу, чтобы молитва стала для меня приоритетом. Я верю, что Ты поможешь мне дисциплинировать себя в этом вопросе. Благодарю Тебя, что уже сегодня Ты поможешь мне относиться к молитве серьёзнее.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я отказываюсь от всего, что крадёт моё время, предназначенное для общения с Богом. Молитва – первоочередное дело для меня, поэтому я всегда буду находить время, чтобы молиться. Для меня нет ничего более значимого, чем каждый день общаться с Богом. С этого дня я начинаю относиться к молитве предельно серьёзно.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вы молитесь регулярно или по настроению? Что мешает вам быть постоянным в молитве?

2. Какие события обычно встряхивают вас и побуждают молиться?

3. Что вам нужно изменить в себе, чтобы дисциплинировать себя в вопросе молитвы?

5 января
Не огорчайте Святого Духа

И не оскорбляйте Святого Духа Божия,

Которым вы запечатлены в день искупления.

– Ефесянам 4:30

Впервые я начал исследовать слово «оскорбляйте» много лет назад и, желая узнать, каково же точное его значение, обратился к Новому Завету на греческом языке. Обнаружив, что это греческое слово lupete, я удивился, потому что lupete произошло от слова lupe, означающее: боль, которую могут причинить друг другу горячо любящие люди. Слово lupe описывает состояние одного из супругов, который обнаружил неверность другого. Супружеская измена причиняет ему невыносимую боль, повергает в шок, опустошает, ранит, вызывает душевные страдания. Это говорит о том, насколько ценит Святой Дух взаимоотношения с нами. Он горячо любит нас. Как влюблённый человек много думает о своей возлюбленной, мечтает о ней, трепетно ухаживает за ней, так и Святой Дух постоянно думает о нас, страстно желает общения с нами, жаждет быть рядом с нами, хочет открывать нам Себя. Но когда мы ведём себя, как неверующие, разговариваем и поступаем, как неверующие, – это причиняет Святому Духу огромные страдания, Ему больно и горько. Когда мы сознательно поступаем неправильно, грешим, мы заставляем и Его присутствовать при этом, потому что Он живёт в нас, и, куда направляемся мы, туда идёт и Он.

Святой Дух привёл нас к Христу. Теперь Он живёт в нас, освящает и укрепляет нас, всегда находится рядом с нами и готов тут же прийти нам на помощь. И когда мы осознанно грешим, это сильно Его огорчает. Как одному из супругов больно, когда он узнаёт, что его предали, так и Святой Дух страдает, когда мы бесчестим Его присутствие в нашей жизни.

Один языковед так перевёл Послание к Ефесянам 4:30:

«Перестаньте глубоко ранить Святого Духа Божьего и причинять невыносимые страдания Тому, Кем вы запечатлены в день искупления».

Осознайте, насколько драгоценно присутствие Святого Духа в вашей жизни, и почитайте Его своей святой, праведной жизнью. Если вы поступили неправильно, исповедуйте свой грех, чтобы восстановить отношения со Святым Духом. Прежде чем приступить сегодня к повседневным делам, скажите: «Святой Дух, есть ли что-нибудь во мне, что огорчает Тебя? Пожалуйста, открой мне, потому что я хочу измениться»

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, пожалуйста, прости меня за то, что моё отношение и поведение Тебя оскорбляли. Я хочу угождать Тебе во всём больше, чем когда-либо раньше. Поэтому помоги мне увидеть в себе то, что причиняет Тебе боль, и навсегда избавиться от этого. Господь, от всего сердца благодарю Тебя за всё, что Ты делаешь для меня. Начиная с этого момента, я хочу жить так, чтобы больше никогда не огорчать Тебя.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я принимаю решение с сегодняшнего дня избавляться от всего, что не угодно Святому Духу и бесславит Его присутствие во мне. Я отказываюсь от всяких неправедных мыслей, слов, поступков, которые бесчестят Его, и решаю своим поведением, делами и словами выражать уважение и любовь к живущему во мне Святому Духу.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Как вы думаете, огорчают ли Святого Духа ваше поведение и поступки? Если да, то запишите, какие именно, и молитесь об этом.

2. Есть ли среди ваших знакомых и друзей люди, общение с которыми негативно сказывается на ваших отношениях с Господом?

В чём вам нужно измениться, чтобы установить и поддерживать близкие отношения с Богом?

Святой Дух привёл нас к Христу. Теперь Он живёт в нас, освящает и укрепляет нас, всегда находится рядом с нами и готов тут же прийти нам на помощь.