Текст книги "Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века"

Я, ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области Станик, допросил в качестве свидетеля:

Виткевич Марию Викторовну, 1895 года рождения, урож[денную] г[орода] Львова, из служащих, жену профессора Виткевича, ассистента при кафедре, с высшим образованием (университет), кандидата наук, беспартийную, со слов не судимую. Проживает по ул[ице] Набеляка, 53, кв[артира] 1.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупреждена (Виткевич).

Ввиду того, что я русского языка не знаю, желаю дать показания на польском языке.

Муж мой Виткевич Роман Янович был профессором измерения машин. Родился он в 1886 году в Станиславе[1806]1806
  Ныне г. Ивано-Франковск на западе Украины. После раздела Речи Посполитой находился в составе Австрии, с 1918 г. – Польши, с 1939 г. – УССР.


[Закрыть]. Муж мой имел целый ряд научных трудов, был человеком ученого мира и не принадлежал ни к какой партии.

3. VII.41 года в 10:30 вечера пришло к нам 5 гестаповцев, и потому, что очень долго к нам стучали, сделали обыск поверхностный, нет ли кого у нас из людей. Забрали паспорт и портмоне. Приказали мужу одеться и увели его. Одновременно с мужем арестовали слесаря из политехникума Войтыну Иосифа, которого на следующий день утром освободили.

От Войтыны я узнала, что его и моего мужа завезли в общежитие Абрагамовича. Войтына рассказывал мне, что в Абрагамовича ехал вместе не с мужем, а с профессором] Ломницким. Таким путем знаю, что мой муж и профессор] Ломницкий были в общежитии Абрагамовича. Войтына говорил мне, что его держали там целую ночь в положении обращения к стенке (носом к стене), а утром приказали ему смыть кровь с земли и освободили. Войтына сейчас мобилизован.

4. VII.44[1807]1807
  Так в документе. Вероятно, опечатка и имеется в виду 1941 г.


[Закрыть] года я слышала утром выстрелы на холмах Вулецких, выстрелы эти были периодические.

В эту ночь были арестованы из политехнического проф. Ломницкий, профессор] Стожек с двумя сыновьями, Пилят, Вайгель с сыном. Кроме того, профессор] Лионшан[1808]1808
  Скорее всего, ошибка переводчика. Имеется в виду профессор Лонгшам, расстрелянный с тремя сыновьями.


[Закрыть] с двумя сыновьями, профессора] Островский, Ренцкий, Мончевский, Гжендзельский, Гамерский[1809]1809
  Гамерски Эдвард (1897–1941) – профессор, врач-ветеринар.


[Закрыть].

Усилия узнать о судьбе моего мужа были без успехов. В общежитии Абрагамовича сказали мне, что никого нет и никого не было, отправили меня, чтобы узнавать в гестапо, а оттуда в полевой суд.

Протокол записан с моих слов, в чем и расписываюсь (Виткевич).

Допросил: ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области (Станик).

Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 76.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 164–165. Машинопись. Копия.

Ст[арший] помощник прокурора Львовской области Станик по поручению Чрезвычайной комиссии допросил в качестве свидетеля: Ломницка Мария Мечиславовна.

Ввиду того, что я русского языка не понимаю, желаю дать показания на польском языке.

Муж мой Ломницкий Антон Марианович был профессором, доктором философии, специальность – математика. Муж мой был беспартийным, родился 17/I-1881 года во Львове, имеет целый ряд научных трудов.

3/VII-1941 года пришло к нам 5 человек из СС на квартиру по ул[ице] Набеляка, 536, кв[артира] 11, один из них кричал «руки вверх» и произвели обыск. Было это в 11:15 вечера. Обыск был поверхностный, ничего не забрали, за исключением портмоне с деньгами, которые один из них положил к себе в карман. После вопроса на немецком языке, кто является профессором] Ломницким, забрали его с собой, а мне приказали идти спать. Моему мужу не разрешили ничего взять с собой, пошел он даже без пальто и без шляпы. Потом посадили его в автомашину и уехали в неизвестном мне направлении.

