Текст книги "Христофор Колумб"

Глава XVIII
Ревизор Франсиско де Бобадилья

1499 год Колумбы провели на острове, безуспешно стараясь подавить мятеж главного судьи. Ролдан не походил на Маргарита, мечтавшего с награбленным золотом сбежать в Испанию. Ролдан хотел жить на Эспаньоле по своим законам. Он был умным человеком, сильным, властным, прекрасным воином, искусным политиком, обладал большой трудоспособностью. Христофор взял его на остров по совету кардинала Мендосы. Первые годы Ролдан добросовестно служил адмиралу, хотя опорочил себя дружбой с инспектором Агуадой.

Королевский постельничий в 1495 году собирал на острове жалобы на Колумба, поругался с адмиралом и свое предвзятое мнение изложил в отчете монархам. Стремясь показать непричастность к планам Агуады, желавшего лишить Колумбов высоких должностей, Ролдан поддержал крутые меры адмирала, принял участие в подавлении смуты, за что получил должность главного судьи. Отрядами Ролдана командовал молодой лейтенант Адриан де Мексика, создавший из разношерстных мятежников силу, способную противостоять попыткам адмирала подчинить себе юго-западную часть Эспаньолы.

Существование на острове сильных врагов мешало Колумбам навести порядок на своей территории. Приказы Христофора не выполнялись, поселенцы грозились уйти с насиженных мест, присоединиться к противникам. С обеих сторон шел отток недовольных, искавших в противоположных станах лучшие условия жизни, возможность быстро разбогатеть. Боевые действия происходили с переменным успехом, соперники не могли одолеть друг друга. Маленькая гражданская война привела к сокращению посевных площадей, падению добычи золота. Стремясь облегчить свое положение, колонисты притесняли индейцев, те уходили в горы, нападали на отряды белых людей, не делали между ними различия. Христофор воевал на два фронта, гасил вспыхивавшие мятежи. Как тут думать о возвращении долгов и пополнении казны! С каждым месяцем задолженность острова возрастала. Волонтеры требовали выплаты жалования. Сообщники судьи считали себя наемниками монархов, имевшими равные права со всеми поселенцами. Вице-король должен был содержать за счет государства друзей и врагов. Обе группировки писали доносы, пересылали жалобы в Испанию, просили помощи, доказывали, будто защищают интересы короны.

После неудачных походов на Ролдана, Колумбы прекратили военные действия, занялись наведением порядка в окрестностях Санто-Доминго, Изабеллы, долины Вега-Реаль. Это привело к закабалению туземцев, но не дало ожидаемых результатов. Хозяйственная деятельность судьи тоже не имела успеха. Индейцы оказались ненадежными союзниками. Тридцать сбежавших преступников с корабля Джованни Колона не желали работать. Золотые россыпи, как магнит притягивавшие мятежников, иссякли. Восстания индейцев возникали и на западе острова. У лейтенанта Мексики не хватало сил подавить волнения. В начале лета Колумб и Ролдан поняли, что пора прекратить братоубийственную войну, начать переговоры. 22 августа в поселке Асуа испанцы заключили соглашение. Кто выиграл? Думайте сами. Адмирал простил соперникам преступления, пообещал выплатить жалование за период междоусобицы, восстановил главаря в должности главного судьи, выделил бунтовщикам крупные земельные наделы с прикрепленными к ним индейцами.

Сто двадцать сторонников Ролдана получили земли и рабов. Следом за ними все колонисты потребовали таких привилегий. Христофор удовлетворил их просьбу. На Эспаньоле возникла система «репартимьенто», распространившаяся по испанской Америке. Корона одобрила действия адмирала. Колумба часто обвиняют во введении рабства, забывают о том, что он лишь с опозданием выполнил королевский указ от 22 июня 1497 года. Христофор не сделал это раньше, так как находился в Испании, плавал к заливу Пария, сражался с бунтовщиками.

