Текст книги "Эйвели. Часть первая"

Звенье сорок четвёртое. Арктели Кроткий и Ильмарин

Был Арктели рождён от Ильта, сына Эрока Учителя, сына Элкарита Златовласого, сына Финиара, и жены Ильта Феарнин, по исходу, на мирной земле, в Светлом Доме. И было это так. В конце трудов своих, утомлённый ими, пришёл Ильт к возлюбленной жене своей, и встретила она его улыбкой. Тогда же опустился он подле неё и склонил златовласую голову свою на колени ей. И пела ему Феарнин, и коснулась кудрей его. И соединился Свет их, и так был ребёнок у Феарнин от мужа её, и родила она в срок, и нарёк Финиар сына её Áрктели [Árkteli].

Много учителей и попечителей было у Арктели, прозванного Кротким. Сам же эу ценил уединение и молитву, для чего уходил в рощи Светлого Дома и залы, где росли деревья и пели птицы, где текли родники и не было слышно звонких голосов эулиен. Кроме тех, кто имел своё имя и душу, беседовал он также с книгами и силён был в языках. Потому читал и переводил много для народа своего и для людей. Его же стараниями умножились знания в подзаконном мире, и открыл он дороги многим книгам в странствиях их. Ему же приносили книги со всей земли на перевод и создание копий, которые ценились высоко, если их с Любовью и заботой делал Арктели. Фиэльли же, сердечная крепость светлейшего Виэльлине, была верной ему в том помощницей и наставницей, и Алдаруи, светлосердечный сын Иллиат, сонаставлял его.

Когда же пришла пора, и знание открылось Арктели, и обрёл он полную меру его, то пришёл к Финиару и просил его благословить его на путь его, ибо решил он отречься от мира и посвятить себя Богу. Финиар же сказал ему, что даст ему благословение своё, если через великий лунный поход (1) придёт к нему Арктели и попросит того же, а до того срока велел эу скрепить своё сердце и трудиться в Свете и мире.

^{(1) так есть у эулиен меры счёта времени, как малый лунный поход и великий лунный поход. Малым лунным походом называют один полный цикл луны от рождения до полного обращения её. Великим походом луны называют эулиен годовой лунный цикл, который называют люди одним годом.}

