Текст книги "Отражение"
Автор книги: Дженнифер Арментроут
Жанр: Зарубежные любовные романы, Любовные романы
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 20 (всего у книги 48 страниц)
Я опешил, грудь сдавило. Просто оставь меня одну. Она просила меня, умоляла, и это потрясло меня. Я не стал ее останавливать, когда Кэт, захлопывая за собой дверь, вбежала в дом.
Я не пошел следом.
Глава 3
Поднявшись наверх, я нахмурился, потому что дверь в комнату Ди распахнулась, и оттуда вышел Адам. Его светлые волосы торчали в разные стороны, словно их взъерошили кое-чьи пальчики…
Черт, нет, об этом лучше не думать.
– Привет, дружище, – поздоровался Адам, когда мы поравнялись в коридоре, старательно не глядя на меня.
Я волновался из-за Кэт, и то, что определенно происходило в спальне у Ди, не вселяло энтузиазма. Она моя сестра. Само собой, я не мог к этому относиться спокойно.
– Уже домой, Адам?
Он уставился на мои кроссовки.
– Э, ну да. Я думаю, Эндрю, хм, хочет…
– Объяснения мне точно не нужны. – Я скрестил руки на груди, решив не ходить вокруг да около: – Что тебе надо от моей сестры?
– Что? – Адам остановился и принялся разглаживать на груди рубашку, всю измятую. – Да ничего, мы просто вместе.
Энергия Источника заплясала по коже, слепящая белая пелена заволокла глаза.
– А точнее можно?
Хорошо, что ему хватило ума пропустить это мимо ушей.
– Ты же знаешь, как я к ней отношусь. – Адам понизил голос. – У нас не просто интрижка. Я ее никогда не обижу, и совсем не потому, что иначе ты меня убьешь.
– На месте, – подтвердил я.
Он покачал головой и опустил руку.
– Слушай, я ни за что бы так не сделал. Не причинил бы ей боль. Она… Ди по-настоящему мне дорога.
Говорил он совершенно серьезно, тут ошибки быть не могло. Адам со мной не играл. Потому что он не такой – не такой, как Эндрю… или я.
Поправочка: каким я был раньше. И скажу я: это было адово пробуждение.
Кивнув, я пошел дальше.
– Дэймон, я не шучу, – окликнул Адам. – Поверь, я… не разобью ей сердце.
Я обернулся и встретил его твердый взгляд.
– Знаю.
Постояв еще немного, Адам кивнул сам себе и вышел из дома.
Я почти дошел до своей комнаты, как скрипнула дверь напротив, и оттуда показалась головка моей сестры. Вздохнув, я приготовился к разглагольствованиям о том, что ее личная жизнь меня не касается.
– Эй, – окликнула меня Ди.
Повернувшись, я с удивлением увидел, что Ди не смотрит на меня волком, а улыбается.
– Привет?
Сестра вышла в коридор и, сцепив руки за спиной, направилась ко мне. Широкая юбка ее платья подрагивала в такт ее шагам.
– Ты меня любишь, – заявила она.
– Э. – Я оглядел пустой коридор. – Типа того.
Она нагнула голову набок – из собранных в пучок волос выбились несколько локонов.
– Ты выяснял, как относится ко мне Адам.
Я лишь вопросительно поднял бровь.
– Ты хороший брат, – продолжила Ди.
– Ну да… – Я подмигнул. – Старший брат.
Ди со смехом подошла ближе и, встав на цыпочки, чмокнула меня в щеку.
– Спасибо.
Я хотел было спросить, за что, но потом понял. Хотя и не сразу. Покачал головой и вошел к себе. Ди, конечно, устремилась следом.
– А знаешь, почему ты еще и клевый старший брат?
Направляясь к кровати, я взмахнул рукой. Полотенце, которое я оставил там после утреннего душа, полетело прямо в открытую дверь ванной.
– Ну, я вообще во всем клевый.
– Не-а. – Подпрыгнув, сестра уселась на край стола. – Ты не закатил скандал из-за пятничной вечеринки.
Я сел на кровать и, скидывая обувь, посмотрел на Ди.
– Ну, неплохо было бы меня предупредить.
– Вообще-то, я вчера об этом говорила, но ты таращился в телек и не обратил внимания. – В ответ на мой хмурый взгляд сестра сверкнула улыбкой. – Но ты не станешь делать из этого трагедию.