Поделив туземцев и землю, испанцы не успокоились. Колонисты не забыли старых обид, главари враждовали между собой. В этот момент на остров пришли корабли Охеды. Герой войны с Каонабо высадился в области Харагуа, принадлежавшей Ролдану. Колумбы воспрянули духом, считали Алонсо союзником. Ролдан попытался перетянуть отважного рыцаря на свою сторону. Командир эскадры затеял свою игру, попытался завербовать себе на службу сторонников судьи, разослал письма в земли Колумбов, заявил поселенцам, будто «его послали Их Высочества с обещанием даров, вольностей, жалования тем, кто пойдет за ним». На острове возникла третья сила, претендовавшая на власть. К Охеде стеклось множество людей, желавших избавиться от братьев Колумбов и Ролдана. Христофор обиделся на него, отказался помочь починить корабли, объявил мятежникам войну. С тех пор они стали врагами. Охеда провел на острове четыре месяца, и, в конце концов, был изгнан адмиралом с Эспаньолы. Уплывая в Испанию, он грозил ему, будто скоро вернется с множеством кораблей и людей. Зимой судья с помощью офицеров Алонсо тайно переправил в Испанию крамольные письма. Фернандо Колон писал о доносах:

«Многие мятежники посылали письма с Эспаньолы или добирались до Кастилии, непрерывно поставляли ложную информацию Католическим Королям и их советникам, чернили адмирала с братьями, говорили, что они архижестокие люди, не способные управлять островом, да к тому же иноземцы, захребетники… Клеветники утверждали, будто в случае, если Их Высочества не примут должных мер, совершится полнейшая безурядица, и коли все не погибнет от зловредного управления, адмирал поднимет мятеж, перекинется к другому государю в поисках помощи, ибо мнит, что все в Индиях принадлежит только ему, поскольку он открыл эти земли по собственному почину своими трудами. Дабы наилучшим образом сие осуществить, он скрывает истинные богатства страны, не позволяет индейцам служить христианам, препятствует их обращению в нашу веру, потакает праздности туземцев, привлекает на свою сторону. Это делается для того, чтобы как можно больше навредить Их Высочествам».

Первые письма с Эспаньолы поступили в Испанию осенью 1498 года с участниками третьего похода Колумба. Доносы вызвали у королевской четы раздражение. Годы прошли, но ничего не изменилось. Почему люди не любят Колумбов? Вероятно, тому есть причины?

Зимой пришли новые письма, за ними – послание адмирала, в котором он «просил прислать советника для помощи в управлении островами». Я прочел эту фразу в книге Ч. Верлиндена. Зная нрав Колумба, я не верю, будто он добровольно решил передать управление землями чиновникам. Вы помните, как адмирал боролся за сохранение пунктов «Капитуляции» 1492 года, как тяжело переносил посягательства на свои права, как стремился передать власть сыновьям? Сейчас он переживал самое тяжелое время, страдал недугами, не мог сломить сопротивления Ролдана, но зачем перечеркивать все, ради чего потрачены годы, здоровье, силы? Я думаю, монархи сами хотели вмешаться в дела Эспаньолы, положить конец бесконечному потоку писем. Фонсека советовал им передать управление морскому ведомству, утвердить послушного человека главою острова. Весной архиепископ предложил на эту должность командора военно-религиозного ордена Калатравы, дона Франсиско Бобадилью. Славный рыцарь пользовался хорошей репутацией усердного исполнителя воли монархов. Они назначили его судьей-ревизором, коему предстояло посетить злополучный остров.

«В Мадриде 21 мая 1499 года Бобадилья получил первую серию верительных грамот и инструкций. Патент, в котором были указаны полномочия судьи-ревизора, выдержан был в крайне неопределенных тонах, но зато инструкции вменяли Бобадилье в обязанность немедленно по прибытии взять под контроль все крепости, здания, корабли, конюшни, скотные дворы и склады провианта. Тогда же, в мае 1499 года, Бобадилья получил бланки, скрепленные королевскими подписями, причем ему дано было право распоряжаться ими по своему усмотрению.

Весной 1500 года до королевского двора дошли вести о новых беспорядках на Эспаньоле. Поражение адмирала в борьбе с Ролданом окончательно подорвало позиции правителя Эспаньолы. Новые указы и распоряжения королевской четы, подготовленные Фонсекой, по существу, наделяли судью-ревизора прерогативами наместника…

С миссией Бобадильи связаны весьма необычные мероприятия короны. Судья-ревизор был обязан расплатиться со всеми, кому адмирал задолжал жалованье, и объявить колонистам, что Их Высочества разрешают свободно добывать золото и значительно уменьшают подати и отчисления в пользу казны. Это были сугубо временные меры, принятые с одной лишь целью – расположить колонистов в пользу короны»[91]91
  Свет Я. Колумб. М.: Молодая гвардия, 1973. С. 299–300.


