Текст книги "Эйвели. Часть первая"

Дай же и нам, Господь, разумение и крепость Надежды не отвратиться от судьбы своей, какая бы дорога ни пролегла до неё!

Звенье сто четвёртое. Кроин Подобный Харону и Тиссе

Был рождён Кроин от Аттаха Маленькая тля, сына Этина Чёрного, сына Алдари Находчивого, сына Эливиена Путешественника, сына Финиара, и от Несокрушимой Италин, вернейшей жены Аттаха, по исходу эулиен из Эйдена, на мирной земле, в Светлом Доме, в Сумеречные времена. И было это так. Пришёл день скорбный и дождливый, и получили эулиен Светлого Дома весть о том, что оставил мир земной добрый друг их из народа их, и покинула его жизнь в руках Изосара. Тогда спустились Аттах и Италин в сад и пришли к погосту, чтобы оплакать со всеми друга своего и собрата и спеть ему, как положено среди эулиен. И были тогда все взоры эулиен опущены к земле или устремлены вдаль, никто же не смел поднять глаз на несчастного эу, истерзанного людьми. Пришли тогда в сердце Италин страх и горе, ибо испугалась она за мужа своего, и сжала она руку его как могла крепко, и, дабы успокоить себя, заглянула в глаза его. Там же увидела Италин слёзы Аттаха по погибшему эу, но там же и нашла крепость свою. Пожелал тогда Господь соединить Свет их, и сошёл он на них, и легла Любовь на них благословением в горький час, и был так ребёнок у вернейшей Италин от возлюбленного мужа её, и родила она в срок сына, и дал Финиар ему имя Крóин [Króin].

В великой нежности и заботе рос Кроин при родителях своих, ибо растили его Аттах и Италин подобно цветку Эйдена. Сам же эу верное сердце взял от родителей своих и серые глаза от туманов предрекшего его дня. Трудолюбивым и сильным рос Кроин. Много трудился в пределе Оленьего рода, и потому ожидали его там. Честно учился Кроин и бою у великих воинов рода Щита, но Финиар запретил ему. Тогда пришёл Кроин в ученики к ретенти, но отвели его они от учения своего. Так взяли под крыло своё Кроина лекари Светлого Дома, и многому научился он от них. Но не был бы он сыном рода Ирдильле, не будь ему этого мало! В учении и труде нашёл эу себе верного друга, с которым скрепили они дружбу свою итрем и были неразлучны. С радостью и любовью принимали Аттах и Италин Бéри [Béri], доброго друга сына их, и благодарили Господа за щедрость Его, ибо послал Он им Кроина и Бери, как двух сыновей. Так стал Бери львёнком неугомонного Луаны, а Кроин учеником и помощником лекарским, и много мечтали они о делах грядущих и приключениях, что разделят, когда придёт их время. Но пришла простуда в Светлый Дом и забрала Бери, прежде чем получил он тон свой и полное знание. Много трудились тогда лекари над ним, и Кроин не оставлял его. Но были все труды их тщетны, ибо долго скрывал юный эу болезнь свою, дабы не огорчать любимых своих и не подводить надеющихся на помощь его. И пришёл час суровый, когда взяла Смерть Бери за руку, и встал тогда Кроин подле постели его и взял друга своего за другую руку, и обратил взор его и слух к себе Светлой песней, и так проводил его до предела положенного, и не отвратился от друга своего, и не устрашился пути своего, и непоколебим был и твёрд, дав ему конец мирный и путь лёгкий и светлый. Когда же вернулись наставники его, то нашли Кроина, поющего Сумеречную песнь над другом своим, и остановились, и удивились силе его, ибо пел Кроин, дитя, подобно мужу, и была в словах его сила, какой не видели они прежде. Тогда встали лекари вместе с ним и сопроводили Бери в песне, и подготовили его с великим почтением и любовью, и предали земле. Во всём Кроин был с ними, и тогда не оставил друга своего, он же первый запел Песнь ночи над могилой его, и голоса эулиен вторили ему. Глубоко поразила смерть друга юного Кроина, и великое горе поселилось в сердце его, не знавшем утешения. Умолял тогда эу наставников своих обучить его всем премудростям мастерства их, дабы впредь мог он встать крепкой преградой Смерти на пути её и руку её могучую отвести в положенный час. Все силы свои, не жалея их, приложил Кроин, дабы постичь тайны смерти и найти силу, равную ей, чтобы противостоять ей, сражаясь за каждую жизнь. Высоко ценили его Дууд и Иеи за служение его и помощь. Всесветлейшая Эликлем часто учила его, она же упросила Финиара разрешить юному Кроину выходить с лекарями Светлого Дома на поле битвы, дабы помочь раненым и отошедшим. Тогда же в полной мере и проявился суровый дар юного эу, ибо не знал он страха и непоколебим был перед лицом Смерти. Его же трудом были спасены многие, и отвратила Смерть от них лицо своё, его же трудом обнаружены были многие на поле брани и водворены в предел лекарский, его же трудом прошли с ним многие свой последний путь в Светлой песне, и дивились все смелости и силе юного эу. Тогда же прозвали его Кевхарóн [Kevharóne], что значит Подобный Харону. Так стал Кроин, ещё ребёнком, верным заступником и помощником недужных, верным утешителем отходящих и крепким поводырём их на последнем пути. И многие из тех, что отходили к Смерти, просили позвать его, дабы он проводил их, ибо лишь Кроину могли доверить они смерть свою и долгий путь в ней. Много беседовал Финиар с юным Кроином о жизни и смерти, и Седби умолял Аттаха и Италин отдать сына в помощь войску его, но снова запретил Финиар.