– Это почему?
– Собирался бы, давно уже поднял бы шум. – Она поболтала ногами, словно пятилетняя девчонка. – Мне так хочется чего-то новенького, и мы ничего подобного еще не устраивали. Доусону бы понравилось… – замолчав, Ди потупилась.
Договаривать не было нужды. Я знал, что Доусон обеими руками поддержал бы идею с домашней вечеринкой, потому что брату, в отличие от меня, все нравилось.
– А, неважно, – сделав глубокий вдох, проговорила сестра. – Я просто хочу повеселиться. И в этом все смогут принять участие.
Я откинулся на кровать. Секунду, а когда у Кэт день рождения? Точно, уже скоро. Я подслушал, как девушка называла дату, когда после схватки с Аэрумом «Скорая» забирала ее в больницу. Черт, надеюсь, к этом дню она почувствует себя лучше! Болеть в собственный день рожденья – отстой. С другой стороны, вряд ли люди болеют так долго. Я уже было заикнулся, что Кэт нездорова, но понял, что сестра тут же помчится к ней, а Кэт, похоже, хотелось побыть одной.
Просто оставь меня одну.
Черт, мне так хотелось вернуться к Кэт. Узнать, как она. Неизвестность убивала. Но если она и подхватила грипп или что еще – это же не конец света. Нужно остыть. Она же сама сказала, что с ней все в порядке.
Так что я сдержался и не стал говорить сестре, что для вечеринки сейчас не самое подходящее время. Потом Ди ретировалась в свою комнату, корпеть над домашним заданием по английскому, а я, доев остатки пиццы, попытался чем-нибудь себя занять.
По ящику ничего интересного не показывали – никаких «Охотников за призраками» или еще какой-нибудь хрени. Социальные сети наводили на меня скуку. Ди покончила с уроками и отправилась к Адаму. Очевидно, видеться один раз в день им оказалось недостаточно. Наверняка снова лижутся… Господи, зачем я только об этом подумал – съеденная пицца тут же запросилась обратно, и взяться за книгу стоило больших усилий.
Книги сразу же напомнили мне о Кэт и о ее вызывающем жесте.
Неужели она меня не хочет? Ага, так же, как грешники в аду не хотят воды со льдом. Блин, нашел с чем сравнить. Люди попадают в ад после смерти. Вода им уже не нужна, никакая.
Перевернувшись на спину, я застонал. Уже стемнело. Стемнело, и вместо того, чтобы включить лампу, как все добропорядочные, нормальные люди, я поднял руку. Из ладони в потолок ударил красновато-белый свет. Ночники? Ха! Да кому они нужны?
Я проследил за тонкой трещиной в потолке: она шла из угла и в середине распадалась на миллион мелких. С фундаментом явно было не все в порядке.
Как и с моими мозгами.
Не припомню, когда еще я мучился такой же тревогой. Хотя вру, помню. Точно так же я не находил себе места за день до известия о гибели Доусона.
Усталый и одновременно взбудораженный, я так завелся, что почувствовал, как зудит моя кожа. Мне хотелось сбросить человеческое обличье, принять свою истинную форму и…
– О господи.
Свет, бивший из моей ладони, потух.
Я поднялся, потянулся, разминая затекшие и напряженные мышцы. Раз сна ни в одном глазу, отправлюсь-ка в патрулирование. Да!
Ух ты, я даже взбодрился, как перед партией в гольф.
Год назад я бы позвал с собой Эш. Уж она умела разогнать скуку. Или Доусона, мы бы с ним…
Я оборвал мысль, не дав ей оформиться во что-то большее.
Звать Эш я не стану, а Доусона больше нет.
Выйдя из спальни, я поспешил вниз и выбежал на улицу. На крыльце меня встретил сильный порыв ноябрьского ветра.
Только не смотреть. Не смотреть. Не смотреть.
Но я все же обернулся на соседний дом и отыскал глазами спальню на втором этаже. Света нет. Интересно, что сделает Кэт, если я ее разбужу и позову поработать над следом? Причем не с помощью пробежки. В голове оформилась идея в виде кардиотренировки в горизонтальном положении. Черт, и не только. Стоя, сидя, на полу, – я готов был заняться с ней этим где и как угодно. Я не привередливый.
Тело молило «да», рассудок отрезал «нет».
Кэт наверняка засветит мне по физиономии.