[Закрыть].

Тут, весьма кстати для правителей, возвратились на родину с награбленным золотом и рабами пятнадцать ролдановцев. Королева простила им мятеж, но отобрала индейцев, велела вернуть их на родину. Изабелла публично отказалась от своего указа 1497 года, позволившего Колумбу отдавать аборигенов в рабство, заявила, что никто не имеет права закрепощать ее «вассалов». Адмирала обвинили в своеволии, попрании христианских принципов. Тучи сгущались над Колумбом. Бобадилья получил для него короткое письмо: «Дон Кристобаль Колон, наш Адмирал Моря-Океана! Мы приказали нашему командору дону Франсиско Бобадилье объявить вам нашу волю. Повелеваем подчиняться ему, исполнять все, что он скажет от нашего имени». Это являлось низложением вице-короля.

* * *

Весной 1499 года Бобадилья получил верительные грамоты от монархов на ревизию дел на Эспаньоле и оклад в 180 тыс. мораведи. Он мог отправиться на остров, но что-то удерживало Фердинанда с Изабеллой от смещения вице-короля. Они понимали цену ложных наветов на Колумба, утверждавших, будто он собирается подчинить себе остров, подарить его генуэзцам. Зачем Христофору отдавать земли в чужие руки, если наведет в них порядок? В жалобах на адмирала имелись противоречия. То его упрекали в излишней жестокости с индейцами, то обвиняли в том, будто «потакает их праздности», «не позволяет служить христианам».

Говорят, что Колумб скрывает от властей золотые месторождения и богатства острова, но почему с Эспаньолы бегут нищие люди, утверждающие, будто на ней ничего нет, и правитель пустыми обещаниями обманывает королей? За шесть лет эксплуатации острова никто не видел зажиточных колонистов, да и по Колумбам незаметно, что они владеют несметными сокровищами. Другое дело – соседние земли. Там нашли жемчуг, гуанин, ценные породы деревьев. С каждого острова вице-король должен получать процент от прибыли. Экспедиции Алонсо Охеды, Пералонсо Ниньо, Висенте Пинсона грабили адмирала. Капитаны и морское ведомство не желали делиться доходами. Колумб стал помехой для монархов в освоении американских богатств. И все же Фердинанд с Изабеллой не решались послать Бобадилью на Эспаньолу, ждали, следили за развитием событий.

Летом в Португалию вернулся Коэлью со сказочными индийскими товарами Малабарского берега. Осенью в Испанию приплыл Веспуччи с золотом и жемчугом южноамериканского материка. Зимой подошли задержавшиеся на Эспаньоле корабли Охеды. Весной следующего года Ниньо и Герра поразили воображение народа мешками жемчуга, грудами гуанина с полуострова Пария. Капитаны утверждали, будто на западе лежат огромные неисследованные земли. Терпение монархов лопнуло. Неужели это будет принадлежать Колумбу? За какие труды и подвиги? Неужели только за то, что первым пересек океан?

Заключая с Христофором соглашение в 1492 году, Фердинанд с Изабеллой не догадывались о громадных размерах неизвестных земель, надеялись получать золото из рук генуэзца. Получилось все наоборот: семь лет корона содержит колонию, богатства в страну привозят другие капитаны. Зачем делиться с Колумбом? Пришла пора убрать ненужного человека, слишком дорогого для казны. Эти причины, а не жалобы врагов, послужили основанием отправки на остров Бобадильи. Через год после назначения он получил приказ низложить Колумба и летом отплыл на Эспаньолу.

* * *

Выбор Бобадильи казался удачным. Придворные знали о глубокой религиозности Колумба, о причастности к ордену францисканцев, о родственных связях с Рыцарями Христа. Командор ордена Калатравы был для Христофора человеком, достигшим высшего чина на поприще служения Господу и Его помазанникам на земле. Бобадилья слыл честным человеком, способным повлиять на вице-короля, сделать отставку менее болезненной. Монархи не учли независимый характер рыцаря, его стремление повелевать, быстро решать задачи. Возможно, знали о том и сознательно сталкивали лбами двух сильных людей.