Когда же пришло время и принял Кроин тон из рук наставников своих, сшили ему и чёрный кафтан, какой не носят ни воины, ни ретенти, и серебряный пояс положили на него и пуговицы, что сверкали, как звёзды. Видел Финиар и знал путь, предназначенный эу, а потому отпустил его легко, когда в положенный час попросил эу отпустить его к людям, ибо желал он принести труд свой людям и посвятить свою жизнь им, как и желает того всякий эу.

В трудные дни для эулиен Светлого Дома посылали часто за Кроином, и отправлялись эулиен по указанию Финиара найти и призвать его, ибо требовали Дууд и Иеи Кроина к болящим своим, и отходящие звали его. И возвращался Кроин от дел своих и служил народу своему, не жалея себя, а затем возвращался вновь к людям и снова был среди них лекарем и пастырем умирающих. Высоко ценили его в смертном народе, хоть и боялись. Прослыл Кроин в одних краях колдуном из-за чёрного кафтана своего и скорбного дара, в других же краях именовали его чудотворцем за силу исцеляющих рук его и верность улыбки. Сам же эу всегда оставался в тени своих песен, ибо всего себя отдавал служению своему и каждой жизни спасённой, и на каждом пути смертном оставлял Свет свой, щедро и не щадя себя.

И был день, и свёл прозорливый Создатель скорбнотрудного Кроина и эу Ти́ссе [Tísse], что изготавливала нить и верёвку, а также помогала людям в труде на земле. Нашёл её Кроин недужной по слабости плоти её, ибо всю себя отдала эу труду, и обессилело тело её без отдыха и еды. Тогда же добросердечной и скорой заботой исцелил её Кроин, и не смогла более Тиссе оставить его, ибо нашла исцеление не от рук эу, но в сердце его и под сиятельной звездой внимательных серых глаз его. Когда же пришёл срок, предстали Кроин и Тиссе перед Финиаром, дабы соединил он их по закону Любви, ибо не могли эулиен более противиться воле сердец своих и не иметь права поднять глаза друг на друга, исполненные всеблагими радостью и Надеждой.