Насколько мне известно, профессоров, арестованных вместе с моим мужем, держали в общежитии Абрагамовича. Там тоже был проф[ессор] Гроер, позже освобожден, который сейчас живет в гор[оде] Львове по неизвестному мне адресу.

В эту же ночь арестовали немцы 38 человек, среди которых некоторые профессора вместе с женами.

Были арестованы: проф[ессор] Стожек – математик, с двумя сыновьями, проф[ессор] Круковский, проф[ессор] Виткевич, проф[ессор] Пилят, проф[ессор] Вайгель – это профессора политехникума; кроме того, проф[ессор] Лионшан, проф[ессор] Островский, проф[ессор] Руфф, проф[ессор] Гжендзельский, проф[ессор] Цешинский и другие.

В эту же ночь, т. е. 4/VII в 4 часа утра с постели меня подняли услышанные мной выстрелы. Ввиду того что из окна моей квартиры вид на Вулецкие холмы заслонял дом, я вышла на лестницу и видела, как расстреливали людей на Вулецких холмах.

Я видела, как на Вулецких холмах вели под охраной по четыре-пять человек со стороны общежития Абрагамовича, потом слышала выстрелы и видела, как расстрелянные люди падали на землю. Так была я возмущена и перепугана, что количество расстрелянных не помню. Было это три или четыре раза. На холмах Вулецких стреляли постоянно. Среди расстрелянных я видела много женщин и, кажется, что духовного ксендза. С этого расстояния я лиц узнать не могла и кого расстреляли, я не знаю.

Все усилия, чтобы узнать о судьбе моего мужа, были безрезультатны. Я осталась с дочерью 12 лет.

Протокол записан с моих слов, в чем и собственноручно расписываюсь.

Допросил: ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области (Станик).

Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 82.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 166–167. Машинопись. Копия.

1944 года 18 сентября я, пом[ощник] прокурора Красноармейского района г[орода] Львова Соловьев А. Д., по поручению Чрезвычайной комиссии по расследованию злодеяний, совершенных немцами во время оккупации гор[ода] Львова, допросил в качестве свидетеля гр[аждан]ку Цешинскую Розу Алексеевну, 1885 года рождения, уроженку гор[орода] Львова, окончившую классную гимназию, не судимую, беспартийную, в настоящее время не работает, проживает г[ород] Львов, ул[ица] Богуславского, 9 кв[артира] 4.

За дачу ложного показания предупреждена по ст. 89 УК УССР (Цешинская).

В 2 часа 30 минут 4 июля 1941 года, когда мы еще все спали, к нам в квартиру вошли два немца в форме со знаком «СС» с револьверами в руках и грубо приказали моему мужу – Цешинскому Антону Томашевичу, работавшему до войны 1941 г[ода] профессором стоматологии в медицинском институте – взять документы и следовать за ними. В квартире в это время были я, мой муж и сын, Цешинский Томаш, которому приказали: «С места не сходить, иначе застрелим отца». После того как вывели моего мужа из квартиры, я вышла во двор и видела, как его посадили в автомашину, которая стояла около нашего дома. В эту же машину сели двое немцев, и машина поехала. В другой машине я видела лицо профессора по нефти из политехники Пилята, он был также забран в эту ночь, жил на другом этаже нашего дома.

Куда увезли моего мужа, я не знаю. На все мои просьбы и обращения в гестапо я удовлетворительных ответов не получила.

Записано с моих слов и мне прочитано (Цешинская).

Допросил: пом[ощник] прокурора Красноармейского района г[орода] Львова (Соловьев).

Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 119.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 168–169. Машинопись. Копия.

1944 года, сентября месяца, 13 дня пом[ощник] прокурора гор[ода] Львова Корниль Г. Л. допрашивал нижепоименованного в качестве свидетеля:

Корн Моисей Самойлович, 1892 года рождения, уроженец г[орода] Львов, рабочий-возчик, беспартийный, неграмотный, адрес: г[ород] Львов, Паненская ул[ица], 12.