Рано утром 23 августа 1500 года два корабля судьи-ревизора подошли к Санто-Доминго. Сильный ветер с побережья помешал им укрыться в гавани. Каравеллы встали на рейде в виду города. Стража Санто-Доминго сообщила губернатору Диего Колону о прибытии кораблей. Младший брат Колумбов подумал, будто транспорты привезли продовольствие, отправил к эскадре каноэ с тремя гребцами расспросить о грузе, обменяться новостями.

Лодка причалила к борту флагмана. Стройный молодой человек в распахнутой на груди рубахе поднялся на палубу. Его встретил пожилой мужчина в дорогом наряде с золотой цепью на груди. Вид горожанина смутил ревизора.

– Рад приветствовать вас! – воскликнул колонист. – Вы капитан корабля?

– Нет, – брезгливо поморщился Бобадилья. – Я командор ордена Калатравы.

– Что привело вас на остров? – спросил мужчина.

– Служба Их Величествам, – важно произнес рыцарь.

– Зачем они послали вас? – допытывался горожанин.

– Разобраться в жалобах, передать жителям последние указы.

– Что нового в Кастилии? – осведомился мужчина.

– Я расскажу вам о них, но сначала хочу узнать о делах сеньоров Колумбов.

– Они живы и здоровы.

– Где сейчас находятся вице-король и аделантадо?

– Адмирал уехал в форт Консепсьон, в долину Вега-Реаль, подавить мятеж туземцев, Бартоломео усмиряет бунтовщиков в области Харагуа.

– Бунтовщиков? – ухватился за слово судья.

– Сторонников Ролдана, – пояснил мужчина. – Вы слышали о нем?

– Да. В чем его вина?

– Не повинуется приказам вице-короля.

– Давно вы враждуете между собой?

– Четвертый год.

– Пора бы кончить, – укоризненно произнес Бобадилья.

– Чего их жалеть! – воинственно воскликнул мужчина. – Дон Христофор дал мятежникам землю с индейцами, а им этого мало. Скоро мы перевешаем бунтовщиков!

– Вы казните недовольных кастильцев?

– На днях вздернули семь человек, захваченных в Харагуа, еще пять ожидают смерти в крепости. Губернатор велел судьям не медлить.

– Он в городе?

– Да.

– Передайте ему привет и пожелание не спешить с казнью.

– Почему?

– Я должен разобраться во всем.

– Вы приплыли защищать бунтовщиков?

– Завтра узнаете.

– Какие же новости в Кастилии? – поинтересовался мужчина.

– Два года назад умер Великий инквизитор Томас Торквемада, его пост занял Диего де Деса.

– Мы слышали о том. Что еще?

– Ступай! Спроси у моряков, – недовольно промолвил Бобадилья.

Ночью ветер утих. На рассвете корабли вошли в гавань. Командор ожидал, что младший брат Колумбов тотчас явится к нему на поклон, но Диего не торопился выразить почтение чиновнику. В час утренней мессы рыцарь ступил на землю, пошел со свитой в церковь.

За четыре года поселок на берегу Азалии превратился в городок с прямыми улицами, площадью, каменной тюрьмой, дворцом вице-короля. Ров с частоколом окружал деревянные дома, сторожевые вышки возвышались по углам крепости. Горожане с интересом разглядывали гостей. На площади ревизор увидел виселицы с трупами испанцев. Плотники сколачивали помост для приговоренных к смерти ролдановцев.

– Какой ужас! Какой произвол! – поднимаясь на паперть церкви, где столпились поселенцы, громко сказал командор спутникам.

Под сводами храма его встретил Диего Колон.

– Сначала подумаем о Боге, потом о делах… – проходя к алтарю, вместо приветствия изрек Бобадилья.

Служба началась. Волнуясь от присутствия высоких гостей, монах-иеронимит Рамон Пане читал молитвы. Он приехал на остров шесть лет назад с армадой адмирала, строил Изабеллу и Санто-Доминго, крестил язычников, собирал материал по этнографии туземцев. Его книга о коренных жителях Эспаньолы станет первым исследованием быта американских индейцев. Народ невнимательно слушал монаха, поглядывал на командора, перешептывался между собой. Горожане знали, что приехал сочувствующий Ролдану ревизор с указами королей. Все с нетерпением ждали конца мессы.