Так встали они вдвоём смиренно и крепко в сослужении друг другу и служению людям. На их же заботу и попечение уповает и ныне недужный и отходящий.

Ta ni árnumenil` Il` im íl`mad líl`en im nímen ténē, ke amrántneten íeh írnuitamenne ev nóin!

Tiy a, I Moáldari, íl`eytil` líl`en Króinē im Tíssē hísi ín`ni, ta illítil` nivh Il` íeh!177177
  Да не оставят Свет и улыбка сердца и лица тех, что раздают их нуждающимся в них!
  Ты же, Господь Всеблагой, освети сердца Кроина и Тиссе благодатью своей, да приумножит она Свет их! (эмл.)


[Закрыть]

Звенье сто пятое. Эгери и Эви

И был день светел, и трудились Аттах и Несокрушимая возлюбленная его в саду Светлого Дома, заботясь о цветах его. И видели они непорочную красоту цветов, приумноженную заботой их, и исполнились сердца их радости, и нежность пришла в них, какую не знали они прежде. Тогда же подняли эулиен глаза друг на друга, смущённые чувством новым и сильным, и встретились так взгляды их и увидели Свет истины без тени и печали земного мира. Так соединился Свет их, и был так ребёнок у Италин от возлюбленного мужа её. Но минула весна, и пришли ветра и болезни, и погибли цветы, что цвели и процветали прежде. И трудные дни начались у Италин, ибо непросто давалось ей дитя во чреве её. Тогда же всюду были с ней Аттах и Кроин, и отводили заботы и тяготы её, и не знала Италин печали и нужды, ибо все, кого любила она, были с ней рядом. Прислал же тогда всебдящий Дууд вернейшую свою Тэйели, дабы была она с Италин во всякий её час и приняла дитя её в положенный срок. И был тот срок раньше, чем ждали, и родился сын Аттаха и Италин, и был слаб. Так был рождён Эгери от Аттаха Маленькая тля, сына Этина Чёрного, сына славного Алдари Находчивого, сына Эливиена Путешественника, сына Финиара, и от вернейшей жены Аттаха – Несокрушимой Италин, по исходу эулиен, на мирной земле, в Светлом Доме, во времена Сумеречные, в роду Ирдильле. Никого же не подпустила Тэйели к дитя по рождению его, кроме Финиара, дабы назвал он его, и нарёк господин маленького эу Эгéри [Egéri], что значит Стойкий, сила и мощь воина, и забрала Тэйели маленького эу в пределы, где был Свет, и окружили маленького Эгери заботой и попечением в роду Элкаритовом, и лишь через несколько дней, когда отвратила Смерть лицо своё от голубых его глаз, подпустили к младенцу отца и мать и брата его, что не отходил от дверей покоев лекарских, сражаясь за жизнь возлюбленного брата своего, ибо сам сделал себя привратником его жизни и крепко встал против Смерти его в сердечной молитве своей. Было тогда доблестному Кроину, братоспасителю, двенадцать полных его лет, силе же и Свету сердца его да поклонимся мы ныне!