И минул срок, и был ноябрь и ветра его. И принесли эулиен книги в Светлый Дом, и вышел Арктели по обыкновению своему встречать их. И увидел девушку, что принесла их, укутанные золотом одежд её, сама же эу озябла, и видел Арктели, что простуда уже коснулась её. И принял он книги из рук её и видел, что книги стары и оттого получили такую заботу, и взял он эу под руки и провёл её в Дом, едва живую. И лишь переступив порог Светлого Дома, упала эу, ибо первое дыхание жизни и все силы покинули её. Тогда оставил Арктели книги, и взял эу на руки и отнёс в свои покои, ибо были они ближе всего. И послал за лекарями рода своего, но оказались они все в трудах и далече. Тогда позвал Арктели госпожу свою, Эликлем, но и она оказалась вне стен обители своей. И позвал он других эулиен из рода Щита и Ирдильле, но оказались они кто на войне, кто в битве с чужой смертью. И так остался Арктели один против смерти эу. И собрал он трав и приготовил воду из них, и остудил её, и пытался сбить жар со лба эу и рук её. Но дыхание жизни не возвращалось к ней. И склонился он над девушкой и взял её за руку, и заглянул в очи сердца её, и увидел там Свет, какого не видел прежде. И поразил тот Свет его и восхитил его, и склонился Арктели перед эу в великом почтении. Тогда же озарилось сердце его Светом погибающей эу, и услышал он в нём моление её. И, оставив всё, бежал к Финиару и упал в ноги ему, и умолял его заступиться за эу в молитве своей. И видел Финиар слёзы Арктели и подлинное горе его, и пошёл с ним. И встали они вместе на колени перед Господом своим у кровати эу. И обратился Финиар к Отцу своему и Создателю с прошением, а Арктели отправился в соследование светлой госпоже своей. И вошёл он в тень её, и встала Смерть её перед ним, и держала госпожу его за спиной своей и не отпускала. Тогда умолял Арктели Смерть отпустить эу, но сказала Смерть, что имеет право на неё, поскольку нет корней у сердца этой эу в другом сердце, и нет ни у кого права останавливать её. И ужаснулся Арктели, и трепет объял его. И опустил он взгляд и солгал перед Смертью, сказав ей, что он муж эу. И посмотрела Смерть на сердце его и не узнала лжи. И отпустила Смерть эу и отступила прочь. Тогда же взял Арктели эу и вывел на Свет её, и открыл глаза свои и обнаружил дыхание в груди эу. И взял он за руку её, и открыла она глаза, и так встретились взгляды их. Тогда же и Финиар не увидел бы лжи в словах Арктели. И, видя, что вернулась к жизни эу и окреп Свет в глазах её, снял Арктели одежды свои до белой рубахи в знак покорности и упал перед Финиаром и требовал суда его, ибо солгал он. Ложь же не приемлют эулиен и оттого никогда не лгут. Солгав же, могут заболеть и погибнуть, ибо так изведёт их природа их и лжепротивное естество. И поднял Финиар Арктели, но не смел тот поднять взора на господина своего и дышать не смел, боясь отравить всё вокруг грешным дыханием своим. Тогда повелел Финиар ему уйти в восточную башню и там молиться двенадцать великих лунных походов, пока не очистится сердце его от вины И поднялась тогда эу от болезни своей и сказала Финиару, что лежит на ней часть вины Арктели, а потому отправится она вместе с ним и также будет молиться двенадцать великих лунных походов, отрекшись от всех дел земных, и еды, и воды, и сна своего. И спросил Финиар её, в чём же мера её вины? И ответила эу, что солгал Арктели ради неё. И спросил Финиар, в чём была ложь его? И ответила эу, что назвался Арктели Смерти её мужем, чтобы вернуть её из смертной тени. И улыбнулся Финиар эу и сказал, что не видит лжи. И спросил Арктели Всеспрашиваемого, как это возможно? Финиар же соеденил руки их и ответил им так: – Ek, íe amrántnet nerén Íl`ē ēlíeni – ek im vо Íl` nóel` höl`ne. Im I, im mo ínirhenne Nói – eiláteten el`Líe. Nivh a nhayd móē irímenē im véllenē.5050
  Тот, кто жизнь отдаёт ради Света возлюбленного – тот и есть Cвет ему поручённый. И Господь, и все видящие Его – свидетельствуют Любви. Она же выше всех законов и правил (эмл.)


[Закрыть]

И опустился Финиар на колени перед детьми рода своего, и воздели они руки свои в молитве. И так соединился Свет их, и поручил Финиар Арктели возлюбленной его. Её же звали И́льмарин [Íl`marin]. И так была очищена ложь Арктели и истреблена на корню. Тогда же поднялись они с Ильмарин, единые в Свете своём, и никто не мог разъединить Свет их, но разделить Свет их мог всякий, кто входил в него. И так умножился Свет Оленьего рода, и обрёл Арктели истинный путь свой и полноту свою на нём, рядом с верной Ильмарин, ставшей ему верным другом души и опорой отягощённого Любовью сердца его. Да помилует Господь каждого хотя бы искрой от Любви, подобной Любви их!

Звенье сорок пятое. Тейемин и Иеи. Обретение Иеи

Была Тейемин рождена от Дууда Морковки, сына Эрока Учителя, сына Элкарита Златовласого, сына Финиара, и жены Дууда Тэйели, по исходу, на мирной земле, в Светлом Доме. И было это так. По многим заботам своим и в трудах своих пропадал Дууд, и Тэйели пеклась о недужных его. В заботах своих отдавали они Свет сердец своих тем, кто нуждался в нём, и не хватало их Свету сил на жизнь для рождения новой жизни. И, зная о том, молились Дууд и Тэйели, чтобы послал Господь им дитя и дал силе их Любви продолжение в детях их. И услышаны были молитвы их, и однажды во сне их, когда соприкоснулись руки их, – зачала Тэйели, и был у неё ребёнок от Дууда по молитвам их. И родила Тэйели дочь, её же нарёк Финиар Тéйемин [Téyemin], что значит Моление, Молитва, Прошение. И обрели сердца Дууда и Тэйели покой в ребёнке своём.

