Электронная библиотека » Рик Реннер » » онлайн чтение - страница 36


  • Текст добавлен: 18 марта 2024, 10:41


Автор книги: Рик Реннер


Жанр: Словари, Справочники


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 36 (всего у книги 107 страниц)

Шрифт:
- 100% +

13 мая
Окунуть и покрасить

Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.

– Матфея 28:19

Онажды члены нашей пасторской команды рассуждали о том, правильно ли красить яйца на Пасху. Для русской православной церкви крашеные яйца являются необходимым атрибутом Пасхи. Я хотел, чтобы и в нашей церкви были пасхальные яйца, – так люди, посещающие православную церковь и пришедшие на праздник в гости к нам, в протестантскую церковь, чувствовали бы себя увереннее. Я поручил детскому служению покрасить и разрисовать несколько тысяч яиц, а в праздничный день показать их со сцены всей церкви, прежде чем раздать их каждому пришедшему. Я рассудил, что неверующие родители захотят прийти посмотреть на своих детей, когда те будут стоять на сцене и показывать корзинки с яйцами. Так многие из родителей, придя в церковь в первый раз, услышали бы проповедь Евангелия. Некоторые члены пасторской команды посчитали эту идею просто замечательной, другие полагали, что делать этого не стоит. А как раз в те дни я готовил проповедь о водном крещении. Я открыл Новый Завет на греческом языке, прочитал Матфея 28:19 и начал изучать слово «крестить», при этом думая: что, собственно, нового я могу узнать об этом слове после стольких лет его тщательного изучения? Но я всё равно открою все свои книги и посмотрю, есть ли ещё что-то, связанное с этим словом, чего я не знаю.

То, что я обнаружил, меня сразило! Оказывается, греческое слово baptidzo — «крестить», первоначально значило окунуть и покрасить и описывало процесс погружения одежды в чан с краской для окрашивания. Одежду держали в краске до тех пор, пока она хорошо не пропитывала материал. Увидев это, я от изумления подпрыгнул на стуле!

Павел писал: «Итак, кто во Христе, [тот] новая тварь; древнее прошло, теперь всё новое» (2 Коринфянам 5:17). Человека, который приходит к Христу, можно сравнить со старой одеждой, которую нужно перекрасить. Только человек не окрашивается, а омывается кровью Иисуса Христа, после чего он меняется настолько, что становится новым творением. Меняются его взгляды, поведение – он даже выглядит иначе. Образно говоря, этого человека «окунули и покрасили».

Теперь, пожалуй, водное крещение предстаёт в другом свете. Павел писал: «Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мёртвых славою Отца, так и нам ходить в обновлённой жизни» (Римлянам 6:4). Водное крещение символизирует погребение верующего со Христом и воскресение вместе с Ним. Приняв крещение, верующий выходит из воды новым человеком. Другими словами, это образная картина того, что происходит с человеком в момент водного крещения: он, погружаясь в воду, как бы окунается в кровь Иисуса, пролитую за нас на кресте, и выходит из воды новым человеком.

Увидев значение слова baptidzo (крестить), я сказал членам пасторской команды: «Пусть дети покрасят яйца на Пасху. А на пасхальном служении на примере крашеных яиц я расскажу, что происходит с человеком в момент рождения свыше». Я попросил учителей воскресной школы объяснить детям, что каждое яйцо представляет собой человека, который, принимая крещение, символически погружается в кровь Иисуса Христа, после чего становится совершенно новым человеком.

Настал день, когда дети собрались красить яйца. Окуная яйца в краску, они представляли себе, что крестят новообращённых. Им очень понравилось это занятие. Каждое пасхальное яйцо стало для детей своего рода провозглашением, что вскоре несколько тысяч неспасённых человек примут спасение и водное крещение.