В соответствии со ст. 89 УК УССР следователь меня предупредил об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу ложных показаний. (Корн).

До вступления немецких захватчиков я работал возчиком и грузчиком. Меня взяли в лагерь из подвала вместе с женой в 1941 году в августе месяце.

Нас всех взяли в Яновский лагерь, где один из офицеров Ракита узнал во мне одного из уланов 1914 года. Ракита в лагере имел чин унтерштурмфюрера. Ракита меня назначил комендантом конюшни лагеря. В помощники он мне дал помощником моего брата Корн Северн[1810]1810
  Так в тексте.


[Закрыть] Самойловича.

Вопрос: Скажите, Корн, что вы знаете о судьбе 36 профессоров?

Ответ: Когда я уже был в «команде смерти», куда я попал летом 1943 года, во время праздника «юн кипер», в 12 часов ночи при прожекторах мы выкопали 36 трупов, которые были закопаны на ул[ице] Вулька, на левой стороне. Все трупы были хорошо одеты. При вытаскивании крюками трупов из ямы у одного из трупов из кармана пиджака выпал документ. Человек, который со мной рядом работал, поднял этот документ и прочитал: «Бартель». Это были документы профессора Бартеля. Во время сожжения этих трупов, которое мы производили на Лишенице, в лесу, при сожжении прочитали еще один документ – профессора Островского.

К сказанному больше ничего добавить не могу, с моих слов записано правильно и мне прочитано (Корн).

Допросил: Корниль.

Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 51–56, том 1.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 187–188. Машинопись. Копия.

1944 года, сентября месяца, 25 дня, гор[од] Львов, пом[ощник] прокурора Красноармейского района гор[ода] Львова Соловьев по поручению Чрезвычайной комиссии по расследованию зверств немецких оккупантов в гор[оде] Львове допросил в качестве свидетеля:

Прядкина Владимира Владимировича, 1911 года рождения, уроженца гор[ода] Харькова, работающего директором симфонического оркестра Львовской областной филармонии, с высшим образованием, окончившего Харьковскую консерваторию, из служащих, не судимого, беспартийного, проживающего: г[ород] Львов, ул[ица] Якова Стреля, дом 5, кв[артира] 4. Во время немецкой оккупации находился в г[ороде] Львове, жил по тому же адресу, работал музыкантом в театре по ул[ице] Легионов.

Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Прядкин).

До начала Отечественной войны я работал музыкантом оперного оркестра. С приходом немецких оккупантов я остался в гор[оде] Львове, где проживал все время оккупации. Проходя по ул[ице] Легионов в июле месяце 1941 года, около ресторана «Бристоль» я встретил концертмейстера-скрипача оперного оркестра Штрикса: он был весь окровавленный, копал яму для убитой лошади. После этого я больше его не видел, но знаю, что он находился в гетто со своим сыном и женой. Впоследствии был в лагере на Яновской руководителем духового оркестра, который состоял из заключенных в этот лагерь евреев-музыкантов, и в марте 1944 года убит за Львовом, на песках.

Записано с моих слов правильно и мне прочитано (Прядкин).

Допросил (Соловьев).

Справка: подлинник протокола допроса находится в след. деле за 1944 г. «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 76, л. д. 17 об., т. 2.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 214–215. Машинопись. Копия.

19 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 160–165 УПК УССР:

Колбасюка Петра Пахомовича, 1904 года рождения, уроженца с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области, украинца, беспартийного, малограмотного, рядового колхозника, проживающего: с[ело] Михайловка Ружичнянского района.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Колбасюк).

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах со стороны немецко-фашистских захватчиков?

Ответ: Я уроженец с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области УССР и весь период проживаю в указанном селе.

В период временной оккупации с[ела] Михайловки я проживал здесь и являлся очевидцем чинимых зверств над местными жителями еврейской национальности со стороны карательного отряда немецких оккупантов.

Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года. Примерно 5-8-го числа июля 1941 года, когда немецкие войска прошли вперед, в село явились каратели, как они себя называли, «националисты-бендеровцы[1811]1811
  Так в тексте.


[Закрыть]». Всего примерно карателей было 300–400 человек, все были одеты в немецкую форму и с нашивками «трезуб».

Вооружены каратели были винтовками, пулеметами и другим оружием. Карательный отряд находился в селе 3–4 дня, и все это время занимались грабежами местного населения еврейской национальности и чинили над ними зверства.

Со слов местных жителей мне известно, что каратели убили несколько граждан еврейской национальности, а гражданина Пармуса Янкеля догнали убегающего на кладбище и там же убили его.

Из села Михайловки карательный отряд выехал по направлению села Баламутовки, и со слов граждан мне известно, что и в этом селе они чинили зверства над местными гражданами.

Возглавляли карательный отряд офицеры, немцы в форме немецкой, но фамилии их не знаю.

Всего было убито этим отрядом примерно 20 человек. Ценные награбленные вещи каратели увезли с собой.

Припоминаю, что среди убитых находился Гройсман Хиль, работал в торговой организации.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Колбасюк).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 113–114. Машинопись. Копия.

19 октября 1959 года помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УПК УССР:

Кулко Иван Иванович, 1910 года рождения, уроженец с[ела] Иваньковцы Ружичнянского района Хмельницкой области, украинец, беспартийный, с образованием 7 классов, работает киномехаником в с[еле] Михайловка Ружичнянского района, проживает в с[еле] Михайловка.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Кулко).

Вопрос: Где вы проживали в период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловки и чем занимались?

Ответ: В период временной оккупации с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области УССР я проживал в этом селе и работал на почте.

Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах оккупантами?

Ответ: В первых числах июля 1941 года с[ело] Михайловка было оккупировано немецко-фашистскими захватчиками. Примерно 6–8 июля 1941 года в село Михайловка прибыл карательный отряд «бендеровцев». В отряде насчитывалось примерно 300, возможно, и больше человек. Все они были вооружены винтовками, гранатами и пулеметами. Форма у каждого участника отряда была немецкая, а на рукаве была нашита у некоторых повязка желто-голубого цвета, а на рукаве националистический знак «трезуб».

Все участники карательного отряда грабили только местных жителей еврейской национальности. Награбленную часть, менее ценную, раздавали населению, а более ценную увезли с собой.

Карательный отряд учинил погром еврейского населения. Над жителями еврейской национальности учиняли зверства. Женщин, детей, стариков избивали и несколько человек расстреляли. Фамилии расстрелянных всех мне неизвестны, но знаю, что они убили Гарбера Бориса, работал парикмахером, Гройсмана, имя не знаю, работал продавцом буфета райпотребсоюза и других лиц.

Чинимого погрома еврейского населения очевидцами были многие жители с[ела] Михайловки, и очевидцем являлся я.

Каратели в моем присутствии в доме одного местного жителя еврейской национальности награбленные вещи сложили в мешок, и один участник зверств схватил новорожденного ребенка, который родился буквально несколько минут тому назад, и вместе с вещами втолкнул его в набитый мешок разными вещами, и мать после родов сбросили с кровати на пол и из-под нее забрали постельные принадлежности, и только на требование присутствующих местных жителей ребенка вытащили из мешка и передали гражданам.

Карателями был задержан письмоносец – служащий почты Хаскиль Черчи, по национальности еврей, и учинили над ним зверства. Избивали его до крови и заставили умыться калом коровы, и в таком состоянии водили по селу. Гр[аждани]на Хаскиль увезли с собой, и дальнейшая его судьба неизвестна.

Вопрос: Кто являлся руководителем этого карательного отряда?

Ответ: Руководил карательным отрядом, как видно, немец, фамилию его не знаю. Все участники были одеты в немецкую форму с указанными мною выше нашивками.