Росла эу Тейемин усердной и смелой и помогала отцу и матери, проводила дни в беседах с Иллиат и Эликлем, а также всеми, кто был особо сведущ в травах и исцелении. Но больше всех ценила эу беседы с атя Элкаритом, и, подобно двум звёздам в бессветлой ночи, утешали их сердца друг друга в беседах. Однако не много подруг и друзей было у Тейемин, ибо хоть и добрым было сердце её и мягким нрав, предпочитала она песням и беседам книги и травы, и всюду следовала за Иеи, который учил её делу отца её. Неустанен в трудах своих был Иеи и во всём учителю своему следовал. Был сердцем чист и душою светел, но обезображен был лик его, и плоть его онемела, и не чувствовал он ничего. Были живы на нём лишь один его глаз и губы его, всё остальное, что спас Дууд, было мертво, сковано и безобразно. И не мог никто без трепета взглянуть на Иеи. Одна Тейемин всюду была с ним и разделяла с ним его дни и тяготы. И сказал Иеи, что увечья его мешают ему нести служение лекарству, ибо нет крепости в руках его, чтобы были тверды в деле, и нет зоркости в глазах его, чтобы верно разлить снадобья. Тогда же Тейемин взяла его руку и сказала ему: – Я буду крепостью твоей руки и зоркостью твоих глаз. Всегда рядом.

Чужие боль и смерть соединили их в борьбе, и по делам Иеи, по сердечному участию его узнала Тейемин истинную красоту его и полюбила его за них. И Иеи обрёл в Тейемин утраченную нежность и заботу, какую лишь её глаза и улыбка могли подарить ему. И так, по желанию их, едва исполнился Тейемин дозволенный срок, соединил их Финиар по великой Любви их.

И в ночь, когда сочетали их в Свете, пришла юная Тейемин к мужу своему и, поручив себя ему, поцеловала губы его. И долгим как сон и сладким как мёд был поцелуй её. От него же исполнилась Тейемин Светом, и так был у неё ребёнок от Иеи. И по сроку родила она дочь, которая не была на неё похожа. Тогда же пришёл Финиар, чтобы дать ей имя, и нарёк её А́нкиви [А́nkiwi], Дочь поцелуя. И дивились все красоте её, но не узнавали в ней красоту матери её.

Когда же исполнилось Анкиви три её года, пришла Тейемин к мужу своему, и беседовали они о Любви как муж и жена – одними взглядами. И так по восхищённому взгляду мужа своего, исполненного Светом, был у Тейемин ребёнок от Иеи, и по времени родила она ему дочь. Её же нарёк Финиар Нирти́льдариль [Nirtíl`daril`] – Радость глаз. И была она светла и прекрасна сердцем и ликом, но также непохожа на мать свою. И дивились все эулиен красоте детей Тейемин и благословляли их улыбками глаз своих.

Когда же исполнились знанием Анкиви и Ниртильдариль в юности своей, не мог никто наглядеться на них, и благодарили родителей их за великую радость чистой красоты юных эулиен. Тогда же пришла в Светлый Дом одна эу, назвавшаяся Эхéле [Ehéle], и сказала, что узнаёт потерянного брата своего в Анкиви и Ниртильдариль, ибо их красота – в его чертах на лицах их. Тогда привели Эхеле к Иеи, и узнала она брата своего. Имя же его было прежде Э́вме [Évme], Цветок. И рассказала Эхеле, что убиты были Владыкой Смерти и слугой его родители их и муж её, и был у неё лишь младший брат, цветок сердца её, единственное утешение её. Но и его отнял у неё Бессветлый, и глаза её видели, как он забрал его и терзал его. Она же не верила, что будет жив он, и лишь увидев Анкиви и Ниртильдариль, узнала в них Эвме. Тогда же обрела сестра потерянного брата, а Иеи сестру свою, и так был соединён род их. И приняли Эхеле в Светлом Доме и поселили в покоях рядом с Иеи и Тейемин и детьми их, в которых нашла Эхеле утешение своё, как и в каждом из Оленьего рода, кто был ей.