И вот ушла Смерть Эгери, отведённая молитвой родителей эу, брата его и верной заботой Оленьего рода, но вслед за ней многие хвори и слабость обрушились на юного эу. Всю нежную юность свою провёл эу под заботой Дууда и семьи его, тогда же отдал Элкарит покои в пределе своём для юного эу, и утвердился Эгери в них, и жил в них, и не позволяли ему надолго покидать их по слабости его. Но шло время, и рос эу, и крепли силы его, как и Свет в нём. Взял Эгери в наставники себе учителей из Оленьего рода, и всюду праведники его были с ним, и наставляли его, и опекали его. Не слушал больше эу заботливых лекарей, запрещавших ему, и повсюду следовал за Элкаритом, и труды разделял с потомками его. Много труда и Любви вложил Элкарит в Эгери и всех наставлял беречь его и поддерживать, и так сплотился вокруг эу весь род его и род старшего из детей Финиара, и каждый, кто был рядом, отдал Эгери частицу Света и ту Любовь, на которую был способен. Иную силу обрёл эу, лишённый силы и крепости плоти, ибо поднялся дух его к вратам Эйдена и обласкан был спасительным Светом его. Тогда же, в дни юности своей, повстречал Эгери эу Э́ви [Évi], что смиренно несла послушание при обители Ильта, прибираясь в ней, и сослужила Тщилин в трудах её. Положил Господь между ними крепкую дружбу, полную заботы и радости, а когда пришёл срок сердец их, то и очистил взоры их и великой Любовью соединил их, как соединяет графит эфир и пламя воедино, дабы, преобразившись, стали единым целым, как и было задумано Им для жизни нового дня. Тогда же, по благословению родителей их и при свидетельстве рода Ирдильле, сочетал Финиар то, что сочетал Господь ранее, и так стали Эгери и Эви муж и жена перед Создателем и эулиен, в этом мире и на небе, и так обрёл эу исцеление слабости своей, ибо не место было ей под взглядом скромной Эви, твердыни сердца юного эу.

Когда же знание коснулось сердца Эгери, проводили его любящие его на путь служения. Взял эу трудную дорогу, дорогу каменистую и одинокую. Много странствовал он в глуши и жил лишениями. Был удел его прост и скромен: помощь человеку и молитвы о нём, силы же давали ему воспоминания о вернейшей Эви, что, соединяясь с возлюбленным в молитве, ожидала его в пределах Светлого Дома.

Многие обители мирной земли обошёл эу и оставил там труд свой. Но лежало сердце его к уединению и странствиям более, а потому нигде не оставался он подолгу. Желал он всегда быть ближе к человеку, вне святых стен, но в труде смертного и печали, дабы по силе своей одолеть её, забрать у человека. А потому были дни, когда поселился эу в пещере у самого моря, откуда приходил к людям и разделял труды их, будь то их тяжкий труд на земле, будь то дело врачевания, будь то помощь по дому или в быту. Никакого дела не страшился эу и денег не брал за труд свой, хоть и трудился часто как вольнонаёмный и часто бывал на ярмарках и собраниях, где торговали и собирались люди, и искали помощи, и предлагали её.

