Текст книги "18 лекций о Дуньхуане"

Указатели и периодика

Наследие Дуньхуана – очень обширная тема, и если читатель заинтересуется этим вопросом, то сможет найти необходимые работы на китайском и японском языках в «Указателе научных работ по исследованию наследия Дуньхуана» [ «Дуньхуансюэ яньцзю луньчжу мулу»] под редакцией Чжэн Ацая, Чжу Фэнььюя (Тайбэй: Ханьсюэ яньцзю чжунсинь, 2000). Работы на японском языке можно найти в «Первом издании японского раздела указателя научных работ по исследованию наследия Дуньхуана и Турфана» [ «Дуньхуан Тулуфань сюэ луньчжу мулу чу бянь (живэнь буфэнь)»] под редакцией Ли Дэфаня, Фан Цзючжуна (Пекин: Бэйцзин тушугуань чубаньшэ, 1999). Монографии, опубликованные до 1995 года, можно найти в «Словаре дуньхуановедения» [ «Дуньхуансюэ да цыдянь»], а работы, опубликованные после 1995 года, – в библиографическом указателе новых изданий в конце каждого специального бюллетеня «Исследований Дуньхуана и Турфана» [ «Дуньхуан Тулуфань яньцзю»].

Статьи о наследии Дуньхуана также публикуются в «Изучении Дуньхуана и Турфана» [ «Дуньхуан Тулуфань яньцзю»] (Бэйцзин дасюэ чубаньшэ) под редакцией Цзи Сяньлиня, Жао Цзуни и Чжоу Иляна; в «Исторических материалах Вэй, Цзинь, Северных и Южных Династий, Суй и Тан» [ «Вэй цзинь наньбэйчао суйтан ши цзыляо»] Исторического факультета университета города Ухань; «Изучении Дуньхуана» [ «Дуньхуан яньцзю»] Исследовательского института Дуньхуана; «Вестнике дуньхуановедения» [ «Дуньхуансюэ цзикань»] Исследовательского института изучения наследия Дуньхуана при университете города Ланьчжоу и других изданиях.

Указатель рукописей (составлено переводчиком)

Исторические тексты

1. Важнейшие сведения о династии Сун [Сун хуэйяо | 宋會要], сост. Ван Пу. Лекция 1 (8, 36)[151]151
  В скобках указаны страницы, на которых упоминаются рукописи.


[Закрыть].

2. Важнейшие сведения о династии Тан [Тан хуэйяо | 唐會要], сост. Ван Пу. Лекция 1 (31). Лекция 9 (231).

3. Весны и осени [Чуньцю | 春秋].

Лекция 13 (320–325). См. также:

Весны и осени с комментарием Гуляна [Чуньцю Гулян чжуань |春秋谷梁傳]. Лекция 13 (322). Весны и осени с комментарием Гунъяна [Чуньцю Гунъян чжуань |春秋公羊傳]. Лекция 13 (320). Весны и осени с комментарием Цзо [Чуньцю Цзо чжуань |春秋左傳]. Лекция 13 (322). Весны и осени со следующими за ними изречениями [Чуньцю хоуюй |春秋後語]. Лекция 13 (324–325). За порогом весен и осеней [Куньвай чуньцю | 閫 外春秋], сост. Ли Цюань. Лекция 13 (325) Весны и осени династии Цзинь [Цзинь Чуньцю | 晉春秋] в т. ч. Солнечные [весны] и осени династии Цзинь [Цзинь Янцю | 晉陽秋], сост. Сунь Шэн. Лекция 13 (324).

4. Вновь изданные высокие речи за вином [Синьдяо вэньцзю цинхуа | 新雕文酒清話].

Лекция 7 (172).