Хмм, ну тогда можно будет выпросить поцелуй как лекарство от боли.
Не успел я включить голову, как уже шагнул к ее дому. Кэт чувствовала себя нехорошо. Люди такие хрупкие, что диву даешься. Могут умереть, зацепившись за долбаную ножку стула. Гибнут в автокатастрофах. Не говоря уже о простудах, которые могут убить, если перерастут в пневмонию.
Так, не забыть: завтра обязательно взять в школу витамины и напичкать ими Кэт.
Развернувшись, я вздохнул и направился к озеру. Оттуда можно дойти к поселению Лаксенов, проверить, все ли спокойно, а потом бродить по округе, пока не свалюсь с ног. Звучит просто круто.
Но на полпути туда затылок ощутил то самое странное покалывание, что появлялось только рядом с Кэт. Нет, не может быть.
Я помчался быстрее.
Что она забыла в лесу посреди ночи?
Поздно, холодно и…
Офигеть!
Впереди показалась тихая гладь озера. И Кэт…
Пульс зашкалило. Я что, сплю? Вот она, стоит ко мне спиной, в одной просторной белой майке, босые ноги зарылись в песок на берегу. Господи, ее ножки – моя слабость… как и длинные, развевающиеся на ветру волосы.
Вне сомнений, это мираж, созданный мне на муки.
– Кэт?
Медленно, словно через силу, она повернулась, и я понял, что это не сон. Черт, а ночка становилась все интереснее.
– Котенок, что ты делаешь?
Она посмотрела на меня таким долгим взглядом, что я встревожился.
– Мне нужно… остыть.
Ей нужно… Я не сразу понял, о чем это она.
– Не вздумай туда заходить.
Кэт никогда меня не слушала, и в этот раз не стала. Она попятилась к озеру. Под водой сначала скрылись лодыжки, потом колени.
– Почему?
– Почему? – Я шагнул к ней. – Слишком холодно. Котенок, не заставляй меня идти в воду и вытаскивать тебя оттуда силой.
Вообще, я очень быстрый, и люди кажутся мне неимоверно медлительными, но скорость, с которой Кэт рванула в озеро, слегка ошарашила. Ее голова скрылась под замерзающей водой.
Черт возьми, что она вытворяет? Иногда Кэт вела себя странно. Особенно, когда надеялась всерьез убедить себя в том, что совсем на меня не запала. Но тому, что происходило сейчас, объяснения не находилось.
Я молнией бросился в озеро и, нырнув, поморщился, когда ледяная вода сомкнулась над моей головой. Я схватил Кэт за талию, пулей вылетел из воды и, только опустившись на берег, поставил девушку на ноги.
Так бы ее и придушил. Теперь привет, простуды, пневмония и смерть.
– Да что с тобой такое? – Я встряхнул ее за плечи. – С ума сошла?
– Не надо. – Слабые руки Кэт попытались меня оттолкнуть. – Я вся горю.
Мой взгляд опустился ниже, задерживаясь на определенных местах. Конечно, я почти все это видел, но Кэт была… ох! Хороша, как никто другой, ее прелести сражали наповал.
– Ага, еще какая горячая. – Я пытался не обращать внимания на почти первобытный порыв повалить ее на траву и… – Эта мокрая белая маечка… смотрится эффектно, Котенок, но полуночное купание в ноябре? Немного перебор, тебе не кажется?
Кэт посмотрела на меня каким-то стеклянным взглядом, а потом вывернулась из моих объятий и снова устремилась к озеру.
Не дав ей сделать и двух шагов, я поймал девушку и опять развернул к себе. Шутки кончились.
– Кэт, тебе нельзя в озеро. Вода очень холодная. Ты можешь заболеть. – Убирая с ее лица прилипшую прядь, я почувствовал, как пылает ее кожа. – Черт, да ты уже заболела.
Моргнув раз, другой, она прильнула ко мне и, прижавшись щекой к груди, втянула в себя запах моего тела.
– Я тебя не хочу, – произнесла Кэт.
Ну-ну, кажется, в школьный ежегодник я попаду, получив звание «Самого дружелюбного».
– Знаешь, сейчас не время для этого разговора.
Тут она обвила мою шею руками, и мои брови взлетели вверх. Такая Кэт мне нравилась!
– Но я так хочу тебя!
От этих слов в груди у меня все закувыркалось. Я прижал ее крепче.