Звенье сорок шестое. Лат и Хурт, сыновья Хеллаха. Пророчество Октруин

Был Лат рождён от Хеллаха, сына бесстрашного Лиина, сына Седби, сына Финиара, и жены Хеллаха Элае, по исходу, на мирной земле, в Светлом Доме. И было это так. Тосковала Элае по возлюбленному мужу своему, пока был он на войне, и соследовала ему сердцем и душой. И был день, и был бой, и бился Хеллах с арели и вёл войско народа своего. И вот метнул один из арели копьё в эу, и он не видел его. Но видела Элае, и собрала Свет свой и встала между копьём и мужем. И отвела копьё, и вошло оно в Свет её, и остановил её Свет копьё, и оно упало. Тогда же увидел Хеллах Свет возлюбленной своей и узнал его, и назвал её по имени. И по нежности слов его исполнилось в тот же миг чрево Элае новой жизнью, и так был ребёнок у неё от Хеллаха. И пришла она в шатёр его, и сообщила она ему, и зажглось солнце в глазах мужа её. Оно же слепило врагов эулиен. И по сроку родила Элае сына, и назвал Финиар его Лат [Lat], что означает Копьё. И рос эу крепким в Свете, верным заступником народа своего и другом человека, истинным сыном рода своего.

Был Хурт рождён от Хеллаха, сына Лиина, сына Седби, победоносного сына Финиара, и жены Хеллаха Элае, по исходу, на мирной земле, в Светлом Доме. И было это так. Отправлялся Хеллах на войну, и провожала его Элае молитвами и слезами. И взяла меч его и закляла его молитвой своей, чтобы верен он был мужу её и крепок Любовью её. И соединила себя с ним в молитве и сказала мужу, что впредь не меч в руках его, а её Любовь. Она же разметёт врагов его и охранит эу в битве. И было так по слову её. Когда же вернулся Хеллах с войны и пришёл к жене своей, то поклонился ей и поцеловал руку её. И тогда упал его меч на пол с пояса его, и исполнилась Элае жизни, и был у неё ребёнок от дражайшего мужа её. И в срок свой родила она сына, и дал ему всезнающий Финиар имя Хурт [Hurt], что значит Меч. И был Хурт отважен и крепок, как закалённая сталь. И огонь, подобный пыланию небес, горел в сердце его.

И учил Седби сыновей Хеллаха, как и всех учеников своих, биться кулаком и мечом, стоя по шею в воде, чтобы стали удары их в воде сильны и быстры, как вне её. И был строг и требователен с ними, как и со всеми, кого учил, ибо так воспитывал он сильнейших из воинов, не различая их по роду и крови. И любили все Седби за строгость его и терпение. И старались Лат и Хурт изо всех сил, дабы оказаться достойными учения наставника их.

Когда же исполнились сыновья Хеллаха и Элае знанием своим, то посвятили себя, как и отец их, военному делу. Но пылкими были сердца их, и не могли они усидеть на месте, ожидая следующей битвы.

Скажи мне, сердце, возможно ли молчать, когда вопиёт чужое сердце в горе своём?

Скажи мне, сердце, возможно ли усидеть на месте, пока не наказано всякое зло угнетающее?

Скажи мне, сердце, возможно ли сдержать тебя в мире, когда нет мира для сердец других?

И узнал Хурт, что похитил Неоглашаемый одну из народа эулиен, и загорелся в нём огонь воинственный, и, одевшись человеком, отправился Хурт к Неоглашаемому. И скрыл кудри свои и Свет глаз своих и вошёл в дружину его, и так решил вызволить эу и покарать Неоглашаемого. И принят был Хурт как один из воинов Изосара, и искал он эу, которую пленил человек. И узнал от людей его, что отдана она была Неоглашаемым слугам его на поругание и так погибла. И было это в ночь перед приходом эу в лагерь Изосара.