Разве вы не благодарны Иисусу, что Он полностью изменил вашу жизнь? Что изменился и ваш взгляд на окружающий мир? Разве ваша жизнь не заиграла новыми красками, когда вы приняли Иисуса? Тогда радуйтесь, что кровь Иисуса «перекрасила» вас и теперь вы совершенно новый человек и никогда не станете прежним.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я так благодарен Тебе за то, что Ты принял меня, духовно мёртвого грешника, и омыл Своей драгоценной кровью. На этом моя прежняя греховная жизнь закончилась и началась совершенно новая. Ты даровал мне спасение и вечную жизнь, и я хочу служить Тебе верно и преданно. Ты дал мне совершенно новый взгляд на окружающий мир. Ты пришёл в мою жизнь, стал жить в моём сердце – и мрачные, тёмные дни, когда я грешил, прошли. Моя жизнь наполнилась светом и заиграла новыми красками. Я бесконечно благодарен Тебе, Господь.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Сейчас я новый человек. Старое прошло – теперь всё новое. Я уже не такой, каким был прежде. Я думаю и говорю иначе, веду себя иначе, изменилось моё отношение к жизни. Приняв Иисуса, я стал думать, как Он, смотреть на всё, как Он, говорить и поступать, как Он. Моя жизнь стала совершенно другой С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Скажите, в чём вы совершенно изменились после того, как приняли Иисуса Христа? Напишите десять пунктов, в чём вы изменились.

2. Когда вы только-только приняли Христа, стали ли вы иначе смотреть на окружающий мир? В отношении чего ваш взгляд изменился радикально?

3. Вы уже приняли водное крещение? Если нет, когда собираетесь это сделать? Ведь этого важного шага Иисус требует от каждого искреннего верующего.

14 мая
Чему вы учите своих детей дома?

Хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью.

– 1 Тимофею 3:4

Родители ответственны за то, чтобы воспитать своих детей и подготовить их к взрослой жизни. И лучший класс, где можно это делать, – дом. Бог хочет, чтобы мы учили своих детей хорошо вести себя, быть послушными, общительными, уметь работать в коллективе, добросовестно выполнять свои ежедневные обязанности. Так мы подготовим их к реальной жизни. И лидеры церкви должны показывать пример в том, как воспитывать детей, как «хорошо управлять домом своим, детей содержать в послушании со всякою честностью» (1 Тимофею 3:4).

Сегодня я хочу поговорить о том, как должны вести себя дети. Послушание – это перевод формы греческого слова hupotasso, означающего быть послушным и передающего смысл: подчиняться вышестоящему человеку. Один языковед поясняет, что это слово означает и добровольное подчинение власти, и принудительное. Употребив это слово, Павел утверждает, что родители имеют право пользоваться властью над своими детьми. Если ребёнок не хочет подчиняться добровольно, родители имеют полное право заставить его слушаться.

Кроме того, слово hupotasso употреблялось в военных кругах и относилось к воинам, находящимся под командованием старшего офицера. Они знали, кто их командир, как относиться к нему, знали своё место, свои обязанности и знали, что послушание поощряется, а непослушание и неуважение наказывается. Давайте посмотрим на примере воинов, как нужно воспитывать детей.

С первого дня службы солдат знает, кто его командир, знает, что подотчётен ему и должен ему подчиняться. Родители тоже должны требовать от ребёнка послушания. Если же они позволяют детям делать всё, что им заблагорассудится, в семье никогда не будет порядка. Объясните детям, кто глава семьи. Приучая ребёнка вас уважать и слушаться, вы тем самым учите его уважительно относиться к своим будущим начальникам.

