Текст книги "Александр Цыбулевский. Поэтика доподлинности"

 
А после небесного гула
и плеска водицы живой
осенним дымком потянуло –
картофельной жженной ботвой –
от вскопанного огорода,
от слабой сентябрьской земли.
Скатилась с мосточка подвода,
и мы вслед за ней перешли
на берег другой, где горели
осины холодным огнем,
где тополь шептал еле-еле,
и мы постеснялись при нем
проститься как надо…
Светало.
Воробышек мылся в пыли…
 
 
Как мало ты прожил, как мало
сказать мы друг другу смогли!
 

1975

 
Что же делать ночною порою?..
Как смотреть без смятенья кругом?
Вижу снег, что шуршит над Курою…
Вижу снег, что кружит над Днепром…
 
 
– До свиданья, друзья, до свиданья, –
Я шепчу, заслоняя свечу…
Запоздалые слишком признанья
отъезжающим вслед бормочу.
 
 
Небо хмурое, словно в предгрозье.
– Вы – надолго? В какие концы? –
Заскрипели по снегу полозья,
зазвенели вразброд бубенцы.
 
 
…Запорхали в смятеньи снежинки
надо мной – и еще вдалеке –
над могилой в кавказском суглинке,
над могилой в днепровском песке…
 

1976

Там некто – Владелец Шарманки…

А. Цыбулевский

 
Чу!
…Зеленая полянка.
Семь козлят на бугорке…
То небесная шарманка
Заиграла вдалеке.
 
 
Это улочкой кривою
Шура под гору идет –
С непокрытой головою
Мимо лавок и ворот.
 
 
С непокрытой головою –
Сквозь тифлисский листопад,
Широко шурша листвою
И играя наугад.
 
 
Поумолкли кривотолки.
Всякий из живущих – свят.
Никакие злые волки
Не съедят блажных козлят.
 
 
Никакой овечьей шкурой
Не обманите меня…
Я ступаю вслед за Шурой,
Ни мгновенья не кляня.
 
 
Он играет наудачу
Сквозь летящую листву…
Оттого-то снова плачу,
Оттого-то вновь живу.
 

1982

 
Пивные, тупики, артели
И рыбы вкус и моря шум
Три жарких года сиротели,
Как будто бы оглох Батум.
 
 
Дворы в квартиросъемном буме,
Их цвет и запах, дух и звук,
И утро в муторном Батуме…
Ушло и выпало из рук.
 
 
Пролетки легкие поводья
Иль грифеля невнятный лёт?
Всё отвращение к свободе
От влажных далей и пустот.
 
 
Тарелки белые магнолий,
Ломбарда сладкий нафталин…
Переменилось поневоле
Всё то, что видел он один.
 
 
Быстрей, стремительней, скорее,
Чем в потной копоти зеркал
Смахнули пену брадобреи,
И дождь июльский просверкал.
 
 
Но, веря будничному чуду,
В него вложивший жизни пыл,
Он обитал еще повсюду
И слово людное лепил.
 

1975

А.Ц.

 
За двадцать лет, что ты лежишь в могиле,
Большие перемены, старый друг!
Не выжил мир, в котором все мы жили,
Рассыпался и разбежался круг.
 
 
Твой город пал в дыму кровопролитья,
Твоя семья живет в другой стране…
Ну, а мои поступки и событья
Не описать, не перечислить мне.
 
 
Возможно там, где траурные марши
В ликующий мажор перетекли,
Всё знаешь сам… Теперь тебя я старше,
Всё тягостней видения земли.
 
 
Лишь иногда тебе бываю другом
В постылой этой жизненной борьбе:
Светящееся облако над лугом
Порой напоминает о тебе.
 

1996

А.Ц.

 
На четверть века, в общем ненамного,
Я пережил того, кто жизнь мою
Увидел всю из горнего чертога
И отбывает новый свет в раю.
 
 
Клиническую смерть уже изведав
И чуть помедлив, чтобы молвить мне
О том, что тщетна тяжба двух заветов,
Он обращался к звездной тишине.
 
 
Земные озабоченные лица
Он изучал, впадая в забытье.
Не ведала грузинская столица,
Что в путь собрался праведник ее.
 
 
Немногословный, пил он ахашени…
Иль в учрежденьи, где столкнемся мы,
Подписку взяли о неразглашеньи,
Как в юности в преддверии тюрьмы.
 

2000

А.Ц.

 
Уже с привычкою к утратам,
Виновен, оттого что жив,
Один в последнем акте, пятом
Играю, жилы отворив.
 
 
Всё на земле давно не ново,
И нет их всех, и драмы нет,
И лишь нечаянное слово
Способно жить так много лет.
 

2015

А.Ц.

 
Горчащий чай и зло и круто
Всегда заваривался там,
И разносолов, и уюта
Заменой был по вечерам.
 
 
Из мглы блужданий и кружений
Я приходил под этот кров,
И счастья не было блаженней
Беспечных этих вечеров.
 
 
Ведь, как бальзам больному телу
В его последние года,
Стихи струились не по делу
И в доме реяли всегда.
 
 
Но дни толклись, как вихрь чаинок,
И в дуновении поэм
Семейный длился поединок,
Незримый, ведомый не всем.
 
 
Усталый взгляд в стакан уставя,
Хозяин чуял, говоря,
Побудку в лагерном Рустави
И резкий привкус чифиря.
 
 
И продолжалась в недрах мрака,
Ломая стихотворный звук,
Когда-то виданная драка,
Война домушников и сук.
 

Ночь на 2 марта 2016

А.Ц., наставнику, другу

 
Серебряные переулки,
и улочки, и тупики,
прислушайтесь: вот шаг мой гулкий,
вглядитесь: мерный взмах руки.
 
 
Балкончики не окривели,
и, время возблагодаря,
по Чахрухадзе, по Шавтели –
на площадь воина-царя.
 
 
А там, уже при лунном свете,
на набережной, мы – вдвоем –
засмотримся на Чугурети
и затоскуем о былом.
 
 
Оно не то, чтобы забыто,
а так, кругами по воде,
как звезды по Куре, размыто:
там было… здесь… а завтра – где?
 

Александру Цыбулевскому

 
Там посмотришь в окно из квартиры поэта –
Налезают дома на дома.
Столько света – похоже на знойное лето,
А вчера лишь сипела зима.
 
 
Посмотри, обнажились гор окрестных отроги…
Ну, вдохни же! Былое забудь.
За домами угадывается железной дороги
Полоса. Перейдем как-нибудь.
 
 
Всё начнется сначала. Начнется сначала.
Что ты сжал в своем кулаке?
Вот опять надежда тебя повстречала
На апрельском сплошном сквозняке.
 
 
Поманила – и столько наобещала,
И едва не свела с ума.
Всё начнется сначала. Начнется сначала.
Только выйдем за те дома
 
 
1974
 

По мотивам повести А.Ц.

 
на литературном на блатном
быль-не быль но лагерные байки
за лежащим в поле полотном
всё тебе расскажет без утайки
 
 
эти годы прожиты не зря
сказано не знающим беды той
годы синим пламенем горя
ненависти боли неизбытой
 
 
с мертвеца, торчащего из груд
мертвяков стащить нельзя ни грана
нечего искать напрасный труд
даром что ли бесится охрана
 
 
празднует свою отраду зло
смотрят вниз небес пустые своды
шевельнулся выжил повезло
обретешь подобие свободы
 

Памяти Цыбулевского

 
опять подъем по спуску Элбакидзе
и снова спуск по Винному подъему
там дышит торнэ пахнет сыром киндзой
и ахашени празднует истому
 
 
там время обозначено резьбою
перил ажурных винтовых ступеней
что неподвластно грозному разбою
веков не растворится в желтой пене
 
 
весеннего разлива бурной Мтквари
когда плоты раскачаны волною
и ветер воет воем дикой твари
шакальей стаи лаем за стеною
 
 
за валом крепостным где подступали
монгол араб неугомонный турок
где сыновья Отчизны милой пали
и кровь рекой стекала в переулок
 
 
а Грузия жива и жив Тбилиси
какой шакал ни жаждал новой крови
века текли и вот они сплелись и
любимый город полон яркой нови
 
 
иди от века в век от дома к дому
из дали вдаль из близи к новой близи
спускаясь вниз по Винному подъему
и вечно вверх по спуску Элбакидзе
 

1974–2016

Приложение 3. Александр Цыбулевский. Библиография[864]864
  Составители П. Нерлер и С. Злобин.


[Закрыть]

Спектакль большой правды // Вечерний Тбилиси. 1959. 26 февраля. [Рец. на спектакль «Все остается людям» по пьесе С. Алешина в театре им. Грибоедова.]

Молодые стихи // Молодой сталинец. 1959. 5 марта. [О стихах Мухрана Мачавариани.]

О. Бальзак. К 160-летию со дня рождения // Молодой сталинец. 1959. 21 мая.

Неослабевшая хватка. К семидесятилетию со дня рождения Н. Асеева // Молодой сталинец. 1959. 27 июня.

Непреходящая молодость. 85 лет со дня рождения С. Т. Коненкова // Молодой сталинец. 1959. 11 июля.

Из стихов о Тбилиси («Предательский фонарь на перекрестке…»; «Пока я в суть прекрасную вникал…»; Мцхета; Рача зимой / Вступит. заметка С. Чиковани. // Литературная газета. 1966. 19 февраля. С. 3 (Рубрика «Доброго пути!»).

ЧТО СТОРОЖАТ НОЧНЫЕ СТОРОЖА. Стихи. Тбилиси: Литература да хеловнеба, 1967. 72 с.

«Подумать только: Мукузани!» Записки // Дом под чинарами – 1968. Тбилиси: Мерани, 1969. С. 79–83.

Из новой книги стихов [ «И солнце, что похоже на луну…»; «А где хранится рифма к Кер-Оглы…»; «О чем-то о другом»; «И скрипнул лес, как скрипнула кровать…»; «Идут колеса валко, шатко…»; «Ночные ласточки с тобой…»; «По-над водой твое лицо…»; «Видно снег повалит скоро…»]. «Хлеб немного вчерашний» (повесть) // Дом под чинарами – 1969. Тбилиси: Мерани, 1970. С. 53–75.

«Что ты можешь знать заране?»; «Рисую вечные картины…»; «Что в имени тебе Зербити…»; «Кораблик в море и в кафе серьга…»; «Оставь, оставь пустые страхи…»; На миг один перед глазами…»; «Золотая пыль». Стихи; Шарк-шарк. Повесть // Дом под чинарами – 1971. Тбилиси: Мерани, 1972. С. 80–98.

ВЛАДЕЛЕЦ ШАРМАНКИ. Стихи и проза. Тбилиси: Мерани, 1973. 309 с.

Два перевода «Этери» // Вестник отделения общественных наук АН СССР. Сер. лит. и яз. 1973. № 4. С. 164–177.

Высокие уроки. По ту сторону подстрочника // Дом под чинарами – 1973. Тбилиси: Мерани, 1974. С. 5–33.

РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПОЭМ ВАЖА ПШАВЕЛА: ПРОБЛЕМЫ, ПРАКТИКА, ПЕРСПЕКТИВЫ / Ин-т востоковедения Академия наук Груз. ССР. Тбилиси: Мецниереба, 1974. 95 с.

«Левкина история» (повесть); «Самолетик» (повесть); «Истинное украшение сада» (рассказы): «Свидание»; «50 лошадей Захара»; «Где кони детства?»; «Они не едят траву»; «Наяда»; «Квартира»; «Андроник и Галактион»; «Только требуха»; «Жажда»; «Станции»; «Рассвет»; «Поле цветов»; «Как появляется цыганский табор»; «Вьется»; «Ущерб»; «Лекция»; «Истинное украшение сада» // Дом под чинарами – 1975. Тбилиси: Мерани, 1975. С. 102–133.

Из неопубликованного: «Бродить и бредить, бредить и бродить…»; «И эти рулады простые…». Стихи. Из переводов из Карло Каладзе // Дом под чинарами – 1976. Мерани: Тбилиси, 1976. С. 117.

Карло Каладзе. Старинный театр; Птица. Стихи / Перевод А. Цыбулевского // Литературная Грузия. 1976. № 4. С. 12.

[Предисловие к сборнику стихов Даниила Чкония «Звук осторожный»] // Д. Чкония. Звук осторожный. Тбилиси: Мерани, 1976. С. 2.

Родничок; Пиросмани; «Приехав в столицу…»; «Воспоминания о Навтлугском вокзале»; «А те дни – куда?». Рассказы. «Черный диск». Стихи // Литературная Грузия. 1977. № 8. С. 54–61.

«Мцхета»; Из «Пшавских стихов»; «Вновь дерево Иудино в цвету…»; Из «Ахалцихского цикла»; «Золотая пыль»; «Что ты можешь знать заране…»; Экспедиция. В сб. «…Если пелось про это». Грузия в русской советской поэзии. Тбилиси: Мерани, 1977. С. 320–323.

«К вещам великим прикасаться тенью…»; «А нам нельзя и пальцем шевельнуть…»; «Берег моря плоский, плоский…»; «Батуми»; «Балконы осенью»; «Ренэ»; «Меня обогащает разоренье…»; «Гаянэ»; «…Черновики уничтожают»; «Балдахины гудят надо мной…»; «Городской романс»; «Лестница, куда твои ступени?»; «А где-то тянет по привычке…»; «Отрывок из поэмы»; «Основа бытия проста…» // Литературная Грузия. 1978. № 9. С. 118–124.

Из записных книжек // Дом под чинарами – 1978. Тбилиси: Мерани, 1979. С. 65–85.

«Живая точность тайн». Фрагмент из неоконченной работы А. Цыбулевского о Блоке // Литературная Грузия. 1980. № 11. С. 181–194.

Читая поэта [Наброски об А. Блоке] / Публ. К. Вольфензон; коммент. П. Нерлера // Литературное обозрение. 1980. № 11. С. 102–106.

Левкина история [Начало] / Предисловие М. Вайнштейна // Родина (Иерусалим). 1982. № 40. С. 28–33.

Левкина история [Окончание] // Родина (Иерусалим). 1982. № 41. С. 26–33.

«Мцхета»; Из «Пшавских стихов»; «Вновь дерево Иудино в цвету…»; Из «Ахалцихского цикла»; «Золотая пыль»; «Что ты можешь знать заране…»; Экспедиция. В сб. «…Если пелось про это». Грузия в русской советской поэзии. Изд. 2-е. Тбилиси: Мерани, 1983. С. 379–388.

ЛЕВКИНА ИСТОРИЯ И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ / Сост. и послесл. М. Вайнштейн. Иерусалим: без указания издательства, 1984. 224 с.

ВЫСОКИЕ УРОКИ. ПОЭМЫ ВАЖА ПШАВЕЛА В ПЕРЕВОДАХ РУССКИХ ПОЭТОВ. Тбилиси: Мецниереба, 1980. 131 с.

Карусель («Карусель совершенно бесшумна…», 1969), «Таит в себе пророчества ладонь…»; «На тусклой суете перрона…». Стихи. Вступит. заметка Г. Маргвелашвили // Вечерний Тбилиси. 1988. 6 февраля. С. 3.

НОЧНЫЕ СТОРОЖА. Стихи. М.: Советский писатель, 1989. 222 с.

Разговор о Блоке // Зарубежные задворки (Дюссельдорф). 2017. № 4. С. 5–31.

Разговор о Мандельштаме (Раздумья и наброски) / Публ. К. Вольфензон-Цыбулевской и П. Нерлера // Литературная Грузия. 1995. № 1. С. 211–224.

Из записных книжек Александра Цыбулевского [Записные книжки № 2, 16, 32, 36, 37, 55, и 56] / Публ. и вступ. статья П. Нерлера // Вопросы литературы. 2017. № 1. С. 320–357.

Абзианидзе З. Нетускнеющий образ. Штрихи к литературному портрету Гии Маргвелашвили //Литературная Грузия. 1996. № 1. С. 216–222.

Абуашвили А. Критерий объективен // Вопросы литературы. 1978. № 5. С. 101–105.

Ахмадулина Б. «Я знаю, все будет: архивы, таблицы…» // Белла Ахмадулина. Избранное. М.: Советский писатель, 1988. С. 210.

Бабаликашвили Х. – М. Шура в нашем доме // Новости недели. Еврейский камертон. 2016. Март. С. 11 (ил.: Портрет А.Ц. работы Г. Зурабова; Автограф А. Ц. на обороте одной из его фотографий, подаренных И. Побединой).

Быков Д. Булат Окуджава. М.: Молодая гвардия, 2009. С. 176, 184, 194. (Сер.: ЖЗЛ.)

Вайнштейн М. Предисловие к публ.: А. Цыбулевский. Левкина история // Родина (Иерусалим). 1982. № 40. С. 28–29.

Вайнштейн М. «У запретной почти полосы» / Послесловие к кн.: А. Цыбулевский. Левкина история и другие произведения. Иерусалим, 1984. С. 187–211.

Васильков Я. В., Сорокина М. Ю. Цыбулевский (Цибулевский), Александр Семенович. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917–1991). СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. В Сети: http://memory.pvost.org/pages/tsibulevskij.html.

Гвахария А., Антелава Г. Наш Шура Цыбулевский // Литературули Сакартвело. 1988. 5 февраля (на груз. яз.).

Гасс Б. «Люблю товарищей моих». Израиль: Сэфер, 2012. С. 161.

Головин В. «Завлекают в Сололаки… (Цыбулевский)» // Русский клуб. 2011. № 9. В Сети: http://reading-hall.ru/russkiy_klub/9%2871%292011.pdf?PHPSESSID= 71f922e33adcf04fe25b2f06ed13d82d.

Дадашидзе И. [Рец. на: Дом под чинарами. Тбилиси: Мерани, 1974] // Дружба народов. 1975. № 8. С. 279–280.

Дадашидзе И. Воспоминание // Ревность по дому. Тбилиси: Мерани, 1982. С. 89.

Дадашидзе И. Воспоминание // «Всего лишь гость…» М.: Права человека, 2003. С. 21.

Деняга А. «Поэзия вся ускользанье» // Русский клуб. 2007. № 5. С. 46–48. В Сети: http://russianclub.ge/components/com_jooget/file/n18.pdf.

Дубшан Л. «…Эхо этих голосов» // Новый мир. 2005. № 1. С. 153.

Евтушенко Е. Александр Цыбулевский (1928–1975) // Огонек. 1989. № 51. Декабрь. С. 25.

Евтушенко Е. Русско-грузинский поэт. Из антологии Евгения Евтушенко «Десять веков русской поэзии» // Новые известия. 2011. № 97. 10 июня. С. 13.

Елигуашвили Э. Начинается судьба // Литературное обозрение, 1998. № 4. С. 31.

Еремин Н. «Не хватило бормотанья» // Ленинское знамя. 1982. 23 января.

Еремин Н. «Не хватило бормотанья» // Литературная Грузия. 1983. № 8. С. 152–154.

Ковда В. Наброски к автобиографии // В. Ковда. Стихи. М.: Соло, 2006. С. 429.

Куняев С. Жрецы и жертвы Холокоста: Гл. XV. Бедный Бадри… // Наш современник. 2010. № 7. С. 189–202.

Куняев С. Жрецы и жертвы Холокоста. М.: Алгоритм, 2010. С. 223–230.