– Знаю, Котенок. Тебе никого не удавалось одурачить. Ну же, Котенок…
Вдруг ее объятия разжались и руки упали вниз.
– Мне… со мной что-то не так.
– Кэт. – Отстранившись, я сжал ее затылок, потому что ее голова моталась из стороны в сторону. В животе снова засосало от тревоги, и ее ледяные щупальца дотянулись до каждого уголка. – Кэт, посмотри на меня.
И тут у нее подкосились ноги. Выругавшись, я ее поймал и прижал к груди.
– Кэт?
В ответ тишина.
В груди все сжалось в комок. Голова Кэт безвольно повисла.
– Кэт!
По-прежнему ни звука, черт! Меня накрыло волной паники, мозг отключился. Я рванул с места так быстро, как еще никогда не бегал. Через два удара сердца я уже был на крыльце ее дома. Подумав, что здесь ей будет лучше, я уложил Кэт в кровать и тут же набрал номер Ди. Сестра ответила после третьего гудка, явно переводя дыхание.
– С Кэт что-то не так. Ты мне нужна. Сейчас же.
Больше я ничего не сказал. Звонок оборвался. Обхватив лицо Кэт ладонями, я ощущал смертельный ужас.
– Кэт, открой глаза. Поговори со мной.
Девушка учащенно дышала, но глаза ее оставались закрытыми. Она словно не слышала меня. Я чуть было не принял свой истинный облик, чтобы ее исцелить, но в последнюю секунду остановился. А если это я? Что, если она заболела, потому что я ее исцелил? Нам было запрещено лечить людей, но никто не объяснил, почему. Вдруг это и есть причина?
Можем ли мы их этим убить?
– Вот дерьмо.
Такого быть не могло. Спасти Кэт и самому же стать причиной, по которой я снова ее потеряю? Это слишком жестоко, твою мать, я никогда…
На пороге возникла Ди. Волосы стояли дыбом – наверняка бежала сюда от дома Томпсонов, губы припухли, но об этом лучше даже не думать. Едва взглянув на кровать, она тут же оказалась рядом.
– Что стряслось?
– Не знаю. – Я схватил одеяло, чтобы накрыть Кэт, но засомневался, вдруг это ей навредит, и бросил его на пол у постели.
– Почему она вся мокрая? – Ди отдернула руку от лба Кэт. – Боже, да она вся горит. Что она делала?
– Кэт залезла в озеро. Я ее вытащил, но она отключилась. – Ощущая свою беспомощность и полное бессилие, я склонился над Кэт. – Очнись же! Ну давай, девочка, приди в себя!
Ди потрясенно сцепила пальцы.
– Что же с ней такое?
– Да не знаю я!
Ди побледнела.
Я зажмурился и перевел дыхание.
– Извини. Просто она… никак не приходит в себя.
– Ничего. С ней все будет хорошо, я знаю. – Ди накрыла мою руку своей. – Наверное, это грипп. Из-за него у людей бывает сильный жар.
– Но ведь это плохо для людей? От него случается повреждение мозга или другие осложнения. – От приступа паники снова заныл живот. Я взглянул на Кэт – щеки ее просто пламенели. – Ну же, Котенок, открой глаза.
– Господи, – прошептала Ди.
Сердце колотилось в груди. Я хотел проломить стену кулаком.
– Дэймон, тебе нужно успокоиться.
Слова сестры наконец-то достигли моих ушей. А с потолка уже сыпались куски штукатурки. Чертов дом начал вибрировать.
Успокоишься тут. Что же делать? Как ей помочь и случайно не навредить?
Ди кружила возле кровати, как взволнованная колибри.
– А если попробовать приложить что-то холодное – полотенце? Вдруг поможет, а там и ее мама придет.
– Да, давай. – Я будто сквозь туман видел, как сестра рванула в ванную. Я откинул влажные волосы Кэт и вздрогнул – до ее кожи невозможно было дотронуться. Как я сразу не заметил неладное? Черт, она же разгуливала в одной футболке. Это явно не нормально.
Вернувшись с холодным полотенцем, Ди бросила его на пол.
– О чем я только думаю? Она же и так насквозь промокшая, и от этого никакого толку.
У меня чуть не выпрыгнуло сердце, когда Кэт медленно повернулась и прижалась к моей ладони обжигающе горячей щекой. Она что-то прошептала, но так тихо, что я не понял. Я нагнулся ближе:
– Кэт?