Кроме упомянутых мною убитых карателями лиц они убили гр[аждани]-на Хиля, имя его не помню, по национальности еврей, работал сторожем пекарни, и Драхлера, имя его также не помню, он работал бондарем.

Карательный отряд находился в селе три дня, и весь период чинили зверства над местным населением еврейской национальности.

Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Кулко).

Допросил: пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 115–117. Машинопись. Копия.

20 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УПК УССР:

Кобзева Анастасия Корниловна, 1904 года рождения, уроженка с[ела] Михайловка Ружичнянского района, украинка, беспартийная, грамотная, член колхоза, проживает в с[еле] Михайловка.

Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупреждена (Кобзева).

Свидетель показала:

В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловки я проживала в указанном селе.

Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года, и примерно 6–8 июля 1941 года, после того как немецкие войска прошли вперед по направлению Хмельницкого[1812]1812
  Хмельницкий – город на западе современной Украины. Оккупирован немцами 8 июля 1941 г.


[Закрыть], в село вступил карательный отряд, как они себя именовали, «бендеровцами».

Все участники карательного отряда были вооруженные, в форме немецкой, но по национальности украинцы. Кто ими руководил, не знаю. Всего участников карательного отряда было свыше двадцати человек. Это тех, которых я видела.

Каратели грабили еврейское население. Когда я зашла в дом гр[аждани] на Гройсмана, имя его не знаю, он работал в финотделе бухгалтером, жена сообщила мне, что его расстреляли каратели. Гройсмана я видела до этого за два дня, и он просил достать ему буханку хлеба.

В доме Гройсмана все было разбито, квартира была ограблена, как мне жена Гройсмана сообщила, разграблена карателями.

Я лично видела, как участники карательного отряда ходили из дома в дом и грабили квартиры. Менее ценные вещи раздавали местным жителям, а ценные вещи забирали с собой. Грабили они только семьи еврейской национальности.

Я не видела, когда каратели убивали местных евреев.

Записано верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Кобзева).

Пом[ощник] облпрокурора, советник юстиции (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 120–121. Машинопись. Копия.

19 декабря 1959 г[ода] помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:

Савчука Арсентия Степановича, 1899 года рождения, уроженца с[ела] Михайловка, украинца, беспартийного, бригадира колхоза «Завет Ильича», несудимого. Проживает: с[ело] Михайловка Хмельницкой области.

Об ответственности по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний и ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний предупрежден (Савчук).

Свидетель показал:

В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками Михайловского района Хмельницкой области я, как местный житель, проживал в с[еле] Михайловка и работал в колхозе.

В 1941 года летом, потом в июле или начале августа в с[ело] Михайловка пришли немецкие войска, и примерно через 5–6 дней после их продвижения вперед в с[ело] Михайловка прибыл карательный отряд, который состоял преимущественно из украинцев. Отрядом командовал немецкий офицер, фамилию его я не знаю.

Участники карательного отряда были одеты в немецкую форму и вооружены винтовками, пулеметами и другим оружием.

Карательный отряд в с[еле] Михайловка находился примерно неделю и все дни занимался зверством и грабежами еврейского населения.

Я являюсь очевидцем, когда участники карательного отряда грабили еврейское население, забирали вещи, ценности. Они расстреливали местных жителей еврейской национальности. Так, ими расстреляны: Лернер Борис, который работал в потребкооперации, Димерман Сруль, который также работал в потребкооперации, Грайсман Борис – бухгалтер райфинотдела, Бройсман Хаим – продавец буфета, Шацман Сруль, где работал, не знаю, Харнус Хаим – работал в колхозе, Розентуль Хаим – продавец буфета и другие.

Трупы указанных советских граждан еврейской национальности и большинство из них лично видел, однако очевидцем их расстрелов не являлся.

Наименование карательного отряда я не знаю, но со слов жителей села – кого, сейчас не помню – знаю, что командовал этим отрядом немец, фамилия его также мне неизвестна.

Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Савчук).

Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 138–139. Машинопись. Копия.