5. Всеобщее зерцало, управлению помогающее [Цзычжи тунцзянь | 資治通鑒], сост. Сыма Гуан; в т. ч. отдельные разделы: Первый год девиза правления Тяньбао [Тяньбао юаньнянь | 天寶 元年] (цзюань 215). Лекция 1 (28). Лекция 13 (327). См. также:

Расширенное продолжение Всеобщего зерцала, управлению помогающего [Сюй Цзычжи тунцзянь чанбянь |續 資治通鑑長編], сост. Ли Тао. Лекция 1 (28). Лекция 13 (327)

6. Всеобщий свод [Тундянь | 通典], сост. Ду Ю; в т. ч. отдельные разделы: Свод областей и округов [Чжоуцзюнь дянь | 州 郡典] (цзюань 174). Лекция 1 (28).

7. Всеобъемлющее разыскание по литературным источникам [Вэньсянь тункао | 文獻通 考] Сост. Ма Дуаньлинь. Лекция 9 (243).

8. Генеалогическое древо тибетских царей [Тубо цзаньпу шиси бяо |吐蕃贊普世 系 表]. Лекция 11 (276). (P.t.1286/2).

9. Географические записи девиза Тяньбао [Тяньбао дичжи | 天寶地志]. Лекция 8 (202, 232).

10. Географическое описание округа Синпин [Синпин сянь дичжи | 興平縣地志]. Лекция 13 (330) (S.6014).

11. Географическое описание Шачжоу и Ичжоу [Шачжоу Ичжоу дичжи | 沙州 伊州 地志]. Лекция 13 (328) (S.367).

12. Докладная записка о заслугах и добродетелях Чэн Можэня из Гаочана танского округа Сичжоу [Тан Сичжоу Гаочансянь Чэн Можэнь сунцзин гундэ шу | 唐西 州 高 昌 縣成默仁 誦經功德疏]. Лекция 1 (27).

13. Древнетибетская хроника [Тубо лиши цзинянь | 吐蕃歷史紀年]. Лекция 1 (29). Лекция 5 (124). Лекция 9 (246). Лекция 11. (274 – 276) (P.t.1286 + P.t.1287).

14. Древнетибетские анналы [Тубо даши цзинянь | 吐蕃 大事紀年 | rgyal rabs gsal ba’i me long | ]. Лекция 9 (246). Лекция 11 (275). (P.t.1288 + S.t.750, Or.8212.187).

15. Жизнеописания достойных монахов [Гаосэн чжуань | 高 僧传], сост. Хуэйцзяо; в т. ч. отдельные разделы: Жизнеописание достойного монаха из Чанъаня Чжу Таньмолоша [Цзинь Чанъань Чжу Таньмолоша чжуань 晉長安竺 曇摩羅剎傳] (цзюань 1), Жизнеописание достойного монаха из Дуньхуана Чжу Фачэна [Цзинь Дуньхуан Чжуфачэн чжуань | 晉 敦煌竺法乘傳] (цзюань 7). Лекция 2 (46).

16. Записи о выходе в отставку в Чуньмине [Чуньмин туйчао лу | 春明 退朝錄], авт. Сун Миньцю. Лекция 9.(235).

17. Записи о девизе правления Юаньхэ [Юаньхэ чжи | 元和志], сост. Ли Цзифу; в т. ч. отдельные разделы: Округ Шачжоу в Лунъю [Лунъюдао Шачжоу | 隴右道沙州] (цзюань 40). Лекция 10(253); Лекция 13 (327).

18. Записи о десяти провинциях во время девиза правления Тяньбао [Тяньбао шидао лу | 天寶十道錄]. Лекция 13 (325) (Музей Дуньхуана, каталожный номер 10–76).

19. Записи о десяти провинциях во время девиза правления Чжэньюань [Чжэньюань шидао лу | 貞 元十道]. Лекция 13 (326, 327) (P.2522). См. также: Предисловие гогуна Вэй к записям о десяти провинциях во время девиза правления Чжэньюань [Вэй гогун Чжэньюань шидао лу сюй | 魏國公貞 元十 道錄序]. Лекция 13 (327).

20. Записи о Дуньхуане [Дуньхуан лу | 敦煌錄]. Лекция 13 (330) (S.5448).

21. Записи о знаменитых художниках всех времен [Лидай минхуа цзи | 歷代名 畫記], сост. Чжан Яньюань. Лекция 16 (378).

22. Записи о Шачжоу [Шачжоу чжи | 沙州 志]. Лекция 8 (192). Лекция 13 (328, 329) (S.788).

23. Записи о Трех царствах [Саньгочжи | 三 國 志], сост. Чэнь Шоу. Лекция 1 (20). Лекция 2. Лекция 13 (323, 324).

24. Записи об известных семействах Дуньхуана [Дуньхуан минцзу чжи | 敦煌名族志]. Лекция 1 (P.2625). Лекция 10 (256). Лекция 13 (325).

25. Записки об учителях и преемниках школы Сутры явления Благого закона на Ланке [Лэнцзя ши цзыцзи |楞伽師 資記], сост. Цзинцзюе. Лекция 4 (Дх.1728 (M.2686)). Лекция 8. (212) Лекция 12 (304) (S.2045, P.3294, P.3436, Дх.1728 + P.3537 + S.4272, P.3703, P.4564).

26. Записки обо всех священных местах в горах [Чжу шань шэнцзи чжи | 諸山 聖跡志], сост. Гуйвэнь. Лекция 13 (330, 331) (S.529, P.2977).

27. Записи о драгоценных хрониках Дхармы [Лидай фабао цзи | 歷代 法 寶 記], сост. Бао Танцзун. Лекция 4 (96). Лекция 7 (171). Лекция 12 (305).

28. Записи о передаче драгоценности Дхармы [Чуань фабао цзи | 傳法寶紀]. Лекция 12 (304) (P.2634, P.3559, P.3858 и S.10484).

29. Записи о передаче светильника, составленные во времена девиза правления Цзиндэ [Цзиндэ чуаньдэнлу | 景德傳燈錄], сост. Даоюань. Лекция 4 (105) (F.229b (M.897). Лекция 12 (303–305).

30. Записи Хуэйчао о путешествии в Индию [Хуэйчао ван Утяньчжуго чжуань | 慧超往五天 竺 國 傳] в т. ч. Записи о путешествии в Индию [Ван Утяньчжуго чжуань | 往五天竺 國 傳], авт. Хуэйчао. Лекция 8(193). Лекция 11 (291). Лекция 13 (330).

31. Записи предшественников [Цицзю цзи | 耆舊記], сост. Си Цзаочи. Лекция 2 (61).

32. Застолье ученых [Сяньчжэ сиянь | 賢者喜宴 | Mkas pa’i dga’ ston | ]. Лекция 11 (274).

33. Изображения императоров и государей различных исторических эпох [Лидай диван ту |歷代帝王 圖], худ. Янь Либэнь. Лекция 16 (400).

34. Исторические записки [Шицзи | 史記], сост. Сыма Цянь; в т. ч. отдельные разделы: Повествование о Западном крае [Сиюй чжуань | 西域傳] (цзюань 96), Повествование о хунну [Сюнну лечжуань | 匈奴列傳] (цзюань 110), Повествование о Давани [Даюань лечжуань | 大 宛列傳] (цзюань 123). Лекция 1 (17, 19). Лекция 2 (42, 43). Лекция 13 (324). См. также: Истинный смысл Исторических записок [Шицзи чжэни | 史記正義], сост. Чжан Шоуцзе. Лекция 13 (324). Указатель к Историческим запискам [Шицзи суоинь | 史記索 引], сост. Сыма Чжэнь; в т. ч. отдельные разделы: Дела минувших дней Сихэ [Сихэ цзюши | 西河舊 事]. Лекция 1 (17). Лекция 13 (324).

35. История буддизма [Цзяофа ши |佛教史 | Bu ston chos ‘byung | ], сост. Будон Ринчендуб. Лекция 11 (279).

36. История династии Вэй [Вэйшу | 魏書], сост. Вэй Шоу; в т. ч. отдельные разделы: Записи об основоположнике династии [Шицзу цзи | 世祖紀 II] (цзюань 4), Записи об основателе династии [Гаоцзу цзи | 高祖紀 I] (цзюань 7), Жизнеописание Су Цзуна [Суцзун цзи | 肅宗紀] (цзюань 9), Жизнеописание Цан Цы [Цан Цы чжуань | 倉慈傳] (цзюань 16), Жизнеописание Вэй Дуохоу [Вэй Дуохоу чжуань | 尉多侯傳] (цзюань 26), Жизнеописание Му Чуна [Му Чун чжуань | 穆崇傳] (цзюань 27), Жизнеописание Чэило [Чэило чжуань | 車伊洛傳] (цзюань 30), Жизнеописание Хань Сю [Хань Сю чжуань | 韓秀傳] (цзюань 42), Жизнеописание Ли Бао [Ли Бао чжуань 李寶傳] (цзюань 39), Жизнеописание Юань Фаня [Юань Фань чжуань | 袁翻傳] (цзюань 69), Жизнеописание Чжан Цзюня [Чжан Цзюнь чжуань | 張駿傳] (цзюань 99), Записи о буддизме и даосизме [Ши Лао чжи | 釋老志] (цзюань 114). Лекция 1 (20).

37. История династии Суй [Суйшу | 隋書], сост. Вэй Чжэн; в т. ч. отдельные разделы: Жизнеописание Пэй Цзюя [Пэй Цзюй чжуань | 裴矩傳] (цзюань 67). Лекция 1 (25). Лекция 2 (51) (Ch.00274). Лекция 10 (267). Лекция 14 (353). Лекция 15.(361, 365) 38. История династии Сун [Сунши | 宋史], сост. Шэнь Юэ; в т. ч. отдельные разделы: Сведений об иностранных государствах [Вайго чжуань | 外 國 傳], Повествование о государстве Ся [Сяго чжуань | 夏 國 傳] (цзюань 490). Лекция 1 (31). Лекция 4 (103).

39. История династии Тан [Таншу | 唐書], сост. Лю Сюй. Лекция 9 (236, 240). Лекция 10 (253).

40. История династии Хань [Ханьшу | 漢書], сост. Бань Гу; в т. ч. отдельные разделы: Географическое описание [Диличжи | 地理志] (цзюань 28 (Ся)), Жизнеописание Чжан Цяня [Чжан Цянь чжуань | 張騫傳] (цзюань 61). Лекция 1 (18). Лекция 2 (43). Лекция 7 (172). Лекция 13 (323). См. также: История династии Хань с собранием толкований [Ханьшу цзицзе | 漢書集解], сост. Цай Мо. Лекция 1 (18). Лекция 13 (324). Продолжение истории династии Хань [Сюй Ханьшу |續漢書], сост. Сыма Бяо; в т. ч. отдельные разделы: Географическое описание [Диличжи | 地理志]. Лекция 2 (58).

41. История династии Цзинь [Цзиньшу | 晉書], сост. Фан Сюаньлин; в т. ч. отдельные разделы: Жизнеописание Ли Сюаньшэна, У Чжаована [Западной] Лян [Ляну Чжао ван Ли Сюаньшэн чжуань | 涼武昭王李玄盛傳] (цзюань 87), Жизнеописание Сун Цяня [Сун Цянь чжуань | 宋纖傳] (цзюань 94), Жизнеописание Го Юя [Го Юй чжуань | 郭瑀傳] (цзюань 94). Лекция 13 (323, 324). Лекция 15 (361).

42. История династии Юань [Юаньши | 元史], сост. Сун Лянь; в т. ч. отдельные разделы: Географическое описание [Диличжи | 地理志] (цзюань 60), Жизнеописание Сили Цяньбу [Сили Цяньбу чжуань | 昔里鈴部傳] (цзюань 122). Лекция 1 (36).

43. История Пяти династий [Удайши | 五代史], сост. Сюэ Цзучжэн. Лекция 11 (281).