Но прошло время, и ждали Хурта в Доме его, но не возвращался он, и не было вестей о нём. И горела свеча его перед глазами Финиаровыми, и решили все, что отправился Хурт искать свою дорогу и по зову служения своего. И отправился тогда Лат по следам брата. И оделся как человек и приплыл на Хайнуи, и нашёл там Неоглашаемого и дружину его и примкнул к нему как ратник его, чтобы в свой срок разбить дружину его и покарать врага народа его. И не узнал Неоглашаемый в юноше эу и принял его в замке своём. И в тот же вечер устроил праздник. И собрал разбойников своих в большой зале, где стояли столы по четырём сторонам с едой и обильным питьём, а посередине была арена, где танцевали девы и играли музыканты для господина замка и гостей его. И вот пришёл час, и пил Неоглашаемый много, и прогнал музыкантов и танцовщиц. И приказал тогда слугам своим привести из темницы эу, чтобы потешил он собравшихся. И привели слуги его эу и поставили перед Неоглашаемым. И велел человек раздеть его донага и велел танцевать ему. И скрутили эу, и сняли одежды с него. И не мог Лат смотреть на арену, и пришёл стыд на лицо его и трепет в сердце его, и опустил он взор свой и не смел поднять глаз своих в смятении и ужасе. Народ же Неоглашаемого ликовал и кричал. И вышел Изосар к эу и приказал танцевать ему. Эу же был убит горем и позором своим и был ни жив, ни мёртв. И тогда спросил Неоглашаемый, что сделать ему с непослушным пленником. И сказали ему люди его: убить. И обвёл человек взглядом гостей своих и увидел, что Лат не ест и не пьёт и прячет взгляд свой. Тогда же спросил он его, отчего не веселится он со всеми. Лат же ответил, что невесело ему. Тогда вызвал его человек из-за стола и поставил рядом с пленником, и дал ему меч свой и велел убить эу, чтобы развеселилось сердце гостя его. И поднял тогда Лат глаза на эу и узнал в нём брата своего. И выпал тогда меч из рук его, и отступил он в немилосердном смущении и страхе. И так понял Неоглашаемый, кто перед ним. И схватил Лата и поставил его перед братом его. И снял кожу с Хурта с головы до ног и заставил Лата смотреть. Когда же не смог Лат смотреть более – вложил ему Неоглашаемый клинок Хурта в руки и ударил его им в грудь руками самого эу. И пытался молиться Лат, но умер от стыда и горя, и кровь вышла из горла его с молитвой и криком. Тогда же ликовали собравшиеся в зале, ибо была им такая забава по душе. И сам Неоглашаемый торжествовал. Тогда же повелел он собрать останки эулиен и приготовить их, и накормить ими собак гостей своих. Клинки же и тоны братьев собрал он и завернул в кожу Хурта и так отправил в Светлый Дом. И нашли их вскоре эулиен Светлого Дома в яблоневой роще, и ужас объял сердца их.

Im et erk, ki íyenil` ü nórē, arm nen ētám – árdil` evá. Átu ek ok im vólile nívhi.5151
  И так всякий, кто пойдёт на человека, прежде него самого – поражён будет. Ибо такова истина и правда её (эмл.)


[Закрыть]

Так утратил род Щита двух сыновей своих. И облеклись в траур и плач сердца их отца и матери. И три года провели они вдвоём в покоях Финиара, молясь вместе с ним. Никто же не смел тревожить их и заговаривать с ними. На третий же год отпустил Финиар их в предел их и вернул эулиен заботам рода их. Но был с тех пор Хеллах не прежней стеной укреплённой, но камнем руин её. И лишь дыхание его поддерживало жизнь в возлюбленной его Элае. И весь род их предстоял им и служил им. Тогда же передали эулиен Светлого Дома им послание от Октруин, где было записано: Ev el`érk el`núr ísnurē hói ta tchénil` ítamen íman Yónē.5252
  Во всяком мраке горя своего да ждут сердца милость Бога (эмл.)


[Закрыть]

Звенье сорок седьмое. Имани и Истуиль. Воцарение эулиен Светлого Дома в Инарфьих

И был день, и вошёл Хеллах в объятья жены своей. И говорил ей о Любви, что наполняет небеса Светом и зажигает звёзды. И говорила ему Элае о силе Любви, что созиждет небо и всякую твердь. И так утешились сердца их. Да исполнится любое Слово, сказанное в Свете! И по светлой Любви их, и по чистейшей нежности их, и по ласке слов их, и по пророчеству – исполнилось чрево Элае новой жизни. И родила она в свой срок сына, и Финиар дал ему имя Имани́ [Imaní], что означает Милость Бога. И иссякло горе Хеллаха и Элае, вырванное с корнем улыбкой сына их. Так был рождён Имани, от Хеллаха, сына Лиина, сына Седби, сына Финиара, и жены Хеллаха – вернейшей Элае, по исходу, на мирной земле, в Светлом Доме, в пределе рода своего, обещанным утешением сердец отца и матери.