Солдат также знает, каковы его ежедневные обязанности. Проснувшись, он не раздумывает: «Интересно, а что сегодня сержант скажет мне сделать?» Он прекрасно знает, что должен выполнять изо дня в день: заправлять кровать, расчёсываться, бриться, натирать сапоги, утюжить форму. Возложите на ребёнка обязанности, которые он должен будет выполнять каждый день. Дети, как и солдаты, должны иметь ежедневные обязанности. Это приучит их к дисциплине и труду, подготовит к взрослой жизни. Я считаю, что родители поступают неправильно, если вместо ребёнка заправляют его постель, убирают его комнату, наводят порядок в ванной, после того как он принял душ, моют за ним посуду, а чадо тем временем устроилось перед телевизором. Так ребёнок ничему не научится. Когда он станет взрослым, никто не будет с ним нянчиться. Для него будет потрясением узнать, что никто не собирается делать ему поблажек на рабочем месте и что ему самому придётся выполнять массу обязанностей. Солдат понимает: не выполни он хоть одну из своих ежедневных обязанностей – его накажут. Словом hupotasso Павел передаёт мысль о военном порядке, в том числе о наградах за хорошо выполненное задание и наказание за недобросовестное отношение к своим обязанностям.

В процессе воспитания детей поощрение очень важно. Оно мотивирует ребёнка сделать работу быстро и хорошо. Этот опыт поможет ему в дальнейшем, когда он, став взрослым, устроится на работу и захочет повышения зарплаты. Он будет понимать, что повышение зарплаты последует, только если он будет отлично справляться с работой. Если с детских лет учить ребёнка, что в жизни всего нужно добиваться своим трудом, это очень поможет ему в будущем.

Но также немаловажно и наказывать ребёнка за непослушание и плохую работу. Получит ли работник вознаграждение за небрежно выполненную работу? Конечно, нет. Поэтому ваша задача разъяснить ребёнку, что хорошо сделанная работа поощряется, а плохая работа влечёт за собой нежелательные последствия. Это не значит, что непременно нужно отругать ребёнка за нерадивость. Спокойно и мягко объясните ему, что не всякая работа поощряется, а недобросовестное отношение к делу даже наказуемо.

Интересно, что все эти понятия содержатся в одном слове hupotasso. К сожалению, сегодня родители боятся пользоваться властью в доме и семье. Но бояться не нужно. Вы предназначены Богом быть учителем своему ребёнку. Если вы не учите своих детей важным жизненным принципам, то кто же научит их этому? Берите пример с Бога. У ребёнка должны быть ежедневные обязанности. Объясните ему, что за хорошую работу его ждёт поощрение, за плохую – наказание. Готовьте их к будущей взрослой жизни, приучайте к дисциплине, и тогда они станут успешными людьми. Они оценят ваши старания и будут вам благодарны.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я благодарен Тебе за то, что Ты напоминаешь мне учить моих детей важным принципам, которые потом пригодятся им в жизни. Я хочу, чтобы мои дети выросли благочестивыми, успешными людьми, поэтому уже сейчас хочу готовить их к взрослой жизни и учить на основании Божьего Слова. Я знаю, что лучше всего ребёнок воспринимает личный пример, поэтому помоги мне, пожалуйста, быть для него хорошим примером для подражания. Я хочу, чтобы мои дети видели во мне истинного христианина, а не лицемера. Родители несут огромную ответственность за своих детей, поэтому мне нужна Твоя помощь. Я смотрю на Тебя и обращаюсь к Твоему Слову за руководством в их воспитании.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я стараюсь хорошо и правильно воспитывать своего ребёнка. Я не боюсь пользоваться родительской властью. Наоборот, я горжусь этим и отношусь к этому благоговейно, ведь воспитывать ребёнка – большая ответственность. Я понимаю, что мои дети – это дар от Бога, и отношусь к ним с уважением, уча их важным жизненным принципам. С помощью Святого Духа и руководствуясь Божьим Словом, я учу своих детей именно тому, что поможет им вырасти благочестивыми и благословенными людьми.

С верой я исповедую во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Какой вклад внесли в вашу жизнь родители? Подготовили ли они вас к самостоятельной жизни, или вы вступили во взрослую жизнь совершенно не подготовленным?