Ее тело охватила дрожь.
– Дэймон…
– Я рядом.
Отвернувшись от меня, Кэт снова вздрогнула. Черты ее лица исказились, и она снова выдохнула мое имя. Жалобные, еле слышные звуки, доносившиеся из ее полуоткрытых губ, ранили меня, как удар Аэрума.
– Нужно переодеть ее во что-то сухое. Вдруг поможет? – неуверенно предложила сестра.
Я кивнул.
Ди молниеносно вытащила из комода ночную рубашку, что-то вроде пижамной майки с номером одиннадцать на спине.
Мне не хотелось оставлять Кэт, но я все же отошел от кровати и повернулся к девушке спиной, пока Ди меняла на ней одежду.
Только это не помогло.
Ничего не помогало, и когда Кэт снова заколотило, я чувствовал, что слетаю с катушек. Даже укутанная мной в одеяло, она тряслась так, что кровать вздрагивала.
Так больше не могло продолжаться.
– Ей нужно в больницу.
Ди согласилась, впрочем, я в любом случае собирался доставить туда Кэт. Подхватив девушку на руки, я ринулся по лестнице на улицу, где принял свой истинный облик. И в этот момент меня остановила сестра.
– Дэймон, мы должны поехать на машине.
– Слишком медленно.
Она взяла меня за руку и заглянула в глаза.
– Ты очень переживаешь – я знаю, но мы не можем появиться там без машины. Как мы это объясним? У нас нет выбора. Я сяду за руль.
Я резко выдохнул.
– Обещаю: буду гнать изо всех сил, наплевав на знаки. Но мы должны приехать в больницу, как нормальные люди.
Черт, она была права.
Я забрался на заднее сиденье «Фольксвагена» Ди и крепко прижал к себе Кэт. Не зная, что еще делать, я заговорил с ней на родном языке Лаксенов, но потом понял, что Кэт вряд ли его слышала, потому что мы не общаемся вслух.
Однако тут произошло нечто удивительное.
Она вдруг затихла, и ее дыхание стало более глубоким.
Обняв Кэт, я прижался к ее пылающему лбу своим и начал рассказывать ей обо всем подряд, даже о дурацком телешоу, которое недавно посмотрел. Вряд ли она меня слышала, но это все, что я мог сейчас. А потом я закрыл глаза и признался на своем языке в правде.
Я не знаю, как тебе помочь. Но так бы хотел! Только, пожалуйста, не покидай меня. Ты нужна мне, я не могу тебя потерять. Не сейчас. И никогда.
Глава 4
В очередной раз запустив пятерню во всклокоченные волосы, я нарезал круги по периметру больничной приемной, заставленной неудобными пластмассовыми стульями. В одном устроилась Ди, подтянув ноги к груди и положив щеку на колени. В другом конце ряда сидела пожилая пара. Похоже, здесь скорее кто-нибудь умрет, чем этот мужчина получит помощь.
Как только мы приехали, медсестра сразу же занялась Кэт, заставив меня уложить девушку на одну из каталок с тонким матрасом. Мне не хотелось с ней расставаться и позволить какому-то человеческому парню немногим старше меня увезти ее за двери, куда я попасть не мог.
Маму Кэт уже вызвали. Она вышла в приемную, чтобы поблагодарить нас, и пообещала сообщить, как только узнает, что с Кэт.
Это было три часа назад.
– С Кэт все будет в порядке, – попыталась успокоить меня Ди, когда я в тысячный раз прошагал мимо. – Должно быть в порядке.
К сожалению, нет. В жизни не существует никаких «должно быть», особенно, если речь идет о людях. А они очень хрупкие. И с этим точно не поспоришь. Вот они рядом, а через секунду уже подхватили какую-нибудь болезнь, и через час могут и умереть.
Я закрыл глаза и, остановившись, потер затылок. Никакого теплого покалывания. Кэт или где-то далеко, или…
Господи, если с ней что-то случится, я не знаю, что буду делать. Сознание отметало даже предположение о таком ужасном исходе.
– Дэймон, – негромко окликнула меня Ди, ее голос звучал взволнованно.
Я обернулся и увидел в дверях мать Кэт. Ди была уже на ногах, но я опередил ее:
– С Кэт все в порядке?
Миссис Шварц, глаза ее ввалились от усталости, открыла дверь пошире и кивком позвала нас следовать за собой. Мы оба поспешили к ней, сердце мое билось с перебоями. В коридоре нас ждал темноволосый мужчина. Врач показался мне очень знакомым, и тут до меня дошло – именно он осматривал Кэт после того, как у библиотеки на нее напал Аэрум!
Миссис Шварц кивнула с утомленной улыбкой и нервно провела рукой по своей униформе в горошек.
– Кэти… она в порядке.
Многочасовое напряжение спало, и я прислонился к стене.
– Ох, слава богу! – воскликнула Ди, ее ладонь взметнулась ко рту.
Я заставил себя глубоко вдохнуть.
– А что… что с ней такое?
– Похоже, подхватила какой-то вирус. Сейчас в округе как раз бродит парочка очень опасных, – объяснил врач. Когда я молча уставился на него, он ободряюще улыбнулся. – Я доктор Майклз. Кстати, нас, по-моему, официально не представляли. – И протянул мне руку.
Мы обменялись рукопожатием. Может, у меня разыгралось воображение, но в этот момент его улыбка стала вынужденной. Впрочем, в ту минуту главным для меня было то, что я не убил Кэт.
– А что это за вирус?
– Доктор Майклз как раз и собирается это выяснить, – вмешалась миссис Шварц, положив ладонь на руку доктора. – То, что вы ее привезли, ребята, это очень, очень хорошо. Температура была такая… – не договорив, женщина порывисто вздохнула и отвела взгляд. – Вы все сделали правильно.
Доктор Майклз ласково сжал ее пальцы.
– Да, вы двое молодцы.
– Мы поняли, что нужно отвезти ее в больницу. Она была… сама на себя не похожа. – Ди посмотрела на меня.
– Ну, теперь она в правильном месте, – успокаивающе проговорил врач. – Мы оставим ее под наблюдением, может, дня на два. Хотим убедиться, что с ней все в порядке.
Я похолодел.
– На два дня? И вы говорите, что с ней все в порядке?
Мать Кэт подошла ко мне и, к моему удивлению, похлопала по плечу.
– У нее был сильный жар, и температура все еще держится, но постепенно спадает. За этим процессом нужно проследить. Надеюсь, что ее скоро выпишут.
– Ладно, – кивнул я. – А можно мне… нам ее увидеть?
– Вряд ли это разумно, – возразил доктор Майклз. – По крайней мере, пока мы не узнаем, что у нее за вирус и нет ли угрозы заражения. – Его светло-голубые глаза встретились с моими. – Не хотелось бы, чтобы ты или эта молодая леди тоже заболели.
Ну, об этом им волноваться не стоит.
– Понятно, – согласилась Ди. – Вы же дадите нам знать, как она? – попросила сестра миссис Шварц.
Мама Кэт пообещала держать нас в курсе, после чего напомнила, что уже поздно и нам пора домой, а то родители станут беспокоиться. Мне совсем не хотелось уходить. Так хотелось взглянуть на Кэт, но как? Пробраться к ней незамеченным точно не получится. А другие варианты казались слишком рискованными.
Ди подхватила меня под руку и потянула к дверям, но тут раздался голос доктора Майклза.
– Я хорошо о ней позабочусь, – заверил он, глядя на нас с терпеливой улыбкой. – Не переживайте.
Теперь за руль сел уже я. Стиснув челюсти так, что ныли зубы, я боролся с отчаянным желанием повернуть назад и найти способ увидеть Кэт. Пришлось собрать всю волю в кулак.
– С ней все будет хорошо, – уже, наверное, в двадцатый раз повторила Ди. – Это просто какой-то вирус. Она поправится.
Сестра без устали твердила одно и то же, но меня это не раздражало. Я понимал – так ей самой легче справляться с переживаниями.
– Знаешь, когда мы сидели за ланчем, Кэт уже тогда вела себя как-то странно. – Ди пристально смотрела в темноту за окном. – Ничего не ела, пока ты не принес смузи и печенье.
Сильнее сжав руль, я переключил внимание на дорогу.
– Последние два дня она жаловалась на усталость.
– Бедная Кэти, – помолчав, вздохнула Ди.
Я не отвечал, потому что мысленно отвешивал себе затрещины. Кэт вчера валилась с ног, не ела, жаловалась, что ей нехорошо, а я вытащил ее на тренировку. Заставил ее бегать, чтобы избавиться от следа, а она уже была больна. Возможно, как раз из-за меня ей и стало хуже.
– Эй, ты там в порядке?
– Ага, – я слегка откашлялся. – Просто…
И снова замолчал.
– Что?
– Переживаю, что… возможно, это я сделал что-то не так… – наконец закончил я.
Ди развернулась в мою сторону.
– А что ты мог сделать такого, что она заболела?
Действительно! Только вернул ее, умирающую, с того света, исцелив практически на клеточном уровне! Похоже, что причина именно в этом – по какой-то причине Лаксенам запрещено лечить людей, вряд ли только из-за риска обнаружить себя. Но Ди все еще оставалась в неведении, пусть так будет и дальше. Она не должна узнать об этом.
– Я заставил ее тренироваться, чтоб избавиться от следа, – признался я. И это было правдой. – И сейчас переживаю, что делать этого не стоило.
Ди ничего не ответила. Повернувшись к ней, я обнаружил, что сестра внимательно смотрит на меня.
– А больше… ты точно ничего не делал? – спросила она тихо.
– Нет, – соврал я. – Больше ничего.
Кэт не пришла в себя.
Ни в субботу, ни в воскресенье.
В понедельник ее мама сказала нам, что температура все еще держится, но жизненные показатели уже лучше. Мы с Ди навестили ее в больнице, но Кэт… все это время она находилась без сознания. Пару раз с ее губ срывались какие-то слова – не разобрать, однажды она даже произнесла мое имя. Видеть ее такой было тяжело.
Вторник тоже не принес никаких изменений.
В тот день, накрученный до предела, я счел за лучшее остаться дома, прогуляв школу. Ди за меня волновалась, очевидно, опасаясь, как бы я не наделал глупостей, и не зря. Практически ночью, когда посетители давно разошлись, вопреки всем доводам здравого смысла я оказался на больничной парковке.
Чем я только думал?
Да, я умел двигаться быстро, но даже если бы подгадал время, когда охранник у дверей на что-нибудь отвлекся, вряд ли я смог бы найти палату девушки. Днем нас к ней проводила сама миссис Шварц. И если вдруг кто-то обнаружит меня у ее кровати? Вряд ли бы я сумел дать вразумительные объяснения.
Я уже почти перешел через стоянку, как вдруг заметил черный «Форд Экспедишн», который подкатил ко входу. Я напрягся: машина без номеров. Наверняка агенты МО. Возможно, совпадение, но меня сразу это отрезвило. Я отправился домой и больше не выходил, чувствуя себя, словно в клетке.
В среду утром я бродил по школе, недоумевая, какого черта здесь забыл. На уроки мне было точно наплевать. К ланчу я уже был готов выбрасывать людей из окна только потому, что их присутствие рядом невероятно меня раздражало.
Пройдя мимо очереди в столовой, я зашагал к столику Томпсонов. Ди сидела с девчонками, а значит, к ней пойти я не мог. Не только потому, что Кэт там не было. Я знал, что они наверняка станут о ней говорить.
А выслушивать все это… выше моих сил. Слабак. Ага, тряпка.
Я плюхнулся рядом с Эндрю и, откинувшись назад, вытянул ноги. Взгляд застыл на эмблеме с викингом, нарисованной на стене.
– Ты будто медведь-гризли, – сказала Эш.
– Неужели? – Я поднял бровь и скрестил руки на груди.
– Ага, – ответила она. – Знаю, «ноябрь-небритябрь», кое-кто собрался весь этот месяц не бриться, но тебе бы точно не помешало.
Я хмыкнул.
Эндрю перестал трепаться с соседом и вопросительно на меня посмотрел. Открыл было рот, но потом мудро его закрыл.
– Ну спасибо, что зашел. Так сказать, озарил наш столик своей блистательной личностью, – проворчала Эш.
Рядом с изображением эмблемы стоял Мэтью вместе с еще одним учителем, человеком. Слушая, что ему говорят, он не спускал глаз с нашего столика. Мэтт звонил мне вчера вечером, но никакого настроения с ним общаться у меня не было.
Я отвернулся. В этот момент Адам с бутылкой в руках встал из-за столика и, оставив компанию Ди, Кариссы и Лессы, направился к нам. Он занял стул рядом с Эш, и сестра ему что-то шепнула, но слишком тихо, чтобы я мог расслышать.
Тут мое внимание привлек отморозок Саймон, который сидел на два столика сзади и громко ржал. Рука зачесалась снова съездить ему по роже. Я буравил его взглядом, и парень, должно быть, это почувствовал, потому что улыбка на его лице поблекла. Вытянув шею, Саймон посмотрел на меня и побледнел.
Я скривился в недоброй улыбке.
Он быстро отвел глаза и нервно сглотнул. Я ненавидел этого парня. Никогда не забуду, что он пытался сделать с Кэт.
Адам забарабанил пальцами по столу.
– Мама Кэти только что прислала Ди сообщение. Твоя сестра сейчас пишет ей ответ.
Я замер, по спине пробежал противный холодок. Так, спокойно, в эсэмэске либо хорошие новости, либо изменений нет. Мама Кэт вряд ли бы стала писать Ди, если бы случилось что-то ужасное.
– Кто-нибудь скажет, что там с ней стряслось? – Эш скривилась, будто съела лимон.
Адам со вздохом глянул на сестру.
– Я же тебе говорил. У Кэт какой-то вирус. Она в больнице.
Я скрипнул зубами.
– Подумаешь, – буркнула Эш и сосредоточилась на своей тарелке, на которой лежало нечто, напоминавшее буррито.
– Она уже несколько дней без сознания, – добавил Адам.
Эш ткнула буррито вилкой.
– То есть в коме?
– Нет, она спит, – поправил я, стараясь не замечать давящее чувство в груди.
– Если повезет, то она совсем не очнется, – негромко вставил Эндрю, так чтобы больше никто не слышал.
Мое тело отреагировало само.
Взвившись со стула, я схватил Эндрю за грудки и припечатал лицом к блестящей столешнице. Звук от удара вышел громким и смачным – самое то. Вырвавшись, Эндрю развернулся ко мне лицом.
Эш ахнула и отпрянула от стола.
– Дэймон!
В тот же миг рядом возник Мэтью и схватил меня за руку. Он попытался оттолкнуть меня, но я не думал отступать.
– Выйди, – процедил он.
– Лучше молись, чтобы она пришла в себя, – бросил я в лицо Эндрю, не обращая внимания на старшего Лаксена.
Мэтью снова дернул меня, на этот раз со всей силой и, оттащив от Эндрю на пару сантиметров, продолжал толкать меня к выходу.
– Пойдем.
Еще несколько секунд я продолжал буравить Эндрю взглядом, после чего все-таки послушался Мэтью. Когда я шел по столовой, на меня все глазели. Пофиг. Старший Лаксен шагал следом. И когда мы оказались в пустом коридоре, он напустился на меня.
– Что это, черт побери, было?
Я молча расхаживал перед шкафчиками. Кровь во мне кипела. Хотелось устроить драку и выместить отчаяние, клокотавшее внутри.
– Ты пошел против одного из своих, – тихо заговорил Мэтью, останавливая меня за плечо. – И выбрал Эндрю. Что на тебя нашло?
Кэт.
А еще я испугался, когда не сумел заставить Кэт открыть глаза, и напуган до сих пор, потому что она так и не очнулась.
Однако, глядя на Мэтью, я только сказал:
– Эндрю сказал: если повезет, она вообще не очнется.
Мэтью медленно моргнул, и его рука сжалась на моем плече.
– Так это все из-за нее?
Отвернувшись, я покачал головой, стискивая зубы. Мэтью не понимал. Никто не понимал. Все изменилось.
– Я считал, что ты разберешься со своими чувствами к Кэт.
Я встретил его взгляд.
– Ты так считал…
В голубых глазах Мэтта мелькнуло удивление.
– Но ты же сказал…
– Неважно, Мэтью, что я говорил, потому что все изменилось. – Я высвободился из его хватки. – Кэт… Она мне дорога, большего тебе знать не нужно. И всем остальным тоже.
Шок на его лице сменился неверием. Но потом смысл того, что я сказал, начал проникать в его сознание. Он побледнел, но я уже рванул прочь от него, все равно куда, лишь бы поскорее убраться.
– Дэймон! – окликнул меня Мэтью, но я не остановился.
В кармане завибрировал мобильник. Достав его, я увидел сообщение Ди: всего четыре слова. Четыре лучших слова в истории человечества.
Кэт пришла в себя.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.