Когда пропели последние слова молитвы, Бобадилья торжественно объявил поселенцам:

– Волею Божьей и Их Величеств я назначен судьей-ревизором Эспаньолы. Отныне все жалобы и предложения вы должны вручать моему секретарю. Он огласит указ с перечнем моих полномочий, познакомит с льготами, предоставленными вам Католическими Королями.

Молодой человек вышел из свиты командора, высоким звонким голосом зачитал приказы монархов. Народ спокойно выслушал документ, перечислявший права ревизора, с радостью принял второй, сокращавший подати в казну и позволявший свободно добывать золото, а когда секретарь сказал, что Их Величества обязали Бобадилью выплатить поселенцам задержанное Колумбом жалованье, не скрыл восторга. Командор сделался для колонистов посланником небес, восстанавливающим справедливость. Люди с упреком глядели на губернатора, осуждающе покачивали головами, будто он скрывал от них льготы.

Насладившись одобрением народа, Бобадилья попросил Диего Колона выдать ему приговоренных к казни узников.

– Я не имею права выполнить ваше распоряжение, – с достоинством ответил губернатор.

– Почему? – удивился ревизор.

– Я исполняю приказ вице-короля. По званию он выше вас, вы не в силах отменить его решение. Я уверен, если бы ваш секретарь позволил себе в вашем отсутствии изменить приказ, вы бы наказали его за это.

– Несомненно, – согласился рыцарь с доводами губернатора. – Завтра мы вернемся к нашему разговору.

Он поклонился Колону и в сопровождении ликующей толпы отправился осматривать город.

Вечером на флагман командора начал стекаться народ. Колонисты везли жалобы на Христофора и его братьев. Сначала они делали это скрытно, потом перестали стесняться друг друга. Испанцы старались угодить человеку, пообещавшему выплатить жалование, вспоминали старые обиды, придумывали новые. Ревизор прочитал письма, выслушал десятки обиженных людей, увидел дела в искаженном свете. Братья Колумбы показались ему главными виновниками неразберихи, а мятежник Ролдан – защитником королевской власти.

На следующее утро Бобадилья пришел в церковь и после мессы огласил третий указ, обязывающий его «немедленно по прибытии на остров взять под свой контроль все крепости, здания, корабли, конюшни, скотные дворы, склады провианта». Народ молча выслушал волю монархов, ущемление прав Колумба не касалось его. На острове появился новый правитель.

– Что это значит? – спросил губернатор ревизора. – По какому праву вы отбираете у меня ключи от складов и мастерских?

– По воле Их Величеств, Королей Кастилии и Арагона! – надменно произнес командор.

– Покажите приказ о передачи власти! – попросил Диего.

– Вам мало услышанного? – обиделся ревизор.

– В нем не говорится о вашем назначении правителем Эспаньолы, – заметил губернатор.

– Вы обязаны подчиниться! – воскликнул Бобадилья. – Немедленно выпустите из-под стражи заключенных!

– Никогда, – спокойно заявил Диего.

– Как вы смеете так разговаривать со мной! – возмутился ревизор. – Я прикажу арестовать вас за неповиновение!

– Вы ответите за это.

– Вашему братцу? – с издевкой спросил командор.

– Их Величествам. Я внимательно выслушал указы, вы превышаете свои полномочия, – стараясь сохранять благоразумие, пояснил Диего.

– Тогда я сам освобожу несчастных! – решил рыцарь и поспешил к тюрьме, как на поле битвы.

Десятки изменивших адмиралу горожан и солдаты с кораблей увязались за ним. Шумная толпа подошла к тюрьме, потребовала у коменданта открыть двери, выпустить пятерых ролдановцев. Пожилой офицер отказался.

– Мы возьмем их силой! – закричали в толпе.

– Бог накажет вас, – ответил комендант.

– Ломайте двери! – велел ревизор солдатам.

Народ бросился к тюрьме, выбил решетки, вывел узников на улицу.

– Вы свободны, – объявил командор. – Передайте старшему судье, что я хочу встретиться с ним!

Мятежники на коленях благодарили спасителя. Радостная толпа с восторгом созерцала сцену, желала совершить еще что-нибудь особенное.

– Прекратите беспорядки! – потребовал губернатор. – Завтра вы пожалеете об этом!

– Взять его и отправить на корабль! – указал ревизор солдатам на Колона.

Диего схватили, связали, потащили на флагман. Там его засунули в канатный ящик – тесную темную камору для хранения снастей, заперли на ключ.