И был день ветрен и исполнен стужи, и встретил эу человека, уставшего и искавшего верного очага. Тогда привёл Эгери его в уединённую обитель свою, и развёл огонь, и отдал ему пищу свою, тогда же разговорились они, и сказал ему человек, что ныне посвятил он себя странствиям, а прежде трудился в святой обители близ реки Уратарне, как её именуют эулиен, и там прошли юные годы его и молодость его. Обрадован был Эгери, и просияло сердце его радостью, и как давние друзья разговорились они с человеком о жизни, былых днях, о прежней славе обители и тружениках её. Тогда рассказал Фáхтна [Fáchtna] историю, что слышал прежде от наставника своего, а тот от своего аббата. Говорят, что пришёл однажды весной в обитель странный юноша и попросил крова. Была обитель тогда переполнена, но впустили его, ибо показался он всем тихим и недужным. Взялись братья искать ему место, но не нашли его самого. Ночью же, когда обходил аббат все покои и кельи, нашёл того юношу в одной из келий, что была как чулан – сплошь из камня, мала и без света, не было там ни кровати, ни мебели, потому как держали там прежде утварь. И там лежал юноша на полу и спал. Тогда сказал аббат, что юноша сам нашёл себе место. С того дня редко кто видел его в обители или слышал его, потому как покидал юноша обитель до самой зари и возвращался глубокой ночью, когда никто не видел. Так прожил он в обители несколько месяцев. И все почти забыли о нём, кроме самого аббата, что иногда приходил навестить его. И вот однажды нашёл аббат того юношу лежащим на полу кельи, и те из братьев, что пошли с ним, испугались, ибо решили, что юноша умер, потому что был он бледен и худ, и казалось, что не дышал вовсе. Тогда осмотрел его аббат и нашёл конечности его опухшими и руки в крови и мозолях, так что едва ли мог юноша уснуть от страданий своих. Но сказал аббат братьям, ибо был мудр и опытен в деле своём, что давно уже не ел и не пил этот юноша и трудился жестоким трудом, тяжёлым и гибельным, и им изводил себя, оттого и истощено тело его так, что стал зелёный атласный кафтан ему велик и теперь висит на нём, и упал он теперь от усталости и кажется мёртвым. Тогда принесли братья тёплую ткань и укрыли спящего, и принесли ему еды и молока и оставили ему, но наутро нашли всё на месте, лишь молока не было в стакане. Много тогда говорили в обители о юноше том, и удивлялись все, сколько сил в его маленьком теле, потому как казался им всем постоялец их юным, едва ли не ребёнком, и ростом был он мал, и не видно было крепости во всём теле его. Так прожил он в обители тихо и мирно несколько месяцев весны, и никто не знал его имени и кто он, и откуда. А когда наконец собрались, чтобы узнать, не нашли его, ибо снова пропал юноша и с того дня более не появлялся в обители, лишь в келье его нашли атласный кафтан его, что был расшит золотой нитью и тем прежде смутил многих, ныне же по нему одному с содроганием прочёл аббат историю его хозяина, ибо вблизи оказалось, что был исстрадавшийся кафтан тот иссечён и изорван и пропитан кровью. Также оставил юноша аббату книгу, что поручил ему хранить. Затем вскоре стали приходить к стенам обители многие женщины, вдовицы и обездоленные, и спрашивать о юноше, что жил здесь, ибо помог он им много в трудах их и отчаянии. Говорят также, что многих рабов изневолил из рабства некий юноша, взяв на себя труд и службу их, и в описаниях его, что дошли до аббата, узнал он юного постояльца и рассказал братии. Теперь же часто вспоминают о нём те, что слышали его историю, потому как говорят, что за те несколько месяцев, что провёл он под сенью аббатства, многие жизни и души были спасены тихим трудом его, за который не брал он платы и чаще всего скрывался прежде, чем находили плоды труда его, и потому не знали, кого искать и благодарить им. Многих пришедших в аббатство вдохновила тогда история его и вдохновляет снова, потому что служит им примером беспредельной Любви к ближнему и самоотреченной заботы о нём, что были так велики, что сотворили невозможное, позволив немощному телу изменить многие жизни трудом своим.

Много чувств рождается в груди огнём и вихрем, много из них отчаянно бьётся воином в голове, но следуй учению, которому тебя учат, и сердце слушай. Его лишь – всегда, и никого более, ибо в сердце Любовь. (1)

^{(1) L. I. I. V. E. 12:16}

Принял Эгери историю Фахтны в сердце своё и сохранил в нём, также положил он себе всенепременно рассказать её Финиару, мудрейшему, дабы узнал он в истории той имя эу из святой обители и честно молился о нём, так восхитившем Эгери рвением своим и трудом. И часто вспоминал его эу в трудные минуты, когда призывало тело его или смертный страх его отказаться от служения или облегчить его. Вскоре же пришла весна, сменившая зиму, и Фахтна оставил Эгери, и снова вернулся эу на дорогу странствий и старания.

Многие годы провёл он в скитаниях и труде, прежде чем утвердиться в диком и суровом краю мирной земли и основать там обитель, живущую трудом и молитвой. Немногие из людей пришли в неё, но оставили её многие по суровости законов, что положил там эу. Сам же Эгери посвятил себя тогда добрым проповедям и труду на земле. И вскоре стали люди приходить к обители и искать наставлений Эгери, а также передавали друг другу весть о нём и стекались послушать его. Всех принимал эу и не отказывал никому. Всякому, кто искал, отдавал он и кров свой, и постель свою, разделял с приходившими и трудившимися с ним беседу и пищу. Высоко ценили его и почитали знавшие его за скромность и отзывчивость, но иные и ненавидели люто за твёрдость суждений его, за болезненную правду слов его и суровость правил.