2. А как вы приучаете своих детей к дисциплине и готовите их к будущей самостоятельной жизни? Требуете ли вы, чтобы они ежедневно выполняли свои обязанности и проверяете ли, насколько хорошо они справились с заданием?

3. Как вы думаете, нужно ли вам выбрать другой метод воспитания ребёнка, чтобы изменить его отношение к жизни, работе, людям, которым ему следует подчиняться?

15 мая
Что включает в себя молитва

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сём самом со всяким постоянством и молением о всех святых.

– Ефесянам 6:18

Чаще всего слово «молитва», встречающееся в Новом Завете, – это греческое слово proseuche. Оно и его формы употребляются в Новом Завете примерно 127 раз. Его Павел употребил и в Послании к Ефесянам 6:18: «Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время…» Сегодня мы поговорим о слове proseuche и о том, что оно в себя включает.

Слово proseuche составное: pros – к, по направлению к, употребляется по отношению к объекту, находящемуся неподалёку. Один языковед сказал, что слово pros используется, когда говорят о близких взаимоотношениях между Отцом, Сыном и Святым Духом. Иоанн пишет: «Вначале было Слово, и Слово было у Бога…» (Иоанна 1:1). Предлог у – по-гречески pros. Один толкователь Библии перевёл этот стих так: «Вначале было Слово, и Слово было лицом к лицу с Богом…» Это же слово встречается и в Послании к Ефесянам 6:12, указывая на то, что мы находимся в непосредственной близости с невидимыми демоническими духами, настроенными против нас. Почти всегда слово pros употребляется в Новом Завете в значении тесные отношения с кем-либо.

Вторая часть слова euche означает желание, просьба, молитва, обет. Изначально оно употреблялось по отношению к человеку, который дал Богу обет вследствие какой-либо нужды или по собственному желанию. Этот человек поклялся пожертвовать Богу что-то очень ценное в обмен на то, что Он удовлетворит его острую нужду. Наглядный пример употребления этого слова содержится в 1-й книге Царств 1:11. Анна, мать Самуила, очень хотела ребёнка, но не могла зачать. Отчаявшись и настрадавшись, она «дала обет, говоря: Господи Саваоф! Если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его…» И вот что произошло далее: «И встали они (Елкана и Анна) поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь. Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына…» (стихи 19–20). Давая Господу обет, Анна поклялась, что отдаст сына Ему на служение.

В Древней Греции, перед тем как молиться какому-нибудь богу, сначала устанавливали памятный алтарь, на котором приносили ему хвалу и благодарение. Такое приношение хвалы и благодарения называлось приношением по обету. Это приношение было своего рода обещанием: человек обещал богу, что, когда тот восполнит его нужду, он восхвалит и возблагодарит его ещё больше. Этот обряд тщательно продумывался и планировался заранее. Приношение хвалы и благодарения божеству считалось значительным событием, поэтому к нему относились очень серьёзно и проводили пышно, демонстрируя свою благодарность богу. Такова этимология слова proseuche, употребляемого в Новом Завете в значении молитва. Учтите, что большинство посланий Павла предназначены для греков, которые прекрасно знали происхождение этого слова, поэтому хорошо понимали все оттенки его значения.

Всё вышесказанное раскрывает нам несколько важных истин о молитве. Во-первых, в молитве мы предстаём лицом к лицу с Богом, вступаем с Ним в близкое общение. Молитва – это не механическое повторение заученных слов, это близкое, тесное общение с Богом. Конечно, как следует из значения слова proseuche, ответ на молитву порой требует определённых жертв: человек так жаждет получить ответ на молитву, что готов предложить всё, что у него есть, в обмен на восполнение нужды. Молитва – это своего рода жертвенник, у которого верующий полностью подчиняет свою жизнь Богу.

