Текст книги "18 лекций о Дуньхуане"

В 2000 году, через сто лет после обнаружения пещеры Цанцзиндун, вышел семьдесят восьмой, специальный номер англоязычного журнала «Acta Asiatica» Ассоциации востоковедения Японии. Он был посвящен изучению Дуньхуана и Турфана (рис. 6) и наглядно продемонстрировал достижения японских ученых за столетнюю историю исследований Дуньхуана. Этот специальный номер, вышедший под редакцией Икэды Она, содержит четыре материала: исследование ранних гротов Могао Донохаси Акио; новую точку зрения на контакты между уйгурами из Шачжоу и Западным уйгурским каганатом Мориясу Такао; выступление Таката Токио о проблеме многоязычия в Дуньхуане; доклад Ёсида Ютака о японо-германском сотрудничестве в изучении иранских рукописей из Турфана. Фрагменты этих рукописей на согдийском и среднеперсидском языках были написаны на одной стороне, а на обороте были китайские тексты. В заключительной статье Икэда Она подвел итоги последних японских исследований и приложил подробную библиографию. Причина же, по которой именно эти четыре материала вошли в номер, указывается Икэдой Она в предисловии: их авторы представляют авангард современного японского дуньхуановедения. «Несмотря на то, что объем этих четырех статей ограничен, читатель убедится, что японские исследователи Дуньхуана и Турфана обладают более полным пониманием местной ситуации, чем китайские, и в то же время прекрасно ориентируются в работах своих западных коллег». Четыре статьи номера показывают, что это не пустые слова.

На LXX Международной востоковедческой конференции, проводившейся в мае 2000 года в Токио, одна из ключевых секций была посвящена исследованиям Дуньхуана и Турфана. Это был своеобразный способ отпраздновать столетний юбилей обнаружения Цанцзиндун, что подчеркнул в своей вступительной речи Икэда Она. Эта конференция продемонстрировала международный характер японских исследований в Азии: ученые из Японии, Турции, США и один приглашенный из Китая представили результаты своих исследований, в то время как председатели заседаний и участники дискуссии по большей части состояли из японских исследователей нового поколения, таких как Мориясу Такао, Такэути Цугухито, Ёсида Ютака, Аракава Масахару, Сирасу Дзёсин, Матида Такаёси и др. Произнесенная в 1980 году Фудзиэдой Акирой фраза «Дуньхуан находится в Китае, а дуньхуановедение – в Японии» была широко известна в востоковедческих кругах. Кто бы ни был автор этого афоризма, он наступил на больную мозоль китайских исследователей. И хотя очевидно, что приглашение китайского исследователя на японскую конференцию и принятие его статьи – это положительный симптом для китайских дуньхуановедов, японские ученые продолжают удерживать лидирующие позиции во многих областях дуньхуановедения, в особенности по исследованиям рукописей на тибетском, согдийском и других центральноазиатских языках. Кроме того, нам не следует забывать, что именно фраза «дуньхуановедение находится в Японии» побудила многих китайских исследователей сделать большой шаг вперед.

Под редакцией Ян Цзипина и Го Фэна

Библиография

1. Gernet J. Entretiens Du Maitre de Dhyana Chen-Houei du Ho-Tso. Hanoi, 1949.

2. Xinjiang R. Ye Changchi: Pioneer of Dunhuang Studies // Newsletter of the International Dunhuang Project, No. 7 (Spring 1997), pp. 1–5.

3. Takeuchi T. Old Tibetan Contracts from Central Asia. Tokyo: Daizo Shuppan, 1995.

4. Takeuchi T. Old Tibetan Manuscripts from East Turkestan in the Stein Collection of the British Library. 3 vols. Tokyo: Toyo bunko & London: The British Library, 1997–1998.

5. Большой словарь дуньхуановедения [Дуньхуансюэ да цыдянь] / Под ред. Цзи Сяньлиня. Шанхай: Цышу чубаньшэ, 1998; Указателе научных работ по исследованию наследия Дуньхуана [Дуньхуансюэ яньцзю луньчжу мулу] / Под ред. Чжэна Ацая, Чжу Фэнюя. айбэй: Ханьсюэ яньцзю чжунсинь, 2000.

6. Ван Говэй. Исследование о распространении манихейства в Китае [Моницзяо люсин Чжунго као] // Научный альманах Азии [Ячжоу сюэшу цзачжи]. Вып. 11. 1921.

7. Ван Говэй. Собрание сочинений из Гуаньтана [Гуаньтан цзилинь]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1959. (208).

8. Ван Жэньцзюнь. Указатель к каллиграфическим шедеврам дуньхуанских монашеских пещер [Дуньхуан шиши чжэньцзи лу] Гоцуйтан, 1909 (литографическое издание).

9. Ван Каннян. Заметки Ван Жанцина [Ван Жанцин бицзи]. (212)

10. Ван Чжунло. Исследование и комментарий к фрагментам рукописей с географическим описанием дуньхуанских монашеских пещер [Дуньхуан шиши дичжи цаньцзюань каоши]. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1993.

11. Ван Чжунминь, Сян Да. Собрание дуньхуанских бяньвэней [Дуньхуан бяньвэнь цзи]. Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1957.

12. Ван Чжунминь. Заметки о древней литературе Дуньхуана [Дуньхуан гуцзи сюйлу]. Пекин: Шану иньшугуань, 1958.

13. Ван Чжунминь. Заметки о фрагментах дуньхуанских рукописей из Парижа [Бали Дуньхуан цаньцзюань сюйлу]. Пекин: Бэйпин тушугуань, 1936, 1941.

14. Ван Чжунминь. Собрание текстов дуньхуанских напевов [Дуньхуан цюйцзыцы цзи] Шанхай: Шану иньшугуань, 1950; исправленное и дополненное издание вышло в 1956.

15. Ван Юнсин. Изучение и комментарий к податным ведомостям династии Тан из Дуньхуана [Дуньхуан Тандай чайкэбу каоши] // Исторические исследования [Лиши яньцзю]. 1957. № 12. 16. Ван Юнсин. Изучение системы административного контроля династии Тан» [ «Тан гоуцзяньчжи яньцзю»]. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1991.

17. Вестник Японии [Тоё гакухо | 東洋学報]. 1963. Т. 46. № 1. С. 114–133.

18. Восполнение пропусков к указам династии Тан [Торэи сюи хо | 唐令拾遺補] / Под ред. Икэды Он [池田 温]. Токио: Токё даигаку сюpпанся, 1997. Впоследствии эти статьи вошли: Сян Да. Чанъань династии Тан и культура Центральной Азии [Тандай Чанъань юй Сиюй вэньмин].

Пекин: Саньлянь шудянь, 1957; Ся Най. Собрание статей, посвященных археологии [Каогусюэ луньвэньцзи]. Кэсюэ чубаньшэ, 1961; Дуньхуан [Дуньхуан] / Под ред. Сян Да. Пекин: Сюэси шудянь, 1951. Некоторые из них также публиковались в номерах журналов «Сведения о духовном наследии» [ «Вэньу цанькао цзыляо»] и «Сообщения археологии» [ «Каогу тунсюнь»].

19. Дуньхуанские социально-экономические рукописные документы с разъяснением [Дуньхуан шэхуй цзинцзи вэньсянь чжэньцзи шилу]. 5 тт. / Под ред. Тана Гэноу. Пекин шуму вэньсянь чубаньшэ, 1982–1990.

20. Жао Цзуни. Дуньхуанские мотивы [Дуньхуан цюй]. Париж: CНRS, 1971.

21. Жао Цзуни. Колея письмен [Вэньчжэ]. Тайбэй: Сюэшэн шуцзюй, 1991.

22. Жао Цзуни. Контурный рисунок из Дуньхуана [Дуньхуан байхуа]. Париж: École française d’Extrême-Orient, 1978.

23. Жао Цзуни. Собрание статей Сюаньтана: Исторический раздел [Сюаньтан цзилинь: Ши– линь]. Гонконг: Чжунхуа шуцзюй, 1982.

24. Жун Синьцзян. Изучение истории военного губернаторства Гуйицзюнь [Гуйицзюнь ши яньцзю]. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1996.

25. Жэнь Эрбэй. Дуньхуанские мотивы в редакции [Дуньхуан цюй цзяолу]. Шанхай: Вэйи ляньхэ чубаньшэ, 1955.

26. Жэнь Эрбэй. Предварительное исследование мотивов Дуньхуана» [ «Дуньхуан цюй чутань»]. Шанхай: Вэйи ляньхэ чубаньшэ, 1954.

27. Изучение истории Пекинского университета [Пекин дасюэ сяоши яньцзюши] // Материалы Пекинского университета [Пекин дасюэ шиляо]. Пекин: Пекин дасюэ чубаньшэ, 1993. Т. 1. С. 331–346. (348).

28. Кабутоги Сёко [兜木正亨]. Каталог «Лотосовых сутр» из Дуньхуана [Тонко Хокэкё мокуроку | 敦煌法華経 目 錄]. Токио: Рэиюкаи, 1979.

29. Каталог изображений дуньхуанских монашеских пещер [Дуньхуан шиши хуасян тиши] / Под ред. Ши Яня, Института сравнительной культурологии, Института дуньхуанского искусства, Музея при Западно-китайском университете. Чэнду, 1947. Переиздано: Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 5. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

30. Кудара Коги [百濟康義], Вэруна Дзундаман [ヴ ェ ル ナ ・ ズ ンダマ ン, Вернер Зундерманн], Ёсида Ютака [吉 田 豊]. Собрание фрагментов на иранском языке: Коллекция экспедиции Отани: хранящиеся в Университете Риукоку материалы на иранском языке [Иранго дампэн сюсэи: Отани танкэнтаи сюсю Рюкоку даигаку сёдзо Тюо Адзиа сюцудо иранго сирё | イ ラ ン語断片 集成: 大 谷探検隊収集·龍谷大学所蔵中 央 ア ジ ア 出土イ ラ ン語資料]. Киото: Ходзокан, 1990.

31. Кэгасава Ясунори [氣賀 澤保規]. Изучение системы территориальных ополчений [Фухэисэи но кэнкю | 府兵制 の研究]. Киото: Дохося, 1999.

32. Ли Чжэнюй. Комментарий и исследование к восьми видам древних региональных хроник Дуньхуана [Губэнь Дуньхуан сянтучжи бачжун цзяньчжэн]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1998.

33. Ли Чжэнюй. Новые суждения об истории и географии Дуньхуана [Дуньхуан шиди синьлунь]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1996.

34. Ло Чанпэй. Северо-западные диалекты во времена династии Тан и эпоху Пяти династий [Тан Удай Сибэй фанинь]. Шанхай: Чжунго кэсюэ гунсы, 1933.

35. Ло Чжэньюй, Ван Говэй. Погребенные в песках бамбуковые дощечки [Люша чжуйцзянь]. Шанюй: Чэньханьлоу, 1914 (расширенное издание – 1934).

36. Ло Чжэньюй. Миниатюры из дуньхуанских монашеских пещер» [ «Дуньхуан шиши суйцзинь»]. Тяньцзинь: Дунфан сюэхуй, 1925. Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 3. Т. 6. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977; Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 7 Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

37. Ло Чжэньюй. Предварительное собрание утраченных книг [ «Ицзи цунцай чубянь»]. Серия «Отечественное китаеведение» [Госюэ цункань]. 1911. Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 4. Т. 3. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977.

38. Ло Чжэньюй. Следующий том утраченных книг каменных гротов горы Минша [Минша шиши ишу сюйбянь]. 1917 (опубликовано Ло Чжэньюем). Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 4. Т. 5. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977.

39. Ло Чжэньюй. Собрание древних книг из каменных гротов горы Минша [Минша шиши гуцзи цунцань]. 1917 (факсимильное издание Ло Чжэньюя). Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 3. Т. 7–8. Тайбэй: Вэньхуа чу– бань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977; Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 8 Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

40. Ло Чжэньюй. Собрание разрозненного из Дуньхуана [Дуньхуан линши]. 1924 (опубликовано Ло Чжэньюем). Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 3. Т. 7. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 19681977; Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 8. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

41. Ло Чжэньюй. Сокровища пещерных гротов [Шиши мибао]. 1910 (факсимильное издание Ло Чжэньюя). Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 6. Т. 10. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977; также: Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 9. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

42. Ло Чжэньюй. Три рода утерянного наследия из дуньхуанских монашеских пещер [Дуньхуан шиши ишу саньчжун]. 1924 (опубликовано Ло Чжэньюем). Переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 1. Т. 18. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977.

43. Ло Чжэньюй. Указатель к книгам дуньхуанских монашеских пещер и их происхождение [Дуньхуан шиши шуму цзи фасянь чжи юаньши] // Альманах Востока [Дунфан цзаши]. 1909. № 6.10. С. 42–67.

44. Ло Чжэньюй. Утраченные книги каменных гротов горы Минша [Минша шиши ишу]. Чэньханьлоу, 1913 (факсимильное издание Ло Чжэньюя). Переиздано: Полное собрание сочинений

Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 4. Т. 5. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977. Кроме того, сокращенная версия была опубликована в 1928 году в «Научном обществе Востока» [ «Дунфан сюэхуй»], но эта версия содержит неточности.

45. Лю Фу. Собрание десяти рифм [Шиюнь хуйбянь]. Пекин: Бэйцзин дасюэ, 1935.

46. Лю Фу. Собрание миниатюр из Дуньхуана [Дуньхуан дуосуо]. Пекин, 1925.

47. Лю Цзюньвэнь. Исследование и комментарий правовых дуньхуанских и турфанских документов периода династии Тан [Дуньхуан Тулуфань Тандай фачжи вэньшу каоши]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1989.

48. Лю Шипэй. Конспект новообнаруженных в Дуньхуане рукописей династии Тан [Дуньхуан синьчу Тан себэнь тияо] // Вестник китаеведения [Гоцуй сюэбао]. Вып. 7. 1911. № 1–8 (частично); переиздано в 1936: Посмертное собрание сочинений Лю Шэньшу [Лю Шэньшу сеншэн ишу]. Вып. 63.

49. Ма Дэ. Изучение истории пещер Могао в Дуньхуане» [ «Дуньхуан Могаоку ши яньцзю»]. Ланьчжоу: Ганьсу цзяоюй чубаньшэ, 1996.

50. Макита Таирё [牧田諦亮]. Исследование апокрифических сутр [Гикё кэнкю | 疑經研究]. Киото: Кёто даигаку Дзимбун кагаку кэнкюдзё, 1976.

51. Материалы международной конференции, посвященной памяти Чэнь Инькэ [Цзинянь Чэнь Инькэ цзяошоу гоцзи сюэшу таолуньхуй вэньцзи]. Гуанчжоу: Чжуншань дасюэ чубаньшэ, 1989.

52. Мацумото Эйити [松本榮一]. Исследование дуньхуанской живописи: изображения [Тонко-га но кэнкю: дзудзо хэн | 燉煌畫の硏究 ： 圖像篇]. Токио: Тохо бунка гакуин, 1937; Мацумото Эйити [松本榮一]. Исследование дуньхуанской живописи: дополнительные изображения [Тонко-га но кэнкю: фукудзу хэн | 燉煌畫の硏究 ： 附圖 篇]. Токио: Тохо бунка гакуин, 1937.

53. Мориясу Такао [森安孝夫]. Изучение истории уйгурского манихейства [Уйгуру-маникё си но кэнкю | ウ イ グル=マ ニ教史の研究] // Важнейшие сведения филологического факультета университета Осаки [Осака даигаку Бунгакубу киё | 大阪大学文学部紀要]. 1991. Вып. 31/32.

54. Мяо Цюаньсунь. Дневник старца Ифэна. Т. 6. Пекин: Пекин дасюэ чубаньшэ, 1986 (факсимильное издание). Хотелось бы поблагодарить Юй Ваньли за то, что указал мне на это издание. 55. Наба Тосисада [那波利 貞]. Исследования истории общества и культуры династии Тан [Тодаи сякаи бунка си кэнкю | 唐代社会文化史研究]. Токио: Собунся, 1974.

56. Накамура Хироити [中村裕一]. Изучение высочайших повелений династии Тан [Тодаи сэитёку кэнкю | 唐代制勅研究]. Токио: Кюко сёин, 1991; Накамура Хироити [中 村裕一]. Делопроизводство династии Тан [Тодаи каммондзё кэнкю | 唐代官文書研究]. Токио: Кюко сёин, 1991; Накамура Хироити [中村裕一]. Документооборот династии Тан [Тодаи комондзё кэнкю | 唐代公文書研究]. Киото: Тюбун сюpпанся, 1996.

57. Ниида Нобору [仁井田 陞]. Исследования истории общества и культуры династии Тан [Тодаи сякаи бунка си кэнкю | 唐代社会文化史研究]. Токио: Тохо бунка гакуин, 1937, 1974.

58. Нин Кэ, Хао Чуньвэнь. Собрание и сверка документов городских сообществ Дуньхуана» [ «Дуньхуан шэи вэньшу цзицзяо»]. Нанкин: Цзянсу гуцзи чубаньшэ, 1997.

59. Обзор на эту работу Чэнь Гоцаня см.: Вестник Китая [Цзючжоу сюэкань]. 1993. Т. 5. № 4. С. 19–34.

60. Обнаруженные в Турфане документы [Тулуфань чуту вэньшу]. Пекин: Вэньу чубаньшэ, 1981–1990.

61. Общие сведения об экспонируемом [Чжаньлань гайяо]. Beijing: Бэйцзин daxue, 1948.

62. Одзима Сукэма [小 島祐馬]. Двадцать шесть мыслителей Шачжоу [Сасю сёси нидзюрокусю | 沙州諸子廿六種]. Киото: Кобундо сёбо, 1929.

63. Офути Ниндзи [大渊 忍爾]. Даосские тексты Дуньхуана: Каталог [Тонко Докё: Мокуроку хэн | 敦煌道経· 目 録編]. Токио: Фукутакэ сётэн, 1978; Офути Ниндзи [大渊 忍爾]. Даосские тексты из Дуньхуана: Иллюстрации и комментарии [Тонко Докё: Дзуроку хэн | 敦煌道経· 図録編]. Токио: Фукутакэ сётэн, 1979.

64. Пань Чжунгуй. Заметки о десяти днях в Ленинграде [Ленингэлэ шижи цзи]. Тайбэй: Сюэхай чубаньшэ, 1975.

65. Пань Чжунгуй. Новая редакция собрания чужеродного звучания из Дуньхуана [Иня Дуньхуан юньцзи синьбянь]. Гонконг: Синья яньцзюсуо, 1972.

66. Пань Чжунгуй. Новое собрание народной поэзии из Дуньхуана [Дуньхуан юньяо цзи синьшу]. Тайбэй: Шимэнь тушу гунсы, 1977.

67. Пань Чжунгуй. Собрание статей, посвящённых изучению копий «Книги песен» из Дуньхуана» [ «Дуньхуан Шицзин цзюаньцзы яньцзю луньвэньцзи»]. Гонконг: Синья яньцзюсуо, 1970.

68. Пань Чжунгуй. Собрание фрагментов танских рукописей «Резного дракона литературной мысли» [Тан себэнь Вэньсинь дяолун цаньбэнь хэцзяо]. Гонконг: Синья яньцзюсуо, 1970.Пекин: Вэньу чубаньшэ, 1992–1996. Преимущества и недостатки томов с изображениями и расшифровкой отражены в рецензии Мэн Сяньши, см.: Исследования Дуньхуана и Турфана [Дуньхуан Тулуфань яньцзю]. Т. 1. С. 355–363; Т. 4. С. 581–586.

69. Полное собрание сочинений Цай Юаньпэя [Цай Юаньпэй цюаньцзи] / Под ред. Гао Пиншу. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1989. Т. 7. С. 332.

70. Пору Пэрио [ポ ル ・ ペ リ オ, Поль Пеллио], Ханэда Тору [羽 田 亨]. Утерянное наследие Дуньхуана [Тонко исё | 敦煌遺書]. Шанхай: Тоа коко кэнкюкаи, 1926.

71. Разбор работы Ху Ши о школе Чань [Ко Тэки Дзэн гакуан | 胡適禅学案] / Под ред. Янагида Сэидзан [柳田 聖山]. Тайбэй: Чжэнчжун шуцзюй; Киото: Тюбун сюpпанся, 1975.

72. Сан Бин. Поль Пеллио и китаеведческие круги Нового времени [Боси Хэ юй цзиньдай Чжунго сюэшуцзе] // Исторические исследования [Лиши яньцзю]. 1997. № 5. С. 118. (503)

73. Сборник статей, посвящённый восьмидесятилетию Цзи Сяньлиня [Цзи Сяньлинь цзяо– шоу баши хуадань цзинянь луньвэньцзи]. Наньчан: Цзянси жэньминь чубаньшэ, 1991.

74. Сборник статей, посвящённый восьмидесятилетию Чжоу Иляна [Чжоу Илян сяньшэн баши шэнжи цзинянь луньвэньцзи]. Пекин: Чжунго шэхуй кэсюэ чубаньшэ, 1993.

75. Сборник статей, посвящённый памяти Сян Да [Сян Да сяньшэн цзинянь луньвэньцзи]. Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1986.

76. Се Чжилю. Заметки о дуньхуанском искусстве» [ «Дуньхуан ишу сюйлу»]. Шанхай: Шанхай чубань гунсы, 1955; переиздание: Шанхай: Гудянь вэньсюэ чубаньшэ, 1957.

77. Семья и родственные связи в Дуньхуане в V–X веках [У-ши шицзи Дуньхуан дэ цзятин юй цзяцзу гуаньси] / Под ред. Ян Цзипина, Го Фэна. Чанша: Юэлу шушэ, 1997.

78. См.: Цай Юаньпэй. Полное собрание сочинений Цай Юаньпэя [Цай Юаньпэй цюаньцзи]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1984. Т. 4. С. 309; Бо Сехэ [Поль Пеллио]. Доклад для Международного географического конгресса в Каире [Цзай Кайло ванuо дили сюэхуй яньшуо] // Еженедельное издание Департамента национальных исследований Пекинского университета [Пекин дасюэ госюэмэнь чжоукань]. Вып. 3. Октябрь 1925.

79. Собрание деловых документов на уйгурском языке [Уйгуру-бун кэияку мондзё сюсэи | ウ イ グル文契約文書集成] / Под ред. Ямада Нобуо [山 田信夫], Мориясу Такао [森安孝夫]. Осака: Осака даигаку сюpпанкаи, 1993.

80. Собрание каллиграфии из Дуньхуана [Тонко сёхо сокан | 敦煌書法叢刊] / Под ред. Дзё Соуй [饒宗 頤, Жао Цзуни]. Токио: Нигэнся, 1985. 29 тт.; китайское издание: Лучшие образцы дуньхуанской Трипитаки [Фацан Дуньхуан шуюань цзинхуа]. Гуанчжоу: Гуандун жэньминь чубаньшэ, 1993. 8 тт. Обзор Лю Тао на это издание см.: Исследования Дуньхуана и Турфана [Дуньхуан Тулуфань яньцзю]. 1995. № 1.

81. Собрание писем Ху Ши [Ху Ши ванлай шусиньцзи]. Т. 2. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1979. С. 503–504.

82. Собрание писем Ху Ши [Ху Ши ванлай шусиньцзи]. Т. 2. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1979. С. 553–554.

83. Сун Цзяюй. Изучение закона о переписи населения и система равномерного надельного землепользования династии Тан [Тандай хуцзифа юй цзюньтяньчжи яньцзю]. Чжэнчжоу: Чжунчжоу гуцзи чубаньшэ, 1988.

84. Сунь Цзиминь. Исследование структуры походных войск династии Тан [Тандай синцзюнь чжиду яньцзю] Тайбэй: Вэньцзинь чубаньшэ, 1995.

85. Сюй Голинь. Колофоны рукописей из дуньхуанских монашеских пещер и разрозненные заметки из Дуньхуана [Дуньхуан шиши сецзин тицзи юй Дуньхуан цзалу]. Шанхай: Шану иньшугуань, 1937.

86. Сян Да. Заметки о западном походе [Сичжэн сяоцзи] // Трехмесячник национальных исследований [Госюэ цзикань]. Т. 7. Вып. 1. 1950. С. 1–24.

87. Сян Да. Об администрировании дуньхуанской Пещеры тысячи Будд и смежных вопросов [Лунь Дуньхуан Цяньфодун дэ гуаньли цзи цита ляньдай дэ цзигэ вэньти] // Газета «Справедливость» [Дагунбао] (Чунцин). 1942, 27–30 декабря.

88. Сян Да. Ознакомительный каталог дуньхуанских рукописей, хранящихся в Лондоне [Луньдунь суоцан Дуньхуан цзюаньцзы цзинянь мулу] // Ежеквартальное издание Бэйпинской (Пекинское) библиотеки [Бэйпин тушугуань тушу цзикань]. Т. 1. Вып. 4. 1939. С. 397–419.

89. Танака Кэитаро [田 中慶太郎]. Документы дуньхуанских монашеских пещер [Тонко сэкисицу тю но тэнсэки | 敦煌石 室 中 の典籍] // Пекинская суета [Эньцзинь]. Т. 2. № 11. Ноябрь 1909 (здесь цитируется по: Канда Киитиро [神田喜一郎]. Пятидесятилетие дуньхуановедения [Тонкогаку годзюнэн | 敦煌学五十年]). (558)

90. Тан Гэноу. Изучение счетов монастырей Дуньхуана [Дуньхуан сыюань куайцзи вэньшу яньцзю]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1997.

91. Тан Чанжу. К послесловию о нескольких видах материалов цзедуши военного губернаторства Гуйицзюнь [Гуаньюй Гуйицзюнь цзеду дэ цзичжун цзыляо ба] // Сборник статей об истории китайского языка [Чжунхуа вэньши луньцун]. Сер. 1. 1962.

92. Тикуса Масааки [竺沙雅章]. Изучение социальной истории китайского буддизма [Тюгоку Буккё сякаиси кэнкю | 中 国仏教社会史研究]. Киото: Дохося, 1982.

93. Тэнтянь Фэнба [藤 田 豐八, Фудзита Тоёхати]. Жизнеописание Хуйчао с комментарием [Хуйчао чжуань цзяньши]. Пекин, 1910. Издание не поступало в свободную продажу.

94. У Цзяньго. Изучение системы равномерного надельного землепользования» [ «Цзюньтяньчжи яньцзю»]. Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1992.

95. Уэяма Даисюн [上山 大峻]. Изучение буддизма в Дуньхуане [Тонко Буккё но кэнкю | 敦煌 佛教の研究]. Киото: Ходзокан, 1990.

96. Фан Гуанчан. Заметки об исследовании утерянного наследия Дуньхуана из коллекции Пекинской библиотеки [Пекин тушугуань цан Дуньхуан ишу каньча чуцзи] // Бюллетень дуньхуановедения [Дуньхуансюэ цзикань]. 1991. № 2. С. 1–12.

97. Фукуи Фумимаса [福井文雅]. Изучение истории «Сутры сердца» [Хання сингё но рэкиситэки кэнкю | 般若心経の歴史的研究]. Токио: Сюндзюся, 1987.

98. Хао Чуньвэнь. Монашество Дуньхуана в период поздней Тан, в эпоху Пяти династий и ранней Сун» [ «Тан хоуци Удай Сун чу Дуньхуан сэнни дэ шэхуй шэнхо»]. Пекин: Чжунго шэхуй кэсюэ чубаньшэ, 1998.

99. Ху Ши. История простонародной литературы [Байхуа вэньсюэ ши]. Шанхай: Синьюэ шушэ, 1928.

100. Ху Ши. Посмертное собрание сочинений наставника Шэньхуэя из Хэцзэ [Хэцзэ даши Шэньхуй ицзи]. Шанхай: Ядун тушугуань, 1930.

101. Цзян Боцинь, Сян Чу, Жун Синьцзян. Собрание, сверка и изучение эпитафий из Дуньхуана [Дуньхуан мяочжэньцзань цзяолу бин яньцзю]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1994. 102. Цзян Боцинь. Введение в общественные документы Дуньхуана» [ «Дуньхуан шэхуй вэньшу даолунь»]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1992.

103. Цзян Боцинь. Дуньхуанские и турфанские официальные документы и Великий шёлковый путь [Дуньхуан Тулуфань вэньшу юй Сычоу чжи лу]. Пекин: Вэньу чубаньшэ, 1994.

104. Цзян Боцинь. Дуньхуанское религиозное искусство и церемониал, музыка и культура [Дуньхуан ишу цзунцзяо юй лиюэ вэньмин]. Пекин: Чжунго шэхуй кэсюэ чубаньшэ, 1996.

105. Цзян Боцинь. Структура дуньхуанских монастырей во времена Тан и эпохи Пяти династий» [ «Тан Удай Дуньхуан сыху чжиду»]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1987.

106. Цзян Лихун. Толкование письмен дуньхуанских бяньвэней [Дуньхуан бяньвэнь цзыи тунш]. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1959.

107. Цзян Лянфу. Дуньхуан – великая культурная сокровищница [Дуньхуан ─ вэйда дэ вэньхуа баоцзан]. Шанхай: Гудянь вэньсюэ чубаньшэ, 1956. См.: Жун Синьцзян. Перечитывая «Дуньхуан – великая культурная сокровищница» // Доклады о чтении на китайском [Чжунхуа душубао]. 2000. 22 марта. № 20.

108. Цзян Лянфу. Собрание чужеродных звучаний из Дуньхуана [Иня Дуньхуан юньцзи]. Шанхай: Шанхай чубань гунсы, 1955.

109. Цзян Фу. Записи о документах из Шачжоу [Шачжоу вэньлу] // Утерянное наследия монашеских пещер Дуньхуана [Дуньхуан шиши ишу] / под ред. Ло Чжэньюя. Пекин: Сунфэньши, 1909; Цао Юаньчжун. Заметки о текстах из каменных гротов Шачжоу [Шачжоу шиши вэньцзы цзи] // Утерянное наследия монашеских пещер Дуньхуана [Дуньхуан шиши ишу] / Под ред. Ло Чжэньюя. Пекин: Сунфэньши, 1909. Было переиздано: Полное собрание сочинений Ло Сюэтана [Ло Сюэтан сяньшэн цюаньцзи]. Серия 3. Т. 6. Тайбэй: Вэньхуа чубань гунсы, Датун шуцзюй ининьбэнь, 1968–1977; Предварительное собрание дуньхуанских документов [Дуньхуан цункань чуцзи]. Т. 6. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1985.

110. Цзян Фу. Краткий очерк распространения манихейства в Китае [Моцзицзяо люсин Чжунго каолюэ] // Утерянное наследие монашеских пещер Дуньхуана [Дуньхуан шиши ишу] / Под ред. Ло Чжэньюя. Пекин: Сунфэньши, 1909.

111. Цукамото Дзэнрю [塚本善隆]. Материалы буддийской религии из Дуньхуана [Тонко Буккё сирё | 敦煌佛教資料] // Серия: Исследование культуры Центральной Азии [Саиики бунка кэнкю | 西域文化研究]. Т.1. Киото: Ходзокан, 1958.

112. Чжао Хэпин. Изучение форматов рукописей Дуньхуана [Дуньхуан себэнь шуи яньцзю]. Тайбэй: Синьвэньфэн чубань гунсы, 1993.

113. Чжао Хэпин. Собрание и сверка форматов докладных записок из Дуньхуана [Дуньхуан бяочжуан цзяньци лэй шуи цзицзяо]. Нанкин: Цзянсу гуцзи чубаньшэ, 1997.

114. Чжоу Илян, Чжао Хэпин. Изучение записей о форматах документов в период династии Тан и эпоху Пяти династий» [ «Тан Удай шуи яньцзю»]. Пекин: Чжунго шэхуй кэсюэ чубаньшэ, 1995. 115. Чжоу Шаолян. Словарь дуньхуанских бяньвэней [Дуньхуан бяньвэнь хуэйлу]. Шанхай: Шанхай чубань гунсы, 1954.

116. Чжэн Бинлинь. Изучение и комментарий к собранию дуньхуанских документов о географии [Дуньхуан дили вэньшу хуэйцзи цзяочжу]. Ланьчжоу: Ганьсу цзяоюй чубаньшэ, 1990. 117. Чжэн Бинлинь. Собрание и комментарий к мемориальным надписям Дуньхуана [Дуньхуан бэйминцзань цзиши]. Ланьчжоу: Ганьсу жэньминь чубаньшэ, 1992.

118. Чжэн Тяньтин. Предисловие к сборнику статей, посвящённому памяти Сян Да [Сян Да сяньшэн цзинянь луньвэньцзи сюй] // Сборник статей, посвящённый памяти Сян Да [Сян Да сяньшэн цзинянь луньвэньцзи]. Uжумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1986, С. 2.

119. Чэн Силинь. Изучение системы дозорной службы династий Хань и Тан» [ «Хань-Тан фэнхоу чжиду яньцзю»]. Тайбэй: Ляньцзин чубань гунсы, 1991.

120. Чэнь Инькэ. Вторая серия собрания черновиков из Цзиньмингуаня [Цзиньмингуань цунгао эрбянь]. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1980.

121. Ша Чжи. Собрание и сверка контрактов Дуньхуана [Дуньхуан циюэ вэньшу цзицзяо]. Нанкин: Цзянсу гуцзи чубаньшэ, 1998.

122. Ши Чжанжу. Пещеры Могао [Могаоку син] // Серия «Доклад о полевых работах Института истории и филологии Академии Синика» [ «Чжунян яньцзююань Шиюй яньцзюсуо тянье гунцзо баогао»]. Т. 3. Тайбэй, 1996.

123. Ши Шуцин. Прекрасные образцы каллиграфии из Музея истории Китая [Тюгоку рэкиси хакубуцукан дзо хосё таикан | 中 国歴史博物館藏書大觀]. Т. 5: Собрание надписей стел [Кан хикоку такубон ити | 卷碑刻拓本一]. Токио: Янагихара сётэн и Шанхай: Шанхай цзяоюй чубаньшэ, 1994. С. 225.

124. Ябуки Кэики [矢吹慶輝]. Изучение учения о трех кальпах [Сангаикё но кэнкю | 三階教之 研究]. Токио: Иванами сётэн, 1927.

125. Ябуки Кэики [矢吹慶輝]. Отголоски горы Минша [Мэиса йоин | 鳴 沙餘韻]. Токио: Иванами сётэн, 1930; Ябуки Кэики [矢吹慶輝]. Комментарий к отголоскам горы Минша [Мэиса йоин каисэцу | 鳴沙餘韻解説]. Токио: Иванами сётэн, 1933.

126. Ян Цзипин. Новый взгляд на систему равномерного надельного землепользования [Цзюньтяньчжи синьтань]. Сямэнь: Сямэнь дасюэ чубаньшэ, 1991.

127. Янагида Сэидзан [柳 田 聖 山]. Исторические документы раннего периода истории чэнь-буддизма [Сёки Дзэнсю сисё но кэнкю | 初期禪宗 史書の研究]. Киото: Ходзокан, 1967. Записи речей школы Чэнь [Дзэн но гороку | 禅の語錄] / Под ред. Янагида Сэидзан [柳田 聖山]. В 3 тт. Токио: Тикума сёбо, 1969, 1971, 1976.