И был день на исходе многотрудный и долгий, и ушёл Эгери в сердечную молитву свою, и искал в ней твёрдости и утешения, как ищет любой, даже самый сильный – опоры и поддержки, ибо и самая быстрая и чистая река питается от моря или океана, и если не от них, то берёт мощь свою, что восхищает и пугает нас, из скрытых под землёй благословенных недр и вод, что протекают в них. Всякая сила имеет источник свой, ибо происходит из него, потому и печалятся люди, и ошибаются часто в неведении своём, полагая, что сила принадлежит им, что они сами есть река и море, и не знают истинного моря своего, источника силы, и отвращаются от него, и препятствуют ему, или, ведомо или неведомо, восстают против него, и так иссякает сила их и замещается злобой и отчаяньем. Оттого и учил Эгери людей Богу и Любви – благословенному Океану силы всего живого, и щедро питал его тот Океан живительной водой своей. И вот настала ночь, и предстала перед Эгери сердцедражайшая Эви в блистании Любви своей и чистоте, ибо пришла в молитву мужа своего, дабы поддержать его и утешить, наставленная сердцем своим, которым чувствовала через Любовь и знала все тревоги эу и печали его. И сказала Эви, что пришёл срок и что знает она, как трудно и тяжко сейчас её мужу, а потому принесла она ему Свет свой. И увидел Эгери многосиятельный Свет, и возликовала душа его, и сорадовались сердца любящие и так соединили Свет свой, и вскоре снова явилась Эви дражайшему мужу своему, чтобы принести ему благую весть, ибо благословил Господь соединённый Свет их, и ожидала Эви дитя чистейшей Любви их.

Воодушевлён был Эгери известием от возлюбленной своей, и исполнились слова речей его небывалым Светом, сам же он стал готовиться в сердце своём к возвращению в обитель, ибо знал, что надлежит ему прежде быть рядом с Эви. Но нашлись люди злые, утвердившие в сердце своём учение Неоглашаемого, что узнали от ушедших из обители эу о делах его и труде, и узнали в нём эу, и прогневались. Тогда же пришёл один из них к Эгери под видом нуждающегося и так вошёл в обитель его и покои, и ел с ним пишу одну, и спал на постели его, и беседовал с ним, и соглашался, а затем оставил Эгери, прежде отравив пищу его и питьё красным ядом.

О нет, у человека тоже много лиц.

Не узнавай их, это только маски —

Достаточно лишь сердце разглядеть. (2)

^{(1) L. I. I. V. E. 63:23}

Много трудов и забот было тогда у Эгери, и забывал он в них часто о еде и питье, и не знал сна и отдыха. Но хоть силён и свободен дух эу, а всё же тело повелевает ему, и не может эу отвращать слух свой от нужд его, если желает жизни, не смерти. И вскоре вкусил эу отравленную пищу и понял, что умирает. Тогда же оставил он обитель свою и отправился в Светлый Дом, но был яд в нём уже силён и властен, и горькой, и трудной, и страшной была дорога эу до обители его. Когда же вернулся он, был он уже взят ядом, и истерзан им, и погублен. Но собрал эу последние силы свои, и поднялся, и вошёл в покои жены своей, тогда же упал он в объятья её. И видел Эгери страх и печаль в глазах Эви, а потому сказал ей: – Líe míen hi árnum ti… Ni édu el`hívom el`íme, o wer sh`invhítēi… Im tiy wer sh`invhítēi evhít-é ha… ni-ákle-é evmíne… im ni-isít-é… Foht, kem hi lin, híen anfádah ímhenil` kan…178178
  Любовь моя, я покидаю тебя… Не по собственной воле, но со смирением… И ты со смирением прими это… не плачь по мне… и не печалься… Там, куда я ухожу, мы навсегда будем вместе… (эмл.)