Да, Святой Дух обличает нас, если в чём-то мы поступаем неправильно, но Он никогда и ни к чему не будет нас принуждать. Мы сами принимаем решение, дать ли Богу обещание посвятить себя Ему в обмен на то, что Он посвятит Себя нам. Слово proseuche предполагает подчинение и посвящение: Бог желает не только нас благословлять – Он хочет нас изменять. Он желает, чтобы мы посвятили себя Ему, подчинили Ему каждую сферу своей жизни, а в обмен Он будет изливать на нас Свою силу и изменять нас.

Благодарение также важная часть молитвы. Если человек благодарит Бога за ответ на молитву ещё до того, как этот ответ пришёл, – это и есть настоящая молитва веры. Когда мы молимся и просим о чём-то Бога, важно от всего сердца благодарить Его за то, что Он уже отвечает на нашу молитву, хотя мы пока и не получили просимого.

Думаю, теперь вы лучше понимаете, что молитва – это не только просьба к Богу, она включает в себя подчинение, посвящение, благодарение. Слово proseuche передаёт такой смысл: «Предстаньте лицом к лицу с Богом, подчинитесь Ему и посвятите Ему всю свою жизнь, а Он посвятит вам Свою. Заранее благодарите Его за ответ на молитву».

В Новом Завете слово молитва (proseuche) встречается много раз, поэтому не буду перечислять все эти ссылки, но советую изучить их самостоятельно. Да, вот что: не только изучайте тему молитвы – но и молитесь.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я обращаюсь к Тебе сейчас с особенной нуждой. Я знаю, Ты хочешь отвечать на мои молитвы и просьбы, но Ты также хочешь, чтобы я полностью подчинил Тебе свою жизнь. И сегодня, прежде чем открыть Тебе свою нужду, я хочу отдать Тебе каждую сферу своей жизни. Прости, что я не сделал этого раньше. Прямо сейчас я подчиняю Тебе эти сферы, а в ответ прошу, пожалуйста, наполни меня Твоей силой. Заранее благодарю за ответ. Также благодарю за то, что Ты восполняешь мои нужды.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Каждый день я всё больше посвящаю себя Господу. Как только Святой Дух показывает мне те сферы моей жизни, над которыми Он должен поработать, я тут же, безотлагательно, предоставляю Ему свободу в этом. Поскольку я посвятил Ему свою жизнь, Он наполняет меня Собой всё больше и больше. Он слышит меня, когда я молюсь, Он принимает моё благодарение и восполняет нужды, о которых я Ему сегодня рассказал.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Как часто вы молитесь и поклоняетесь Богу? Вы каждый день уделяете время общению с Ним? Находите ли вы время для Бога хотя бы дважды в неделю? Или вы поклоняетесь Ему только на церковных служениях?

2. Когда-нибудь Бог говорил вам, какую ещё сферу своей жизни вы должны Ему подчинить? И, послушавшись Его, как быстро вы получили ответ на свои молитвы?

3. Есть ли в вас ещё что-нибудь, над чем Господу нужно поработать? Напишите список тех сфер своей жизни, которые вам нужно Ему подчинить.

16 мая
Пора стать непоколебимым и непреклонным

Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

– Евреям 10:23

"Да сколько можно?! Я жду и жду, когда же наконец получу ответ на свою молитву, а Бог, кажется, и не собирается ничего делать! Я вижу, как Он благословляет других, я вижу, как Он исцеляет других, а мои молитвы так и остаются без ответа! И мне это уже надоело! Я не буду больше верить и ждать, когда же Бог мне ответит. Хватит, это выше моих сил!» – может быть, возмущаетесь вы. Тогда я советую вам обратиться к Посланию к Евреям 10:23: «Будем держаться исповедания упования неуклонно…»

Мы уже разбирали значение слова держаться (см. главу «20 марта») и исповедание (см. главу «7 мая»), а сегодня поговорим о слове неуклонно. Греческое слово aklines – «неуклонный», ещё переводится несгибаемый, твёрдый, неизменный, непоколебимый, терпеливый.

