Текст книги "Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века"

19 декабря 1959 года помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Осадчука Максима Яковлевича, 1893 года рождения, уроженца с[ела] Михайловка Хмельницкой области, украинца, беспартийного, колхозника. Проживает в с[еле] Михайловка Михайловского р[айо]на Хмельницкой области.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Осадчук).

Свидетель показал:

В период оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловка, тогда Михайловского района Хмельницкой области, в начале 1941 года я проживал как местный житель в с[еле] Михайловка.

В июле или начале августа 1941 года в село явились немецкие войска, и после их продвижения вперед, примерно через несколько дней, прибыл карательный отряд под командованием немецкого офицера, фамилию которого я не знаю.

Карательный отряд примерно в 20–30, а возможно, и больше человек состоял из украинцев и был вооружен автоматами, гранатами, пулеметами и другим оружием. Все участники были одеты в немецкую форму.

Карательный отряд грабил местное население еврейской национальности и расстреливал их. Я лично видел, когда примерно 15 человек арестовали и повезли на еврейское кладбище, где их всех расстреляли. Очевидцем расстрела я не являлся. Расстреляны следующие лица: Берштейн Моисей, Гройсман Хаим, Шауман Сруль, Розентуль Хаим и другие.

Карательный отряд находился в с[еле] Михайловка несколько дней.

Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Осадчук).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 140–141. Машинопись. Копия.

1959 г[ода], декабря, 19 дня, с[ело] Михайловка Хмельницкой области.

Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:

Саковский Петр Казимирович, 1898 года рождения, уроженец и житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой области, украинец, б[ес]п[артийный], малограмотный, член колхоза.

По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупрежден.

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в с[еле] Михайловка в 1941 году?

Ответ: В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловка я проживал в селе.

Примерно в июле – начале августа 1941 г[ода] в село прибыли немецкие оккупанты. Через несколько дней после их продвижения вперед в село явились каратели. Это были по национальности украинцы, одетые в немецкую форму, вооруженные винтовками, пулеметами и другим оружием. Отряд состоял из 20–30, а возможно, и больше человек, и командовал им немецкий офицер, фамилию которого я не знаю.

Участники отряда грабили местное население еврейской национальности и расстреливали их. Я лично являлся очевидцем, когда забирали местных граждан-евреев и впоследствии их расстреляли. За селом я видел расстрелянного Крайзмера Вильно, который работал в потребкооперации. При расстреле я не присутствовал.

Расстреляны были: Лернер Борис, Бернштейн Моисей, Шауман Сруль и другие.

Каратели в селе находились несколько дней. Фамилию командира я не помню.

Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Саковский).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 142–143. Машинопись. Копия.

Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:

Степаненко Мария Семеновна, 1912 года рождения, уроженка с[ела] Куриновка, житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо] на Хмельницкой области, украинка, грамотная, член колхоза.

По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупреждена.

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в 1941 году?

Ответ: В 1941 году я проживала в с[еле] Михайловка и лично являлась свидетелем зверств, чинимых карательным отрядом оккупантов.

Примерно в июле – начале августа 1941 года в село прибыл карательный немецкий отряд, который состоял из украинцев. Все они были вооружены оружием, и командовал ими немец. Как фамилия командира карательного отряда, я не знаю и его не видела.

По соседству с нами проживала семья Димермана Сруля и Дудь – это имя, а фамилию я не знаю. Каратели явились в дом Димермана Сруля днем и убили Димермана Сруля и находящегося у него гражданина по имени Дудь, тоже по национальности еврея. Я лично при расстреле не присутствовала, но слыхала выстрелы и видела, когда убитых выносили из квартиры Димермана.

О других зверствах мне ничего не известно.

Карательный отряд находился в селе несколько дней.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Степаненко).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 144–145. Машинопись. Копия.