По рождению унаследовал Имани красоту и стать рода своего. Но не лежало сердце его к войне и оружию, а предпочитало беседы и книги. Выбрал себе Имани Этина Чёрного из рода Ирдильле в любимые учителя, и так были они вместе почти неразлучны до исполнения знанием юного эу. Высоко оценили эулиен знание Имани о законах и правилах, и крепость сердца его в защите их. И хотел Имани по исполнении знанием отправиться на служение к людям, дабы нести им слово о законе, но отец и мать запретили ему. И Имани остался в Светлом Доме. Там же трудился он вместе с Этином и Элкаритом. Вместе же они много послужили Светлому Дому и умножили Свет его.

Говорили эулиен, что жила в землях Эмри́на [Emrín], что на востоке, через два моря, одна эу, что была от рождения благословлена в помощь людям в науках и искусствах и поставлена над народом своим в тех землях. Много песен сложили о ней эулиен, много прекрасных легенд. И доходили они до Светлого Дома, и знали их все. И почитал ту эу Финиар и поминал в молитвах своих. И Элкарит писал ей, и Этин вёл беседу с ней в учёных письмах и сердечных молитвах. Много раз звали эулиен Светлого Дома ту госпожу, но оставалась она с народом своим и с теми, кто нуждался в заступничестве мудрости её. Тогда пришёл Имани к господину Светлого Дома испросить разрешения отправиться в Эмрин, чтобы познакомиться с той эу и учиться у неё. И позвал Финиар Хеллаха и Элае и наказал им отпустить дражайшего сына их. Однако, видя страх их и беспокойство, велел он Этину и Луане из рода Ирдильле сопровождать его. И отправил поклон с ними той эу.

Когда же прибыли эулиен в Эмрин, то нашли госпожу эулиен Эмрина в берёзовой роще, где жила и учила она. И пришли они к ней и передали ей поклон Финиара, и как возлюбленных братьев и дорогих гостей приняла их у себя эмринская госпожа. И остались они у неё на долгое время. Звали же ту госпожу И́стуиль [Ístuil`]. И высоко оценили эулиен гостеприимство её и мудрость. Тогда же похитили книги библиотеки Истуиль Этина Чёрного, и оставил он братьев своих. Тогда же похитили дороги, ведущие к приключениям, неугомонного Луану, и оставил он братьев своих, да не иссякнет Свет в благодарных улыбках детей Эмрина, кому помог он! И так остался Имани один с госпожой эулиен, и утешался беседами с ней, и разделил с ней служение её. И если светила прежде эулиен тех земель одна звезда в тяготах их, то теперь светило им две звезды. И нашли сердца Имани и Истуиль силу друг в друге, и послали весть к Финиару, что велика их Любовь и желание стать мужем и женой. И прислал им Финиар своё согласие, и Этин Чёрный сочетал их по закону и традиции эулиен. Тогда же отправил Седби Хеллаха в прежние земли свои, частью которых был Эмрин, и повелел привести Имани и госпожу его в замок свой Мой, чтобы жили они там в мире и безопасности. И многих из воинов своих и эулиен рода своего отправил к ним. И по словам его было так. И пришли Имани с Истуиль и народом своим в Мой, и озарился он Светом их, и очистился от стыда своего и тени. И поселились там эулиен Светлого Дома и другие эулиен, что оставались в тех землях после ухода Седби, собрались вокруг Имани и Истуиль, и снова поселились у замка Мой, и признали Имани господином своим. Несколько лет провёл Хеллах подле сына своего и его госпожи. Когда же успокоилось сердце его, вернулся эу к возлюбленной жене своей и службе. И по словам его обрёл весь род Щита гордость и утешение. Имани же и Истуиль взяли прежние земли Седби под защиту свою и остались там. Их же силой и крепостью да процветает И́нарфьих [Ínarf`íh] (1) в защите их и Любви!

^{(1) так было имя прежней земли Седби – Инарфьих, что значит Огненное дыхание, и был Эмрин, как и многие другие земли, где жили эулиен и люди, её частью.}