Если в слове aklines убрать букву а, получится слово klines, означающее склонённый. Это слово описывает человека с поникшей головой, ссутулившегося, понурого, настолько уставшего, что он едва волочит ноги. Уже полностью истощённый, он сдаётся. Слово klines – это корень другого греческого слова, означающего диван, кровать. Обессилев, человек добирается до дивана или кровати, ложится и лежит неподвижно. Слово же aklines относится к человеку непреклонному, постоянному, твёрдому, непоколебимому, решительному. Этот человек приложил слишком много усилий и времени, чтобы теперь всё бросить и пойти отдыхать. Он и не думает отступать и намерен ждать, пока не получит просимого.

Послание к Евреям 10:23 можно пере вести так:

(ссылаясь на главы «20 марта» и «7 мая»)

«Давайте согласимся с Богом и начнём говорить то, что Он говорит, крепко ухватимся за Божье обетование, будем держаться за него всеми силами, цепко, не позволяя никому отговорить себя, не позволяя и себе колебаться и сомневаться в этом обетовании, но твёрдо настроившись непреклонно, непоколебимо верить, что это обетование обязательно исполнится».

Многие перестают надеяться и верить, потому что устали ждать. А дьявол ходит за ними по пятам и приговаривает: «Напрасно надеешься и веришь – всё равно ничего не произойдёт. Иначе бы уже давно произошло. Это лишь пустые фантазии. Зря тратишь драгоценное время впустую. Лучше забудь, на что ты надеялся, и хватит верить, что однажды это осуществится».

Пока вы верите – вы не сдаётесь. Но в тот день, когда вы перестаёте верить и отступаете, на вас накатывает уныние. Вы ходите с поникшей головой и чувствуете, что ваши силы тают с каждым днём. Вам хочется завалиться на диван, и вскоре вы закончите тем, что ваша вера провалится в глубокий сон. Не доходите до этого! Бог обязательно исполнит то, что обещал в Своём Слове. Возможно, придётся какое-то время подождать, но Его обетование непременно осуществится. Ваша задача – твёрдо верить в исполнение Божьего обетования. Вот и всё. Верьте Его Слову, несмотря на свои чувства, мысли, мнение окружающих, обстоятельства. Вы уже многое вложили, чтобы теперь отступать. Упорствуйте, держитесь, не отступайте и не переставайте верить, что Бог обязательно исполнит обещанное. Займите такую решительную, твёрдую позицию – и вы обязательно увидите исполнение Божьего обетования.

Когда вы решительно настроитесь верить, дьяволу ничего не останется, как только прекратить свои попытки вас обмануть и наконец оставить вас в покое. А когда Божье обетование исполнится, вы будете просто счастливы, что не сдались.

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, я уже достаточно терпел ложь дьявола. Сегодня я намерен приказать ему замолчать и убраться прочь. Я буду твёрдо верить Твоему обетованию и не отступлю от того, во что Ты сказал мне верить и что исповедовать. Ты не человек, чтобы лгать, и я верю, что Твоё Слово истинно. Святой Дух, помоги мне быть непреклонным, непоколебимым, твёрдым, пока то, во что я верю, не осуществится.

Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я не сомневаюсь и не сдаюсь, я твёрдо и непоколебимо верю Божьим обетованиям. Что Бог сказал, то Он и исполнит. Может пройти какое-то время, но они обязательно исполнятся. Я в этом нисколько не сомневаюсь и не собираюсь сдавать свои позиции.

С верой я исповедую это во имя Иисуса.

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вспомните три случая, когда вы уже собирались сдаться, в то время как ответ был уже на подходе. Запишите эти примеры и поблагодарите Бога, что Он помог вам не отступить и дождаться благословений.

2. Перечислите те обетования из Божьего Слова, которые вы сейчас исповедуете.

3. Вы когда-нибудь разуверялись в Божьих обетованиях, поддавшись лжи дьявола, а вскоре выяснялось, что вы бы получили ответ на молитву, продержись вы ещё немного?


  • 2 Оценок: 1

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации