Текст книги "Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века"

Председатель Чрезвычайной государственной комиссии Н. М. Шверник[1578]1578
  Шверник Михаил Николаевич (1888–1970) – советский политический деятель. В 1946–1953 гг. был Председателем Верховного Совета СССР. На 1960 г. занимал должности председателя Комитета партийного контроля при ЦК КПСС, был членом Президиума ЦК КПСС.


[Закрыть], члены Комиссии: Т. Д. Лысенко [1579]1579
  Лысенко Трофим Денисович (1898–1976) – советский ученый, в 1960 г. занимал должность директора Института генетики АН СССР. Известен поддержкой ряда теорий, признанных псевдонаучными.


[Закрыть], В. С. Гризодубова[1580]1580
  Гризодубова Валентина Степановна (1909–1993) – известная советская летчика, в 1930-е гг. прославилась рядом перелетов и установлением рекордов. В 1942–1943 гг. командовала 101-м авиаполком Авиации дальнего действия


[Закрыть], Николай Митрополит Крутицкий и Коломенский[1581]1581
  Митрополит Николай (Ярушевич) (1891–1961) – православный священник. В годы Первой мировой находился на фронте. В 1935 г. возведен в сан архиепископа. В 1940 г. стал главой Волынско-Луцкой епархии (присоединенные территории Западной Украины и Белоруссии). Член ЧГК с 1942 г. В 1946–1960 гг. был главой Отдела внешних церковных сношений РПЦ. Из-за неприятия антицерковной политики Н. С. Хрущева в августе 1960 г. отстранен от должности. Известен публичными комплементарными высказываниями в адрес И. В. Сталина, участием в фальсификации «катынского дела»


[Закрыть]. Ответственный секретарь Комиссии – П. И. Богоявленский.

Присутствовали: Г. Н. Александров[1582]1582
  Вероятно, имеется в виду Александров Георгий Федорович (1908–1961) – советский государственный деятель. В годы Великой Отечественной войны – начальник Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б), курировавший и работу ЧГК. На 1960 г. – заведующим сектором диалектического и исторического материализма Института философии и права АН БССР.


[Закрыть], И. Г. Кабин, В. П. Терешкин[1583]1583
  Терешкин В. П. (1903–1967) – советский партийный деятель. В 1957–1964 гг. – 1-й заместитель заведующего Международного отдела ЦК КПСС.


[Закрыть], Н. Ф. Чистяков[1584]1584
  Чистяков Николай Федорович (1914–2008) – советский государственный деятель. На 1960 г. – начальник Следственного управления КГБ при Совете министров СССР.


[Закрыть].

I. О проведении пресс-конференции Чрезвычайной государственной комиссии по делу Оберлендера Т., министра Правительства Федеративной Республики Германия.

1. Пресс-конференцию по делу Оберлендера Т. провести 5 апреля 1960 г. в 11 часов утра в Октябрьском зале Дома Союзов.

Проведение пресс-конференции поручить академику Т. Д. Лысенко (председатель), В. С. Гризодубовой, Митрополиту Крутицкому и Коломенскому Николаю и Ответственному секретарю комиссии П. И. Богоявленскому.

2. Утвердить следующий план проведения пресс-конференции:

а) Пресс-конференцию откроет вступительным словом тов. Лысенко Т. Д., объявит состав президиума пресс-конференции и предоставит слово Ответственному секретарю комиссии тов. Богоявленскому для оглашения сообщения Чрезвычайной государственной комиссии о результатах расследования совершенных Оберлендером преступлений против мира, военных преступлений и злодеяний против мирного населения на подвергавшейся временной оккупации территории СССР.

Затем тов. Лысенко Т. Д. представит участников пресс-конференции, являвшихся свидетелями и очевидцами злодеяний, совершенных Оберлендером и батальонами «Нахтигаль» и «Бергманн»:

Мельника Григория Ивановича, врача клиники Львовского мединститута, служившего рядовым в батальоне «Нахтигаль»;

Шпиталь Ярослава Ивановича, инструктора физкультуры в г[ороде] Трускавец[1585]1585
  Трускавец – город во Львовской области (УССР). Во время разделов Речи Посполитой отошел к Австрии, после распада Австро-Венгрии в 1918 г. – в составе Польши. В 1939 г. – в УСССР. Известен как один из центров санаторного лечения.


[Закрыть], быв[шего] агента германской разведки, очевидца совершавшихся немцами во Львове [1586]1586
  Львов – город на западе современной Украины. Основан в XIII в… С 1772 г. в составе Австрии. В 1914–1915 гг. временно занимался русскими войсками. В 1918–1939 гг. в составе Польши, затем – в УССР. Один из крупнейших центров польской, украинской и еврейской культуры.


[Закрыть] расстрелов советских граждан и осведомленного о том, как создавался батальон «Нахтигаль»;

Макаруха Ивана Николаевича, начальника ремонтно-строительной конторы в Судовой Вишне[1587]1587
  Судовая Вишня – город во Львовской области современной Украины. Городом (районным центром) стал только в 1940 г. С 27 июня 1941 г. по 24 июля 1944 г. находился под нацистской оккупацией. Количество жителей на начало Второй мировой войны – около 6 тыс. человек.


[Закрыть], Львовской области, арестовывавшегося немцами, подвергавшегося пыткам со стороны нахтигальцев и бежавшего из-под расстрела;

Сулима Теодора Васильевича, драматурга, видевшего из окон своей квартиры, как немцы расстреливали на Вулецкой горе польских ученых, и являвшегося очевидцем других зверств во Львове;

Гресько Михаила Николаевича, преподавателя иностранных языков Львовского полиграфического института, видевшего арестованных профессоров, содержавшихся перед расстрелом в здании бурсы Абрагамовича;

Окропиридзе Шалву Александровича, бывшего офицера в батальоне «Бергманн»;

Алескерова Керар Гейдар-оглы, работающего в управлении геологии Азербайджанской ССР, репатриировавшегося в 1958 году в Советский Союз, служившего офицером в батальоне «Бергманн»;

Хаммершмидта Александра Михайловича, товароведа Краснодарского горкомхоза, репатриировавшегося в СССР в 1957 году, служившего квартирмейстером в ставке фон Клейста[1588]1588
  Клейст Эвальд фон (1881–1954) – нацистский генерал. В 1941–1942 гг. командовал 1-й танковой армией, в конце 1942 г. возглавил группу армий «А». В марте 1944 г. смещен. В 1945 г. арестован британцами, затем передан в Югославию, а в 1948 г. – в Москву. Умер во Владимирской тюрьме.


[Закрыть], лично знавшего Оберлендера и очевидца его преступлений;

Пшихожева [1589]1589
  В протоколе допроса фамилия звучит как Ишихожев.


[Закрыть] Юсуфа Цуовича, студента сельхозтехникума, служившего в офицерской должности в батальоне «Бергманн»;

Шавгулидзе Шота Ираклиевича, преподавателя истории в средней школе г[орода] Кутаиси[1590]1590
  Кутаиси – один из древнейших грузинских городов. В советское время – значимый промышленный центр.


[Закрыть], служившего рядовым в батальоне «Бергманн».

б) Первое слово для выступления на пресс-конференции предоставить Мельнику Г. И. и затем Шпиталь Я. К., Сулиму Т. В., Алескерову К. Г., Хаммершмидту А. М. и Окропиридзе Ш. А.

Остальные свидетели выступят только в случае обращения к ним с вопросами.

в) После выступлений свидетелей, указанных в пункте «б», предоставить корреспондентам возможность задать вопросы.

г) В зале пресс-конференции организовать выставку фотокопий, полученных в 1944 году и во время настоящего расследования показаний свидетелей о злодеяниях гитлеровцев во Львове, на Кавказе и в других местах, подвергавшихся временной оккупации; фотокопий архивных документов, разоблачающих Оберлендера; фотоснимков зверств и разрушений, а также изданных в СССР и за границей книг, в которых разоблачается Оберлендер, и подборку советских и иностранных газет, описывающих преступления Оберлендера.

д) Организовать перевод на английский язык выступлений участников пресс-конференции, вопросов и ответов.

II. Утверждение Сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по делу Оберлендера.

1. Утвердить Сообщение Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков по делу Оберлендера:

«В последнее время в иностранной и советской печати были опубликованы материалы о преступлениях Теодора Оберлендера, министра правительства Федеративной Республики Германии, совершенных им в годы второй[1591]1591
  Так в тексте, с маленькой буквы. Такое же написание сохранено и в опубликованном отчете (Кровавые злодеяния Оберлендера. С. 4).


[Закрыть] мировой войны на территории СССР, подвергавшейся временной немецко-фашистской оккупации. В Чрезвычайную государственную комиссию по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков в связи с этим поступило много писем и заявлений советских граждан, в которых сообщались факты тягчайших преступлений Оберлендера и высказывались требования о привлечении его к ответственности.

Учитывая требования советской общественности, Чрезвычайная комиссия через компетентные органы произвела соответствующее расследование.

В ходе расследования были допрошены многочисленные свидетели, собраны документальные доказательства, изобличающие Оберлендера в совершении им злодеяний.

Оберлендер – старый нацист, пользовавшийся полным доверием главарей нацистской партии. В 1934 году он лично Гессом [1592]1592
  Гесс Рудольф (1894–1987) – нацистский политический деятель, один из ближайших сподвижников А. Гитлера, занимался продвижением партийного контроля над государственными структурами в 1940 г.


[Закрыть] был назначен руководителем «Союза немцев Востока»[1593]1593
  Bund Deutscher Osten – нацистская организация, созданная в 1933 г. и нацеленная на выработку наступательной политики нацистов на Востоке.


[Закрыть]. Позднее являлся сотрудником военной разведки «Абвер» и, как «специалист» по Востоку, проводил шпионско-террористическую деятельность против Советского Союза и других стран Восточной Европы.

Еще задолго до нападения фашистской Германии на Советский Союз Оберлендер комплектовал и обучал специальные карательные отряды, предназначенные для выполнения преступных заданий на территории Советского Союза.

В своем письме от 5 ноября 1943 года Обердендер писал своему командованию: «Перед началом похода на Россию я получил задание подготовить и обучить украинское подразделение». Таким подразделением был созданный им из числа украинских буржуазных националистов особый батальон под условным названием «Нахтигаль» («Соловей»), подготовка и организация которого была начата в первые месяцы 1940 года в гор[оде] Крыница[1594]1594
  Крыница (с 2001 г. – Крыница-Здруй) – город на юге Польши. В межвоенный период известен как один из центров зимних видов спорта.


[Закрыть] (Польша).

Обучение и формирование этого батальона, также как и других подобных подразделений, было завершено в специальных военных лагерях «Нойгаммер» (Германия).

Карательный батальон «Нахтигаль» одним из первых вступил в гор[од] Львов утром 30 июня 1941 г.

Как установлено расследованием, в первые же дни появления во Львове батальона «Нахтигаль» из его состава было выделено несколько особых групп, на которые возлагалась задача уничтожения советских работников, лиц еврейской и польской национальностей[1595]1595
  В мае 1941 г. ОУН (Б) выпустила инструкцию «Борьба и деятельность ОУН во время войны». В ней частности указывалось, что национальные меньшинства подразделяются на дружественные и враждебные, в последние были вписаны «москали, поляки, жиды». Против них предполагалось применять наиболее жесткие меры. См.: Дюков А. Р Ликвидация «враждебного элемента». С. 70.


[Закрыть]. Немецко-фашистские бандиты и их пособники руководствовались при этом списками намеченных для уничтожения жертв, заранее подготовленными во 2-м отделе «Абвер» в Кракове[1596]1596
  Краков – один из крупнейших польских городов. Во время нацистской оккупации столица Генерал-губернаторства.


[Закрыть], референтом которого по украинским вопросам был Оберлендер.

По показаниям свидетелей, в городе Львове в эти дни гитлеровцами совершались массовые расстрелы мирного населения, женщин, детей и стариков, сопровождавшиеся издевательствами и истязаниями.

Так, на балконе оперного театра были повешены 12 советских граждан; на Стрелецкой площади на глазах жителей города расстреляны 15 человек; на углу улиц Дзержинского и Ивана Франко убиты старик и две женщины; на улице Зыбликевича был выброшен на мостовую из окна третьего этажа грудной ребенок; в район дрожжевого завода было вывезено на автомашинах большое количество людей, которых гитлеровцы уничтожили[1597]1597
  Примечательно, что в духе времени еврейские погромы представлены как преступления против советских граждан в целом.


[Закрыть].

Одним из кровавых злодеяний, которое учинили бандиты из «Нахтигаля» во Львове, было уничтожение большой группы известных польских ученых, в том числе профессоров Бартеля[1598]1598
  Бартель Казимеж Владислав (1882–1941) – известный польский математик. В годы Первой мировой служил в австро-венгерской армии. В 1919 г. в Польше возглавил железнодорожное министерство. В 1926–1930 гг. был премьер-министром при Ю. Пилсудском. Затем возглавлял Львовский политехнический институт, был сенатором. В 1939 г. остался во Львове, читал лекции. Расстрелян 26 июля 1941 г.


[Закрыть], Бой-Желенского[1599]1599
  Бой-Желеньский (наиболее распространенное русскоязычное написание фамилии) Тадеуш (1874–1941) – известный польский писатель, литературовед и переводчик. Родился в Варшаве, в годы Первой мировой работал врачом. В сентябре 1939 г. переехал во Львов, после прихода советской власти был назначен заведующим кафедрой истории французской литературы Львовского университета.


[Закрыть], Ломницкого[1600]1600
  Ломницкий Антоний-Марьян (1881–1941) – польский математик, один из основателей Львовской математической школы. В межвоенный период неоднократно занимал руководящие должности во львовской научной среде, был членом-корреспондентом Польской академии знаний. В 1941 г. участвовал в создании филиала Азербайджанского института нефти и химии на Западной Украине, однако планам помешала война. Расстрелян в ночь на 4 июля 1941 г.


[Закрыть]и других. В ночь с 3 на 4 июля 1941 года эти ученые, содержавшиеся под арестом в здании так называемой бурсы Абрагамовича, были вывезены на близлежащую Вулецкую гору и там на ее склонах расстреляны.

Эти факты подтверждаются показаниями свидетелей Сулима, Гресько, Ломницкой[1601]1601
  Речь идет о жене профессора А. Ломницкого.


[Закрыть], Рудницкого[1602]1602
  Рудницкий Михаил Иванович (1889–1975) – писатель, литературовед, критик, на момент составления сообщения – профессор Львовского государственного университета по кафедре филологии, член Союза писателей СССР с 1940 г.


[Закрыть], Гроера[1603]1603
  Гроэр Франц Викентьевич (1887 – после 1944) – уроженец г. Бельска, окончил университет в Познани, работал в Вене, профессор медицины.


[Закрыть] и других очевидцев ареста и уничтожения польских ученых и материалами расследования, проведенного Чрезвычайной комиссией в 1944 году.

Для сокрытия своих преступлений немецко-фашистские захватчики сжигали трупы умерщвленных ими людей. Так поступили они и с останками ученых, уничтоженных в гор[оде] Львове.

Показаниями свидетелей установлено, что в 1943 году из числа заключенных Яновского лагеря[1604]1604
  Яновский концлагерь – концентрационный лагерь, созданный в 1941 г. во Львове изначально для эксплуатации еврейской рабочей силы (в Львове параллельно существовало крупное гетто). В дальнейшем также использовался как транзитный лагерь для евреев, отправляемых в лагеря смерти Аушвиц, Белжец или Майданек. Ликвидирован в ноябре 1943 г., оставшихся узников расстреливали в песчаном карьере Пяски.


[Закрыть] была создана особая бригада, которая производила на Вулецкой горе раскопки могил, а затем вывозила трупы за город и там их сжигала. Во время раскопок могил лицами, входившими в состав указанной выше бригады, были найдены в карманах одежды личные документы профессоров Бартеля, Островского[1605]1605
  Островский Тадеуш (1881–1941) – врач-хирург, известен методами лечения разных видов рака, был профессором в университете Яна Казимира, после 1939 г. преподавал во Львовском государственном медицинском университете.


[Закрыть] и других, автоматическая ручка фирмы «Ватерман»[1606]1606
  «Ватерман» (Уотерман) – известная фирма по производству ручек Л. Э. Уотермана, который в 1884 г. разработал перьевую ручку с равномерной подачей чернил. Компания существует и в наши дни.


[Закрыть] с надписью на кольце «доктору Витольду Новицкому»[1607]1607
  Новицкий Витольд (1878–1941) – польский врач, преподавал в Университете Яна Казимира, в межвоенный период занимал должности заведующего кафедрой и декана медицинского факультета. В советский период избирался депутатом городского совета.


[Закрыть].

Как установлено, батальон «Нахтигаль» и его особые команды совершали насилие и расстрелы советских граждан в населенных пунктах Золочев[1608]1608
  Золочев – город во Львовской области Украины. Накануне войны здесь проживали около 7,8 тыс. евреев. Был оккупирован нацистами 1 июля 1941 г. Включен в состав Генерал губернаторства (дистрикт Галиция). В 1941–1943 гг. неоднократно проходили акции по уничтожению евреев и отправке их в лагеря смерти.


[Закрыть], Сатанов[1609]1609
  Сатанов – поселок городского типа в Городокском районе Хмельницкой области Украины. Известен с начала XV в. В 1939 г. почти половина жителей были евреями (1 516 человек). Оккупирован 6 июля 1941 г.


[Закрыть], Юзвин[1610]1610
  Вероятно, имеется в виду с. Некрасово Винницкой области, Украина. Переименовало в 1946 г. в честь поэта Н. А. Некрасова. Оккупировано в июле 1942 г. В марте 1942 г. здесь убили 97 оставшихся в живых евреев. Акции уничтожения евреев происходили здесь в 1941 и 1942 гг.


[Закрыть], Михамполь[1611]1611
  Михамполь – село в Каменец-Подольской области УССР. В 1939 г. 34 % населения были евреями (728 человек). Во время нацистской оккупации первые расстрелы 18 человек произошли летом 1941 г. Основная масса евреев была убита в октябре 1942 г.


[Закрыть] Украинской ССР.

Осенью 1941 года Оберлендер был назначен командиром особого батальона, получившего условное наименование «Бергманн» («Горец»). Этот батальон был сформирован и обучен в тех же военных лагерях «Нойгаммер» из числа военнопленных. Перед ним ставились задачи поддержания так называемого «нового порядка», выполнения полицейских функций в тылу немецкой армии и проведения карательных мероприятий против партизан и населения.

Преступно нарушая международные конвенции и обычаи ведения войны, Оберлендер и его ближайшие помощники объезжали лагеря военнопленных и, пользуясь тем, что истощенные голодом и пытками люди потеряли способность к сопротивлению, под угрозой физического уничтожения зачисляли их в батальон «Бергманн», а затем принуждали к принятию присяги на верность Гитлеру. К присяге их приводил лично Оберлендер.

В целях устрашения личного состава батальона по инициативе Оберлендера была расстреляна группа военнопленных в составе Циклаури, Тобидзе и др., которые высказывали намерение перейти при удобном случае на сторону советских войск. В конце 1941 года в «Шталаге-8»[1612]1612
  Шталаг VIII E (308) – лагерь для советских военнопленных, существовал в 1941–1942 гг. на территории оккупированной Польши (ныне город Свентошув). До этого здесь размещались польские и французские военнопленные. Летом 1942 г. переименован в Шталаг VIII–C/Z. Всего через него прошло около 55 тыс. советских военнопленных.


[Закрыть] по приказу Оберлендера были умерщвлены 7 военнопленных из числа отобранных для батальона «Бергманн». В станице Славянской[1613]1613
  Станица Славянская (ныне г. Славянск-на-Кубани) – город на юге современной России. Его история восходит к 1865 г. На 1939 г. население составляло 26,5 тыс. человек. Согласно акту Славянской районной комиссии ЧГК от 16 сентября 1943 г. при отступлении немцы расстреляли здесь 435 военнопленных, а вина возлагалась на немецкого генерала Руофа. Во время оккупации жертвами стали около 500 человек, причем 60 из них были расстреляны в первые дни. См.: Акт Славянской районной комиссии ЧГК о злодеяниях немецко-фашистских войск на территории Славянского района Краснодарского края в период оккупации. URL: http://victims.rusarchives.ru/akt-slavyanskoy-rayonnoy-komissii-chgk-o-zlodeyaniyakh-nemecko-fashistskikh-voysk-na-territorii (дата обращения: 27.10.2020).


[Закрыть] по приказу Оберлендера расстреляны 30 военнопленных, находившихся в тяжелом физическом состоянии.

Пребывание батальона «Бергманн» на Северном Кавказе в период сентябрь 1942 г. – январь 1943 г. ознаменовалось бесчинствами, грабежами и насилием над населением. Особенно зверствовал в районе гор[ода] Нальчика[1614]1614
  Нальчик – город на юге современной России, столица Карбардино-Балкарской Республики. Основан в 1724 г. В годы Великой Отечественной войны был оккупирован с 28 октября 1942 г. по 4 января 1943 г. Общее количество жертв в городе оценивалось в 554 человека (4 241 человек в республике, включая военнопленных), а ущерб оценивался в 646,6 млн рублей. См.: Докладная записка Кабардино-Балкарской республиканской комиссии в ЧГК «Об итогах работы по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причиненного ими ущерба гражданам Кабардино-Балкарской АССР», 20 октября 1943 г. URL: http://victims.rusarchives.ru/dokladnaya-zapiska-kabardino-balkarskoy-respublikanskoy-komissii-v-chgk-ob-itogakh-raboty-po (дата обращения: 27.10.2020).


[Закрыть] командир одного из подразделений батальона «Бергманн» отъявленный бандит Бештоков[1615]1615
  Бештоков Касым Асхадович (1909 —?) – бывший красноармеец, перешедший на сторону противника. В 1942 г. возглавил один из двух эскадронов в рамках батальона «Бергманн».


[Закрыть]. Руководствуясь указаниями Оберлендера, соучастники Бештокова расстреливали и грабили население, сжигали дома, а награбленное имущество отправляли в Германию. Много награбленного имущества было вывезено в Германию лично для Оберлендера.

По приказу Оберлендера из госпиталя в гор[оде] Кисловодске[1616]1616
  Кисловодск – город в Ставропольском крае современной России. Основан в 1803 г. В годы Великой Отечественной войны был в оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г. Общее количество жертв среди мирных граждан города оценивалось в 2 тыс. человек (из них половину составляли евреи). См.: Справка УНКГБ по Ставропольскому краю о злодеяниях немецко-фашистских войск на территории Ставропольского края в период оккупации, июнь 1943 г. URL: http://victims.rusarchives.ru/spravka-unkgb-po-stavropolskomu-krayu-o-zlodeyaniyakh-nemecko-fashistskikh-voysk-na-territorii (дата обращения: 28.10.2020).


[Закрыть] была выброшена на улицу группа тяжелораненых, а жителям запрещено оказывать им какую-либо помощь. Позднее, при отступлении немцев, этот госпиталь по распоряжению Оберлендера был взорван.

Во второй половине октября 1942 года Оберлендер в камере тюрьмы в г[ороде] Пятигорске[1617]1617
  Пятигорск – город на юге современной России. С августа 1942 г. по январь 1943 г. находился в оккупации.


[Закрыть] лично расстрелял 15 арестованных советских граждан. В числе уничтоженных была учительница, которую Оберлендер истязал и зверски умертвил.

На ст[анции] Тимашевской[1618]1618
  Тимашевская – в настоящее время узловая железнодорожная станция Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги, находится в г. Тимашевске (до 1966 г. – станица). Вскоре после оккупации нацистами здесь были расстреляны 75 евреев.


[Закрыть] при отступлении батальона «Бергманн» Оберлендер с группой эсэсовцев взорвали водонапорную башню с находившимися на ее верху ремонтными рабочими.

Эти и другие злодеяния Оберлендера подтверждены показаниями бывших участников батальона «Бергманн» – Алескерова, Окропиридзе, Мухашаврия[1619]1619
  Мухашаврия Акакий Лаврентьевич (1916 – после 1960) – уроженец с. Дзимити, в 1936 г. окончил Тбилисский сельскохозяйственный институт, на момент допроса – младший научный сотрудник Института защиты растений.


[Закрыть] и других свидетелей и очевидцев его преступлений.

В приговоре Международного военного трибунала по делу главных немецких военных преступников указывается:

“Из представленных доказательств явствует, что во всяком случае на Востоке массовые убийства и зверства совершались не только в целях подавления оппозиции и сопротивления германским оккупационным властям. В Польше и Советском Союзе эти преступления являлись частью плана, заключавшегося в намерении отделаться от всего местного населения путем изгнания и истребления его для того, чтобы колонизировать освободившиеся территории немцами”.

Оберлендер являлся одним из исполнителей этих планов.

Чрезвычайная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков на основе материалов произведенного расследования и других документальных материалов, имеющихся в распоряжении Комиссии, учитывая положения Устава Международного военного трибунала, учрежденного Соглашением четырех союзных держав от 8 августа 1945 года для суда над главными немецкими военными преступниками, считает установленным, что Теодор Оберлендер совершил преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности».

2. Текст Сообщения после его оглашения на пресс-конференции распространить среди участников конференции – на русском, английском, французском, немецком и испанском языках.

Председатель Чрезвычайной

государственной комиссии Н. Шверник[1620]1620
  Здесь и далее в оригинале документа представлены подлинные подписи указанных лиц.


[Закрыть]

Члены Комиссии Н. Лысенко

В. Гризодубова

Николай – Митрополит Крутицкий и Коломенский

Ответственный секретарь

Комиссии П. Богоявленский

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 391. Л. 2–9.

Машинопись. Подлинник. Автографы.

Я служил под командованием Оберлендера и знаю о его преступлениях.

С весны 1939 года я проживал в г[ороде] Кракове и там же в начале[1621]1621
  В опубликованном сообщении указано, что вовлечен осенью 1940 г.


[Закрыть]1940 года был вовлечен в организацию украинских буржуазных националистов. Эта организация направила меня с группой других украинцев в г[ород] Крыницу, где мы под руководством немецких инструкторов проходили предварительную войсковую подготовку. Затем нас перевезли в г[ород] Нойгаммер[1622]1622
  Ныне г. Светошув (Польша).


[Закрыть] в Германию, где из украинских националистов сформировали батальон «Нахтигаль», или, как мы его называли, – украинский легион[1623]1623
  Выделенный курсивом фрагмент опущен в опубликованном официальном сообщении.


[Закрыть].

Батальон состоял из 4 рот общей численностью около 1 000 человек, командовал им немецкий офицер Херцен[1624]1624
  Херцнер Ганс-Альбрехт (1907–1942) – немецкий офицер, в 1940–1941 гг. в звании старшего лейтенанта возглавлял батальон «Нахтигаль». В 1942 г. ранен. Скончался в лазарете. Посмертно произведен в капитаны.


[Закрыть] и один из главарей буржуазных [1625]1625
  В опубликованных материалах добавлено «украинских» перед данным словом.


[Закрыть] националистов – Роман Шухевич[1626]1626
  Шухевич Роман Иосифович (1907–1950) – украинский националист. После раскола ОУН в 1940 г. поддержал С. Бандеру. В батальоне «Нахтигаль» занимал должность заместителя командира. С осени 1941 г. занимал должность заместителя командира в 201-м батальоне вспомогательной полиции (укомплектован в значительной степени личным составом «Нахтигаля»). С начала 1943 г. – на нелегальном положении, в апреле 1943 г. стал политическим руководителем ОУН (б). Затем возглавил Украинскую повстанческую армию. Один из лидеров украинского националистического подполья в тылу Красной Армии. Ликвидирован в 1950 г.


[Закрыть]. Командный состав батальона был из немцев, а их заместителями являлись националисты, знавшие немецкий язык.

Мы были обмундированы в немецкую форму. Нам также выдали отличительные знаки: желто-голубые полоски для погон и металлический знак «трезуб».

18 июня 1941 года батальон прибыл под г[ород] Радымно[1627]1627
  Радымно – город в Польше. Во время разделов Речи Посполитой вошел в состав Австрии. Серьезно пострадал в годы Первой мировой войны. В межвоенный период его численность составляла 2,5 тыс. человек (евреи и поляки). В годы войны от рук оуновцев были убиты 59 поляков города и окрестностей. Практически все еврейское население было истреблено немцами при поддержке украинских коллаборационистов.


[Закрыть] на советскую границу.

Здесь нам стало известно, что наша часть подготовлена для выполнения карательных функций в связи с предстоящей войной с СССР.

После нападения гитлеровцев на СССР батальон в походном порядке шел за передовыми немецкими частями и 29 июня прибыл в г[ород] Янов[1628]1628
  Ивано-Франково (до 1946 г. – Янов) – город на западе современной Украины, во время описанных событий – районный центр.


[Закрыть]подо Львовом.

В лесу под Яновом я видел все командование батальона в сборе. Там же находился и Оберлендер в чине обер-лейтенанта, который, как мне говорили, являлся представителем немецкого командования и политическим руководителем нашего батальона.

Утром 30 июня 1941 года мы вступили в г[ород] Львов и, проходя по улицам, по приказанию командования, распевали песни, в том числе и погромную песню, призывавшую к уничтожению коммунистов, поляков и евреев[1629]1629
  В опубликованном сообщении в данном фрагменте «поляки и евреи» поменяли местами.


[Закрыть].

В городе батальон был расположен в различных местах. Из нашего взвода, размещавшегося на территории газового завода, в тот же день по приказу Оберлендера и Шухевича была отобрана группа легионеров. В их числе, как я помню, был Лущик Григорий, Панькив Иван[1630]1630
  Панькив Иван Иванович (1926 – не ранее 1946) – в 1946 г. арестован за участие в нападении на председателя сельсовета Болдина. В следственной записке указано, что он родился и жил в с. Новоселица Станиславовской области, беспартийный, из крестьян-бедняков, работал в своем хозяйстве. См.: Выписка из докладной записки УМГБ по следственной работе в Станиславской области за сентябрь 1946 г. от 26 апреля 1960 г. URL: http://avr.org. ua/viewDoc/22917 (дата обращения: 29.10.2020).


[Закрыть], Панчак Василий и другие. Из других взводов также были выделены группы, а всего специальный отряд состоял примерно из 80 человек [1631]1631
  Выделенный курсивом фрагмент опущен в опубликованном сообщении.


[Закрыть].

Через 4–5 дней эти люди возвратились и рассказали нам, что они арестовали и расстреляли много жителей города.

Лущик, Панчак и другие[1632]1632
  В опубликованном сообщении опущено упоминание «и другие».


[Закрыть] говорили, что они вместе с участниками заброшенных ранее диверсионных групп получили от Оберлендера и Шухевича списки подлежащих аресту людей. Арестованных свозили в определенные места и, как я помню, при этом называлась и бурса Абрагамовича, а затем по приказу Оберлендера и Шухевича расстреливали. Мне Лущик и Панчик говорили, что они лично расстреливали на Вулецкой горе польских ученых и называли фамилии некоторых из расстрелянных. Эти фамилии я не могу сейчас вспомнить, но мне запомнилась одна – профессор Бартель. Он мне был известен и ранее как бывший министр панской Польши.

По выполнении этой акции наш батальон был собран в казармах на Стрыйской улице. Это было примерно 6–7 июля 1941 г. Оберлендер выступал перед батальоном и говорил, что[1633]1633
  Далее в опубликованном сообщении добавлена фраза «задание в городе Львове выполнено правильно».


[Закрыть] выполнение поставленных перед нами задач требует продвижения вперед.

Наш батальон выступил из Львова в направлении г[орода] Золочева.

Должен сказать, что немцы, занимавшие командные посты в батальоне, отличались большой жестокостью по отношению к советским людям. Я лично видел, как один немецкий фельдфебель беспричинно застрелил у Стрыйских казарм девушку, студентку Политехнического института[1634]1634
  Выделенный фрагмент опущен в опубликованном сообщении.


[Закрыть].

В г[ороде] Золочеве мы находились несколько дней, охраняли военнопленных. Командованием батальона было приказано выявлять коммунистов, а затем уничтожать их.

Из Золочева мы прибыли в г[ород] Тернополь[1635]1635
  Тернополь (до 1944 г. – Тарнополь) – город на западне Украины. С 1772 г. находился в составе Австрии (в 1810–1815 гг. временно в Российской империи), с 1918 г. – Польши, с 1939 г. – в составе УССР. Оккупирован 2 июля 1941 г.


[Закрыть], где была отобрана специальная группа около 80 человек[1636]1636
  В опубликованном сообщении речь идет о 380 людях.


[Закрыть], в которой был и я. Эта группа под командой Сидора Василия[1637]1637
  Сидор Василий Дмитриевич (1910–1949) – украинский националист, примкнул к ОУН в 1930-е гг., несколько раз арестовывался в Польше. В 1941 г. служил в «Нахтигеле», затем в 201-м полицейском охранном батальоне командовал сотней. После – в УПА. В 1944 г. стал краевым командиром УПА – Запад, с 1947 г. – заместитель главного командира. Ликвидирован в ходе боев.


[Закрыть], заместителя Шухевича, направилась в г[ород] Сатанов.

По прибытии в Сатанов мы разделились, часть людей[1638]1638
  В опубликованном материале говорится, что их было «около 20 человек».


[Закрыть] во главе с Сидором вошла в город и стала расстреливать жителей по списку, имевшемуся у Сидора[1639]1639
  Из публикуемых ниже протоколов допросов очевидцев ясно, что преимущественно это были евреи, однако этот момент был опущен в обеих версиях свидетельских показаний Мельника.


[Закрыть]. Приказ об уничтожении мирных жителей Сидор дал, ссылаясь на указания, полученные от Оберлендера[1640]1640
  В опубликованном сообщении добавляется фамилия Шухевича.


[Закрыть]. Другая часть, где был и я, закрыла выходы из города. Я лично видел на улицах много трупов, там были трупы не только взрослых, но и детей.

Пока мы были в Сатанове, основная часть батальона во главе с командованием остановилась в м[естечке] Михамполе, где также производились массовые расстрелы жителей.

Из Михамполя батальон прибыл в г[ород] Юзвин. В этом городке мне известны несколько случаев убийств ни в чем не повинных советских людей.

Из Юзвина батальон был отправлен в Германию[1641]1641
  В опубликованном сообщении добавляется: «Там я прекратил службу у немцев и порвал с украинскими буржуазными националистами, возвратился в Краков, где и работал по 1945 г. Вот коротко, что я хотел сказать о преступлениях Оберлендера и “Нахтигаля”».


[Закрыть].

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 1–3. Машинопись. Подлинник.

Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:

Мельник Григорий Иванович, 1920 года рождения, уроженец села Красив Пустомытовского района Львовской области, украинец, в 1953 году окончил Львовский медицинский институт, работающий врачом-ординатором Львовской клиники мединститута, проживающий в гор[оде] Львове по ул[ице] Партизанской 22/7.

Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:

Весной 1939 года, после окончания школы официантов во Львове, я не мог найти работу и уехал в Краков, где меня застала война и оккупация Польши гитлеровской Германией. В Кракове я работал официантом в одном из казино. В начале 1940 года среди украинцев, находящихся в Кракове, начались разговоры о том, что вскоре, возможно, будет война с Советским Союзом и всем украинцам необходимо организоваться. С этой целью многие украинцы, и я в том числе, отправились из Кракова в город Криницу, где под руководством немецких инструкторов проходили предварительную войсковую подготовку. Нас собралось здесь больше 200 человек, и мы пробыли в Кринице два – два с половиной месяца. Затем мы были переведены в город Нойгаммер в Германии, где были расположены немецкие военные лагеря. В Нойгаммер прибыли также другие группы украинцев из других мест и из них был сформирован батальон под названием «Нахтигаль», но мы сами между собой именовали его украинским легионом.

Батальон был сформирован в составе 4 рот численностью около 1 000 человек. Всех нас обмундировали в немецкую солдатскую форму вермахта. Батальон возглавлял немецкий офицер по фамилии Херцен и один из руководителей оуновцев – Роман Шухевич. Командирами рот, взводов и отделений были немецкие офицеры и фельдфебели, а заместителями их являлись украинцы, знающие немецкий язык, которые и осуществляли обязанности переводчиков. Кроме того, те, кто не владел немецким языком, усвоили немецкую команду. В Нойгаммере мы проходили воинскую подготовку в пределах пехотного подразделения. 18 июня 1941 года из города Нойгаммер мы прибыли в район Радымно, на границу Польши и Советского Союза. Здесь нам стало известно, что наша часть подготовлена для выполнения специальных заданий в связи с предстоящей войной с СССР.

В Радымно всем нам были выданы отличительные знаки: желто-голубые полоски для погон и металлический значок в форме «трезуба», который носился на левой стороне груди.

После нападения гитлеровской Германии на Советский Союз наша часть в походном пешем порядке направилась через город Яворов[1642]1642
  Яворов – город в Львовской области Украины. В отечественной истории известен тем, что в 1711 г. здесь обручились император Петр I и будущая императрица Екатерина I. После раздела Речи Посполитой – в составе Австрии. С 1918 г. – в Польше, с 1939 г. – в УССР. Оккупирован немцами 25 июня 1941 г. Освобожден 23 июля 1944 г.


[Закрыть] с непродолжительными остановками в пути следования и 29 июня 1941 года прибыла в город Янов подо Львовом. В боях мы участия не принимали, а следовали в тылу передовых немецких частей. В лесу под Яновом я впервые увидел в сборе командование нашего батальона. Туда же прибыл немецкий офицер в чине оберлейтенанта или гауптмана [1643]1643
  Гауптман – капитан.


[Закрыть], который, как говорили, являлся представителем высшего командования и фамилия которого, как я узнал затем, была Оберлендер. Вместе с Херценом, Шухевичем и другими офицерами у них было какое-то совещание, а затем нам объяснили, что мы должны принять участие в занятии Львова. Когда выяснилось, что Львов занят передовыми немецкими частями, был отдан приказ нашему батальону войти в Львов в строевом порядке с песнями на украинском языке. В этих песнях были слова: «смерть, смерть, ляхам смерть, смерть московско-жидовской коммуне, нас до бою ОУН нас веде». В городе Львове наш батальон был размещен в различных местах. Взвод, в котором находился я, разместился на территории газового завода. Во Львов наш батальон вступил утром 30 июня 1941 года.

В тот же день из нашего взвода была отобрана группа кадровых националистов для выполнения специального задания. В их числе я помню заместителя немецкого командира нашего взвода Григория Лущика, Ивана Панькива, Василия Панчака. Об их судьбе мне ничего не известно. Как позже я узнал, такие же группы были выделены из других взводов и рот, а всего этот отряд состоял примерно из 80 человек. Выделенные люди отсутствовали в течение 4–5 дней. Я лично в это время находился на газовом заводе и нес караульную службу. Когда Григорий Лущик и другие возвратились, я узнал от них, что созданная по поручению командования специальная группа должна была производить аресты и расстрелы представителей польской интеллигенции и других лиц. В состав этой группы входили также украинские националисты, одетые в штатскую одежду и переброшенные немцами в качестве десантных групп. Лущик, а также Панчак рассказали мне, что они лично принимали участие в расстреле польских ученых на Вулецкой горе. Они называли некоторые фамилии расстрелянных, но мне запомнилась одна фамилия – профессора Бартеля, который был известен как бывший министр панской Польши. Об этом событии было много разговоров. Участники расстрелов без стеснения рассказывали, что они уничтожили многих известных польских ученых.

Лущик и другие рассказывали также, что их группой были произведены многочисленные аресты других жителей, а расстрелы проводились не только на Вулецкой горе, но и в других местах. Как говорили участники этой группы, акция по уничтожению населения города Львова осуществлялись по распоряжению Оберлендера и Шухевича.

Через 5–6 дней наш взвод был переведен в казармы по улице Стрыйской. В этих казармах был собран весь батальон, и здесь я вновь увидел Оберлендера. После этого мы выступили из города Львова и прибыли в город Золочев, где находились несколько дней и некоторые из нас охраняли лагерь военнопленных. Затем из Золочева батальон прибыл в Тернополь, находился здесь несколько дней, не выполняя каких-либо заданий. В Тернополе была собрана группа на велосипедах в составе около 80 человек, отправившаяся через Волочиск[1644]1644
  Волочиск – город в Хмельницкой области современной Украины. С 1793 г. – в составе Российской империи. С июля 1941 г. по март 1944 г. под немецкой оккупацией.


[Закрыть] в город Сатанов. В этой группе был и я. Командовал этой группой Василий Сидор, который являлся заместителем Шухевича. Вторая часть батальона, основная, направилась в местечко Михамполь. В Сатанов мы прибыли ночью. Из нашего отряда было отобрано около 20 человек, которые во главе с Сидором вошли в город и там проводили массовые расстрелы мирных жителей. Я лично находился в оцеплении города с задачей никого из города не выпускать. У Сидора был список, и он согласно этому списку давал специальное распоряжение, кого именно следует расстрелять.

Утром, когда я в числе остальных находящихся в оцеплении города вошел в город, то увидел на улицах, в домах множество трупов.

Из Сатанова через некоторое время мы пришли в военный городок Юзвин, куда пришла также и остальная часть батальона. Здесь мы простояли неделю, а может быть, и больше, занимались чисткой оружия и строевой подготовкой, а затем в конце июля или в начале августа были отправлены специальным поездом в Краков, а оттуда в Нойгаммер-Квайс.

Здесь наш батальон был разоружен. Уточняю, что о наименовании «Нахтигаль», присвоенном нашему батальону, нам стало известно, когда мы находились под городом Радымно.

Считаю также себя обязанным сообщить о следующем факте, очевидцем которого я лично был, а именно: когда наш батальон перешел в казармы по Стрыйской улице в городе Львове, один из немецких офицеров – фельдфебель издевался над своей прислугой – бывшей студенткой Львовского Политехнического института, а затем на виду у всех вывел ее в лес, что рядом с казармами, и расстрелял. Этот факт меня возмутил до глубины души.

Протокол мною прочитан, с моих слов записано правильно – подпись. Допросил: старший следователь прокуратуры Львовской области.

Копия верна:

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 22–26.

Машинопись. Копия.