19 октября 1959 года помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Крайзман Несю Абрамовну, 1893 года рождения, уроженку гор[ода] Измаила[1813]1813
  Измаил – город на западе современной Украины. До 1809 г. входил в состав Османской империи, затем до 1856 г. – Российской империи, затем до 1878 г. – в составе Молдавского княжества (Османская империя), после – в составе Российской империи. В 1918–1940 гг. в составе Румынии, затем – УССР.


[Закрыть], еврейку, беспартийную, домохозяйку, не судимую. Проживает: с[ело] Михайловка Ружичнянского р[айо]на.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупреждена (Крайзман).

Вопрос: Где вы проживали в июле 1941 года и что вам известно о зверствах, чинимых немецко-фашистскими захватчиками над советскими гражданами еврейской национальности?

Ответ: В июле 1941 года я с мужем проживала в с[еле] Михайловка. Мой муж Крайзман Волько Давидович тогда работал в колхозе.

В первых числах июля 1941 года село Михайловка было оккупировано немцами, и когда немецкие войска пошли вперед, в село прибыл карательный отряд бендеровцев, все они были одеты в немецкую форму и вооружены.

Каратели в каждом доме еврейской семьи, в том числе и в моем доме, предупредили, что всем евреям будет смерть, так и произошло. Этот отряд стал грабить и убивать местное население еврейской национальности. Во избежание смерти мы – я, муж и дети – ушли из с[ела] Михайловка по направлению Могилев-Подольск[1814]1814
  Могилев-Подольск – город в Винницкой области современной Украины. С 1793 г. – в составе Российской империи, затем – УССР.


[Закрыть], и по дороге моего мужа полицейские арестовали и, как мне потом стало известно, в м[естечке] Ярмоленцах – расстреляли. Я не видела, как каратели расстреливали местных жителей, но мне все подробно рассказали жители с[ела] Михайловка после его освобождения советскими войсками.

Убили в первый день прибытия карательного отряда в село Михайловку 29 человек, и потом немцы увели из Михайловки всех жителей еврейской национальности и расстреляли. Всего до Отечественной войны проживали в с[еле] Михайловка 300 примерно семей еврейской национальности, и все эти семьи, за исключением отдельных, были увезены немцами и расстреляны. В село Михайловка почти никто не возвратился.

Все имущество этих семей, дома и личные вещи разграблены и уничтожены.

Я очевидцем зверств не являлась, однако знаю все со слов местных граждан.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Крайцман).

Допросил: пом[ощник]облпрокурора, советник юстиции (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 146–147. Машинопись. Копия.

19 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Савчука Петра Михайловича, 1907 года рождения, уроженца с [ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой обл[асти], украинца, беспартийного, малограмотного, сторожа колхоза, не судимого. Проживает: с[ело] Михайловка Ружичнянского р[айо]на.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Савчук).

Вопрос: Что вам известно о зверствах со стороны немецко-фашистскими оккупантов в 1941 году?

Ответ: В период немецкой оккупации немецко-фашистскими захватчиками я проживал в селе Михайловка.

Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года, и когда немецкие войска продвинулись вперед, в село прибыл карательный отряд в несколько сот человек. Все были одеты в немецкую форму с нашивками «трезуб». Вооружены они были винтовками, пулеметами и другим оружием и именовали себя «бендеровцами».

Карательный отряд сразу приступил к грабежу еврейского населения. Я лично видел, когда каратели избивали стариков, женщин. Грабили имущество, часть награбленного раздавали местному населению, а часть увезли с собой.

Я лично видел убитых карателями граждан Гройсмана Хиля, Лернера, имя не помню. Димермана Сруля, Берштейна Моисея, комсомольца, также убили Перельмута, Гройсмана и еще одного гражданина, вспомнил его фамилию – Гальперин. Все они работали бухгалтерами. Всего примерно было убито 20 человек, которые похоронены в братской могиле.

Руководил карательным отрядом немец в офицерской форме, фамилию его не знаю.

Всего карательный отряд находился в селе Михайловка три дня, и после погрома еврейского населения выехал по направлению гор[од] Хмельницкий.

Я припоминаю и такой факт со стороны карателей, чему я явился лично очевидцем: был задержан гр[аждани]н Димерман Сруль, он работал в торговой системе. Возраст его примерно 30–35 лет. Один из карателей заставил его лазить на коленях и рвать траву. Димерман впоследствии был расстрелян этими же карателями.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, расписываюсь (Савчук).

Записал: пом[ощник] обл[астного] прокурора, советник юстиции (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 148–149. Машинопись. Копия.

Помощник прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:

Николаенко Гавриила Филипповича, 1895 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово[1815]1815
  Некрасово – село в Винницкой области современной Украины. До 1946 г. называлось Юзвин.


[Закрыть] Винницкого р[айо]на Винницкой обл[асти], украинца, б[ес]п[артийного], грамотного, колхозника, работает сторожем фермы колхоза, несудимого.

Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Николаенко).

Вопрос: Что вам известно об издевательствах немецко-фашистских захватчиков над коммунистом, председателем сельсовета с[ела] Майдан Юзвинский[1816]1816
  Майдан – село в Винницкой области современной Украины. До 1946 г. – Майдан-Юзвинский.


[Закрыть] Козяром Алексеем в 1941 году?

Ответ: С приходом фашистских войск в с[ело] Некрасово в июле 1941 г[ода] галичане, которые были тогда в составе части, захватившей все наше село, назначили меня комендантом села. В этой должности я был 7–8 дней, а потом меня сняли, избили сильно за то, что я освободил Козяра Алексея из-под стражи, и больше я в этой должности и вообще у немцев не работал, не пособничал им.

Через несколько дней после прихода фашистов был арестован ими Козяр и посажен в помещение, где сейчас буфет. Мне поручено было ночью охранять его. Жена Козяра – ныне Шайловская Елена – просила меня освободить ее мужа, и сам Козяр просил об этом. Я решился на это и отпустил его. Наутро за это меня избили галичане-солдаты. Они били меня плетками, прикладами винтовок по всему телу. После этого я пять дней лежал в постели, болел в связи с избиением меня.

Козяра галичане все-таки поймали на второй или третий день после того, как я его отпустил. Его судьба мне неизвестна.

При допросе Козяра я не присутствовал. О чем его спрашивали, я не знаю, и он мне не рассказывал об этом. Следов побоев на нем я не видел, криков его я не слышал.

Записано верно и мне прочитано (Николаенко).

Пом[ощник]прокурора области (Тесля).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 118–119. Машинопись. Копия.

Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:

Дзюбанюк Григория Степановича, 1902 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого района Винницкой области, украинца, б[ес]п[артийный], образование – 6 классов, колхозника, работает ст[аршим] конюхом, служил в Советской Армии в 1944-45 гг., награжден медалью «За победу над Германией в Великую Отечественную войну 1941-45 гг.», несудимый.

Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Дзюбанюк).

По существу заданных мне вопросов отвечаю: я в начале Отечественной войны угонял от захватчиков колхозный скот в тыл страны, но немцы перерезали нам путь, и я возвратился домой, когда в селе уже 4–5 дней были и немецкие солдаты, и украинские националисты. Одеты они были в немецкие шинели с той лишь разницей, что националисты носили трезубы и имели желтые нашивки на воротниках. Все эти захватчики были расквартированы в помещении клуба и в палатках. Их было до трехсот человек. Находились они в селе примерно две недели, а потом выехали. Один из националистов-солдат мне говорил, что их командиром является немец-лейтенант. Фамилию его я не запомнил.

Эти солдаты занимались в селе грабежами граждан, магазинов, складов, издевались над еврейским населением, преследовали коммунистов. Я был очевидцем таких фактов: около помещения клуба в первые дни оккупации я видел, как солдаты в немецких шинелях били прикладами винтовок и резиновыми дубинками коммунистов Козяра Алексея и Максименко (имя не помню, первый был председателем, а второй – секретарем сельсовета с[ела] Майдан-Юзвинский, в 6 километрах от с[ела] Некрасово).

Избивая этих лиц, солдаты тем самым заставляли их нести железный ушат на шесть-семь ведер воды. У Козяра был паралич левой половины туловища, и ему было тяжело нести это ушат, а с водой, когда он весил примерно 90 кг, – еще труднее. Солдаты сопровождали этих коммунистов, когда они шли за водой и обратно, и понукали их, наносили удары. Лица у этих арестованных были с кровоподтеками, опухшие, шли они с трудом.

Я также видел, как в первые дни оккупации примерно пять солдат вели по селу односельчанина Клигера Аврума Ароновича. Руки у него были связаны за спиной. Лицо опухшее и побитое. Его подгоняли прикладами винтовок, погнали в кладовую общины. Оттуда доносился его крик. Был он там минут 20. Я живу неподалеку от кладовой колхоза (в то время это была кладовая общины).

Услышав крики, я ближе подошел к кладовой и наблюдал, как националисты повели Клигера к его дому. Он показал, где у него спрятано золото в погребе. Я видел, как Клигер вышел из погреба, а за ним солдаты вынесли кастрюлю с золотом и понесли ее к начальству в клуб. Я стоял на площади и все это видел. Тут же Клигера, Козяра и Максименко посадили на автомашину и увезли из села. Больше я их не видел. Жители села говорили, что они расстреляны, но никто не говорил, что видел их трупы.

Записано верно и мне прочитано (Дзюбанюк).

Пом[ощник]прокурора (Тесля).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 122–123. Машинопись. Копия.

Помощник прокурора Винницкой области мл[адший] советник юстиции Тесля допросил в качестве свидетеля:

Светового Владимира Григорьевича, 1924 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого района Винницкой области, украинца, б[ес]п[артийного], образование – среднее, работает учителем 7-летней школы в с[еле] Некрасово, семейного, имеет 3 детей, служил в Советской Армии с марта 1944 г[ода] по ноябрь 1944 г[ода], награжден орденом Красной Звезды и медалями «За отвагу», «За победу над Германией в Великую Отечественную войну 1941—45 гг.», несудимого.

Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Световой).

Вопрос: Покажите, известны ли вам факты зверства со стороны немецко-фашистских захватчиков в б[ывшем] с[еле] Юзвин, ныне Некрасово, в 1941 году?

Ответ: 19 июля 1941 г[ода] с[ело] Некрасово захватили фашистские войска. Среди них были немцы и украинцы. Все они были одеты в немецкие шинели. У украинцев на погонах были желто-голубые полоски. Как называлось это соединение, я сказать не могу. Но их было несколько сот – две, три. Главными среди этих военных были немцы.

Это соединение было в нашем селе несколько дней, но сколько именно, точно сказать не могу – неделю или две недели. Кто был во главе этого соединения, то есть командовал им, я не знаю.

Поведение немцев и их помощников-украинцев граничило со зверством. Они грабили местное население. Советских военнопленных и евреев вообще не считали за людей. Заставляли их работать на тяжелых работах, когда конвоировали на работу, толкали, избивали, погоняли как скот.

Я был очевидцем, как гнали на работу, избивая одного военнопленного (фамилии его не знаю, он не с нашего села). Он был ранен в руку, и рана не заживала у него, в ней завелись мелкие червячки. Я это видел лично, так как военнопленные, в числе которых был и раненый, забирали сено у моего соседа, грузили сено и отправляли. Немцы охраняли военнопленных во время работы, избивали их прикладами, толкали их, торопили.

Я также был очевидцем, как по улице села мимо моего дома трое немецких солдат вели по направлению к кладовой с[ельско]-х[озяйственной] общины б[ывшего] заготовителя сельпо нашего села Клигера Аврума Ароновича. Это было в первой половине дня. Руки у Клигера были связаны проволокой назад, лицо у него было опухшее, окровавленное, с кровоподтеками. Шел он с трудом, но немцы наносили ему удары прикладами по всему телу, подгоняли. Это было ужасное зрелище, которое трудно передать словами.

Что немцы сделали с Клигером впоследствии, я не знаю, в селе говорили, что он расстрелян ими.

Хочу уточнить, что из кладовой общины, куда завели Клигера, доносились нечеловеческие крики (я живу от кладовой примерно в 50–60 метрах).

Из членов семьи Клигера (у него были брат и сестра) никого не осталось в живых.

В нашем селе было 40–50 семей евреев. Всех их согнали в гетто, заставляли работать на фашистскую армию, а в 1942 г[оду] начали проводить массовые расстрелы. Из членов этих семей спаслось всего 7–8 чел[овек], остальные в разное время уничтожены фашистами. В 1941 г[оду] массовых расстрелов евреев в с[еле] Юзвин не было.

Записано верно и мною прочитано (Световой).

Пом[ощник] прокурора обл[асти] (Тесля).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 124–125. Машинопись. Копия.

Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:

Световую Акулину Леонтьевну, 1908 г[ода] рождения, уроженку и жительницу с[ела] Некрасово Винницкого р[айо]на Винницкой области, украинку, б[ес]п[артийную], неграмотную, колхозницу, в колхозе не работает по болезни (II гр[уппа] инвалидности), имеет одного сына, первый муж погиб на фронте в 1941 г[оду], вышла замуж в 1953 г[оду], несудимая.

Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупреждена.

Вопрос: Покажите, известны ли вам факты издевательства над советскими гражданами со стороны немецких захватчиков в с[еле] Некрасово в 1941 г[оду]?

Ответ: Я проживаю почти рядом с хозяйством колхоза, на территории которого расположена и кладовая. В первые дни после оккупации села полицаи, а с ними были и украинцы-фашисты, их называли «западниками», я была очевидцем такого факта: находясь около своего двора, я днем увидела, что два солдата в немецких шинелях ведут по улице мимо моего дома односельчанина Клигера Аврума Ароновича – еврея по национальности. Руки он держал за спиной. Лицо у него было опухшее, в кровоподтеках, ноги он волочил, а солдаты толкали его прикладами автоматов. Они завели его в кладовую общины, которая находится рядом с моим двором. Я зашла в свой сарай и через щели своего сарая видела, что двери кладовой были открыты. Солдаты завели в кладовую Клигера, положили его на землю лицом вниз, замотав ему перед этим мешком голову. Один солдат сел на шею Аврума, а другой резиновым шлангом бил его по пяткам. Аврум кричал, стонал, вырывался, замолкал и опять издавал какие-то звуки. Это была жуткая картина. Солдаты говорили на украинском языке, требуя от Аврума золота. Когда он уже не мог кричать, они подняли его, развязали голову, провели по двору, предварительно дав попить, и вторично завели в сарай и повторили ту же самую пытку. Я одна видела эту страшную картину, так как братова Световая Христина, которую я звала посмотреть на это зрелище, отказалась, сославшись на то, что она не выдержит этого (она умерла в 1950 г[оду]). После вторичного избиения Клигера повели, скорее поволочили по улице в помещение, где сейчас клуб. Больше я не видела Клигера. В селе односельчане говорили, что он расстрелян фашистами.

В то же время, в первые дни после оккупации села я видела, как украинцы-фашисты в немецких шинелях вели коммуниста, председателя сельсовета с[ела] Майдана Юзвинского Козяра Алексея. У него до войны была частично парализована одна рука. Солдаты дали ему ведро и заставляли нести воду от хозяйства до помещения, где он сидел (теперь это клуб). Козяру было трудно в одной руке нести ведро. Кроме того, он был опухший, изможденный, плохо ходил, а два солдата ударяли его прикладами по спине и подгоняли, чтобы скорее нес воду.

В селе говорили, что Козяра увезли в гестапо в г[ород] Винницу[1817]1817
  Винница – город в центральной части современной Украины. Оккупирован немцами 19 июля 1941 г.


[Закрыть] и там расстреляли.

Записано верно и мною прочитано.

Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] (Тесля).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 129–130. Машинопись. Копия.