Маргвелашвили Г. Симфоническое исследование [О книге А.Ц. «О русских переводах поэм Важа Пшавела»] // Э. Думбадзе, Г. Маргвелашвили. Искусство слова. Слово об искусстве. Тбилиси: Мерани, 1979. С. 66–73.

Маргвелашвили Г. Стихи живут [Вступит. заметка к публ. стихов Александра Цыбулевского] // Вечерний Тбилиси. 1988. 6 февраля. С. 3.

Мощенко В. «Голоса исчезают – музыка остается…» М.: РИПОЛ-Классик, 2015. С. 106–109.

Мощенко В. «Ну открой же мне тайну, открой…» // В. Мощенко. Вишневый переулок. М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2001. С. 92.

Недоспасова М., Гвахария А., Антелава Г. Наш Шура Цыбулевский // Литературная Грузия. 1998. № 7–9. С. 221–225.

Нерлер П. (Рец.) Александр Цыбулевский, теоретик перевода // Дружба народов. 1979. № 1. С. 271–274. (Рец. на: А. Цыбулевский. Русские переводы поэм Важа Пшавела (Проблемы, практика, перспективы). Тбилиси: Мецниереба, 1974 и др. работы.)

Нерлер П. (Коммент.) А. Цыбулевский. Читая поэта / Публ. К. Вольфензон // Литературное обозрение. 1980. № 11. С. 102–106.

Нерлер П. (Стихи) Памяти Цыбулевского (I–II) // Литературная Грузия. 1980. № 2. С. 102–103 (Опубликовано в редакторской версии, без согласования с автором).

Нерлер П. Из одного ключа… (Александр Цыбулевский и проблемы художественного перевода) // Мастерство перевода. 1979. Сб. 12. М.: Сов. писатель, 1981. С. 246–269.

Нерлер П. Доподлинность – поэтика Александра Цыбулевского // Дом под чинарами – 1982. Тбилиси: Мерани, 1982. С. 268–276.

Нерлер П. (Стихи.) Памяти Цыбулевского // «Если пелось про это…» Грузия в русской советской поэзии. Тбилиси: Мерани, 1983. С. 239–240.

Нерлер П. Памяти Цыбулевского [Стихи] // П. Нерлер. Ботанический сад. М.: Арт-Бизнес-центр, 1998. С. 116–117.

Нерлер П. Вечер памяти Александра Цыбулевского // Семь искусств. Интернет-журнал. 2011. № 8 (21). В Сети: http://7iskusstv.com/nomer.php?srce=21.

Нерлер П. К нему тянулись люди [Вечер памяти Александра Цыбулевского] // Русский клуб. Интернет-журнал. 2011. № 9. В Сети: http://www.rcmagazine.ge/component/content/article/543.html?ed=25.

Нерлер П. Памяти Цыбулевского [Стихи] // Нерлер П. Високосные круги. М.: Водолей, 2013. С. 71–73.

Нерлер П. Этюды о Владельце Шарманки. Александр Цыбулевский и художественный перевод // Дружба народов. 2016. № 5. С. 235–252.

Нерлер П. Владелец Шарманки: жизнь, поэтика и записные книжки Александра Цыбулевского // Вопросы литературы. 2017. № 1. С. 280–319.

Окуджава Б. «Былое нельзя воротить…» // Булат Окуджава. Сборник песен / Сост. Л. Шилов. М.: Музыка, 1989.

Окуджава Б. «Былое нельзя воротить…» // Булат Окуджава. Стихотворения. Новая Библиотека поэта. СПб.: Академический проект, 2001. С. 284 (Посвящение не указано; о его существовании Д. Быкову известно от О. Окуджава).

Окуджава Б. Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину // Булат Окуджава. Стихотворения. Новая Библиотека поэта. СПб.: Академический проект, 2001. С. 336. (С посвящением А. Цыбулевскому.)

Онанян Г. Владельцу Шарманки // Г. Онанян. Преодоление. Тбилиси: Мерани, 1981. С. 75.