[Закрыть] И ответила ему Эви: – Átu mivh Líe tiy évildaral` wer hivóy.179179
  Ибо мою Любовь ты забрал с собою (эмл.)


[Закрыть]

Когда же пришли эулиен на плач её, то нашли Эви над мужем своим, но никто не мог унять плач её и отвести её. И пришёл Финиар, и поднялась Эви, и упала к ногам его, и оставили силы её. Тогда же велел Финиар Седби встать у покоев тех и не впускать туда Элкарита и родителей эу, сам же он взял Эви и отнёс её к Эликлем. Эви же просила его лишь положить её рядом с мужем своим. И принёс Финиар Эви к дочери своей, но сказала Эликлем, что может исцелить лишь тело, но не сердце. И дала эу Эви понюхать особой травы, и взял несчастную Эви сон тут же, и так прекратился плач её, и боль оставила её. Тогда же призвал Финиар Мирьи и поручил Эви заботе её и опеке, и так взяла Мирьи два сердца, посвящённых Эгери, под защиту свою, дабы стать очистительным Океаном для отравленных горем рек их.

Так погиб Эгери, сын Аттаха и Италин, что принял смерть в объятиях любящей его и что унёс с собою весть, на которую перед лицом смерти не осталось у него времени. Да сияет ему всеблагое солнце Ийдена, и да станут молитвы и улыбки Эгери и Виэльлине многощедрым Океаном для сердец наших! Тогда же отдали тело почившего Эгери Дууду, Тэйели и Кроину под песни их и погребение, потому как надлежало теперь им завершить путь эу, ибо прежде они приняли и берегли жизнь его, ныне же выпала им доля проводить его достойно.

И вот настала ночь после долгого дня, и спустился Финиар в свои покои, и открыл все двери, и сел перед свечами. Так многие думы и тревоги взяли его. И вошёл в покои его ветер ночной и бродил там, но далеко был Финиар от ветра и ночи и не знал их. Когда же узнал он ветер, то протянул руку к накидке, что лежала у ног его, но тогда же легла накидка ему на плечи. И очнулся Финиар от дум своих и поднял глаза, и нашёл Фиэльли рядом, и спросил её: – Вы принесли мне весть, Фиэльли? И ответила ему Фиэльли: – Нет. Лишь накидку. На сегодня достаточно вестей, как плохих, так и хороших. Время отложить заботы этого дня. Время отправляться ко сну. И вздохнул Финиар, и поднялся, так упала накидка с плеч его. И сказала ему Фиэльли, отвечая сердцу Финиара: – Да, если бы ото всех дел и забот и воспоминаний, что терзают нас, можно было бы укрыться простой накидкой. Но, Финиар, прошу Вас, укройтесь ею хотя бы от ветра. И склонилась, и подняла накидку, и вернула её на плечи Финиара, затем же оставила его, пожелав светлой ночи.

Полнота человеческого горя не в силе и казнях его, а в том, что и будучи рядом, – никто не видит его и не слышит и так одолеть – не может. (3)

^{(2) L. I. I. V. E. 25:10}

Foht mhrin árni, mhrin árni

Vo ístai hírtha,

Im foht érii márnien,

Im foht ilíni Il`.

Kee hem no nih íyenal`,

Oh Yon, íterlen-é

Háol íglevelemnē éul

Ev ávre Íydénē!180180
  Там за морем, за морем
  Есть златые врата,
  И там мирные волны,
  И там добрый Свет.
  Где бы он ни ходил,
  О Господь, приведи
  Этого странствующего эу
  В лоно Ийдена! (эмл.)


[Закрыть]