Радковский А. «Чу!..Зеленая полянка…» // А. Радковский. Шершавая десть. М., 1983. С. 81.

Радковский А. «Чу!..Зеленая полянка…» // Снежные совы. Стихи разных лет. М.: Фонд Сергея Дубова, 2013. С. 75.

Рижинашвили У. Уроки лирики // Дом под чинарами – 1976. Тбилиси, 1976. С. 118–126.

Сидоров Е. Дом под чинарами // Литературная газета. 1976. 24 марта. С. 6.

Сидоровский Л. «Слушайте вы, инквизиторы!..» // Смена. 1990. № 164 (19614). 18 июля. С. 2 [Об Элле Маркман и о деле, по которому А.Ц. был арестован].

Синельников М. Цыбулевский в Батуми // М. Синельников. Аргонавтика. Тбилиси: Мерани, 1980. С. 29.

Синельников М. Отчет // М. Синельников. Обломок. М., 1997. С. 129.

Синельников М. Праведник // М. Синельников. Шелк. М., 2002. С. 101.

[Союз писателей Грузии.] А. С. Цыбулевский. Некролог // Литературули сакартвело [Литературная Грузия]. 1975. 20 июня. С. 4 (на груз. яз.).

[Союз писателей Грузии.] А. С. Цыбулевский. Некролог // Литературная Грузия. 1975. № 8. С. 95–96.

Фейгин Э. Тбилиси, предвечернее небо. Повесть // Дом под чинарами – 1977. Тбилиси, 1977. С. 80–129.

Цивунин В. О стихах Бориса Марковского [2003] // Интернет-журнал «Самиздат». В Сети: http://samlib.ru/c/ciwunin_w_i/09_dostatochno.shtml.

Чиковани С. Познакомьтесь: Александр Цыбулевский / Вступительная заметка к публ.: Александр Цыбулевский. Из стихов о Тбилиси // Литературная газета. 1966. 19 февраля. С. 3. (Рубрика «Доброго пути!»)

Чиковани С. Стихи Александра Цыбулевского / Вступит. заметка к кн.: Цыбулевский А. Что сторожат ночные сторожа. Тбилиси: Литература да хеловнеба, 1967. С. 5–8.

Чкония Д. Владелец Шарманки // Даниил Чкония. Звук осторожный. Тбилиси: Мерани, 1976. С. 13.

Чкония Д. Серебряные переулки… // Даниил Чкония. Слободка. Мариуполь. Стихи. М.: Советский писатель, 1990. С. 85.

Чкония Д. «Опять подъем по спуску Элбакидзе…» // Даниил Чкония. Стихия и Пловец. М.: Время, 2016. С. 92.

«Что же делать ночною порою?..» // Снежные совы. Стихи разных лет. М.: Фонд Сергея Дубова, 2013. С. 98.

А. С. Цыбулевский. Некролог / Подписано: Союз писателей Грузии, Институт востоковедения АН Груз. ССР // Литературули Сакартвело. 1975. 20 июня (на груз. яз.).

Иллюстрации

А. Цыбулевский. Портрет работы В. Контарева.

Рустави, 16 мая 1949 г.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский с родителями. Конец 1950-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский с отцом. Конец 1950-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский. После лагеря. Конец 1950-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский. Начало 1960-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

В экспедиции. А. Цыбулевский и Р. Шмерлинг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Р. Шмерлинг. Портрет работы неизвестного автора.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Пиры у Додика. Давид Давыдов, Белла Ахмадуллина, Мила Гасс (жена Б. Гасса), Юрий Нагибин, Борис Гасс.

Собрание Б. Гасса

А. Цыбулевский и Захар Богданов, шофер экспедиции.

Гагры, август 1970 г.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Изабелла Победина, А. Цыбулевский, Ветта Островская, Майя Арефьева, Рувим Островский. Батуми, 1970 г.

Собрание И. Побединой, Арад, Израиль

В Музее дружбы народов. Вверху: К. Имедашвили, неустановленное лицо, Г. Маргвелашвили, Б. Ахмадуллина, А. Цыбулевский. Внизу: неустановленное лицо.

Собрание И. Смеловой

Гия Маргвелашвили.

Собрание И. Побединой, Арад, Израиль

У Гии Маргвелашвили на улице Барнова.

К. Вольфензон-Цыбулевская, А. Цыбулевский, Медея (актриса театра им. Маржанишвили) Г. Маргвелашвили, Е. Каган (Ржевская), И.Н. Крамов.

Собрание Л. Маргвелашвили

А. Цыбулевский и К. Вольфензон-Цыбулевская. Фото Б. Окуджавы. Сер. 1960-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский с сыном Сашей. Начало 1970-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

А. Цыбулевский. Начало 1970-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Гаянэ Хачатрян. Фреска в кабинете А. Цыбулевского. Конец 1960-х гг.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Рисунок Гаянэ Хачатрян. Конец 1960-х гг.

Собрание К. Маркман, Москва

Гаянэ Хачатрян. Повозка-прялка.

Собрание Б. Хволес

Г. Зурабов. Парнас.

Собрание Л. Маргвелашвили

Г. Зурабов. Портрет А. Цыбулевского.

Собрание Л. Маргвелашвили

Автограф стихотворения А. Цыбулевского «Вот он летит, пока еще несмело».

Собрание К. Маркман, Москва

Автограф стихотворения А. Цыбулевского «Озабочены и озадачены».

Собрание К. Маркман, Москва

Автограф стихотворения А. Цыбулевского «Еще по саду бродим оба».

Собрание К. Маркман, Москва

Автограф стихотворения А. Цыбулевского «Из всех сосудов мне понятней рог».

Собрание К. Маркман, Москва

Автограф стихотворения А. Цыбулевского «Так поздней ночью мы проходим мимо».

Собрание К. Маркман, Москва

Проза. Черновик прозы А. Цыбулевского.

Собрание К. Маркман, Москва

Надпись А. Цыбулевского Г. Антелаве на книге «Владелец Шарманки».

Собрание Г. Антелавы, Тбилиси

Обложки книг А. Цыбулевского (Тбилиси, 1967, 1973, 1980; Иерусалим, 1984; Москва, 1989)

Могила А. Цыбулевского. Навтлугское кладбище. Фото Г. Антелавы.

Собрание Г. Антелавы, Тбилиси

Тбилиси. Метехи, памятник Вахтангу Горгосали.

Собрание К. Маркман, Москва

Тбилиси. Метехи. Вид с Куры.

Собрание К. Маркман, Москва

Старый Тбилиси днем. Вид на Нарикалу.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Старый Тбилиси днем.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Старый Тбилиси днем.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Старый Тбилиси днем.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Старый Тбилиси ночью.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Старый Тбилиси ночью.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Старый Тбилиси ночью.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Старый Тбилиси ночью.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Старый Тбилиси ночью.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Старый Тбилиси ночью.

Собрание К. Маркман, Москва

Старый Тбилиси ночью.

Собрание К. Маркман, Москва

Дорога в горном лесу.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Тбилиси. Ботанический сад.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Тбилиси. Ботанический сад.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Кура вблизи Тбилиси.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Джвари. Вид со стороны гор.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Джвари. Вид со стороны реки.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Грузинский храм.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Грузинский храм.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Внутри крепости.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Сванетия.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Архитектурные детали.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Рельеф из Гохнари.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Крестьянка.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Крестьянка.

Собрание В. Ковды, Ганновер

Ослик в горном селении.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Крестьянин. Сванетия.

Собрание В. Ковды, Ганновер

«Старик» (Валентин С. Контарев) и скрипка.

Собрание В. Ковды, Ганновер

«Старик» (Валентин С. Контарев).

Собрание В. Ковды, Ганновер

Якорная Щель.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Якорная Щель. Кира и кони.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской

Кира в Кубачах. 1969.

Собрание К. Вольфензон-Цыбулевской