44. Карты и схемы канцелярии округа Шачжоу [Шачжоу дудуфу туцзин | 沙州 都督府 圖 經], в т. ч. Карты и схемы Шачжоу [Шачжоу туцзин | 沙州 圖 經]; в т. ч. отдельные главы Тушечница Чжан Чжи [Чжан Чжи мочи | 張芝墨池]. Лекция 1 (21, 27). Лекция 8 (193). Лекция 13 (328, 329) (P.2005, P.2695, P.5034). Лекция 11. Лекция 15 (371). Лекция 16.

45. Карты и схемы Сичжоу [Сичжоу туцзин | 西州 圖 經]. Лекция 13 (330). (P.2009).

46. Книга историй [Шаншу | 尚書]. Лекция 8 (193). Лекция 11 (280). Послесловие. См. также: Книга историй, переданных древними письменами [Гувэнь Шаншу | 古文尚書]. Лекция 13 (321).

Книга историй, переданных современными письменами [Цзиньвэнь Шаншу | 今文尚書], сост. Вэй Бао. Лекция 13 (321).

Комментарии к отдельным знакам Книги историй [Шаншу шивэнь | 尚書釋文], сост. Лу Дэмин. Лекция 13 (321).

Комментарий к отдельным знакам к Книге историй, переданных древними письменами [Гувэнь Шаншу шивэнь | 古文尚書釋文], сост. Го Чжуншу. Лекция 13 (320).

47. Краткое рассуждение о правителе [Диван люэлунь | 帝王略論], сост. Юй Шинань. Лекция 13 (325).

48. Лецзы [Лецзы | 列子], авт. Ле Юйкоу. Лекция 5 (121).

49. Неофициальная биография Чжан Яньшоу из Наньяна [Наньян Чжан Яньшоу бечжуань | 南陽張延綬別傳], сост. Чжан Цю. Лекция 13 (325).

50. Новая история династии Тан [Синь Таньшу | 新唐書], сост. Оуян Сю. Лекция 7 (172). Лекция 13 (335).

51. О принципах управления в годы девиза правления Чжэньгуань [Чжэньгуань чжэнъяо | 貞 觀政要], сост. У Цзин. Лекция 7 (173).

52. Общая хроника буддийских патриархов [Фоцзу тунцзи |佛祖統記], сост. Чжисинь. Лекция 4 (104).

53. Общие положения истории [Шитун |史通], сост. Лю Чжицзи. Лекция 13 (322).

54. Описания и схемы Западного края [Сиюй туцзисюй | 西域圖 記], авт. Пэй Цзюй. Лекция 2 (51).

55. Пиршество мудрецов [Чжичжэ сиянь | 賢者喜宴| mkhas pa’i dga’ ston |], сост. Цуглаг Тхренгва. Лекция 1 (29).

56. Поток царей [Раджатарангини], сост. Калхана. Лекция 6 (152).

57. Собрание методов управления [Чжидао цзи | 治道集], сост. Ли Вэньбо. Лекция 13 (334).

58. Список племенных вождей и сановников [Сяобан банбо юй цзячэнь минбяо | 小邦邦伯 與家臣名表]. Лекция 11 (276) (P.t.1286/1).

59. Список почитающих Будду царей [Чун фу цзаньпу минлу | 崇佛贊普名錄]. Лекция 11 (276) (P.t.849).

60. Хроники из зала патриархов [Цзутан цзи | 祖堂集]. Лекция 12 (303).

61. Хроники племени туюйхунь [Туюйхунь дашицзинянь | 吐谷渾 大事紀年]. Лекция 11 (277).

62. Хроники семейства Фань из Дуньхуана [Дуньхуан Фань ши цзячжуань | 敦煌氾氏家傳]. Лекция 10 (256) (S.1889). Лекция 13 (325).

63. Хронология событий Гуачжоу и Шачжоу [Гуа Ша гуши синянь | 瓜沙古事繫年], сост. Ян Дунюй. Лекция 13 (325).

Классические и философские тексты

1. Беседы и суждения [Луньюй | 論語]. Лекция 7 (173); Лекция 13 (322). Послесловие. Cм. также:

Беседы и суждения в толковании Хуан Каня [Луньюй Хуан шу | 論語集解], сост. Хэ Янь. Лекция 13 (323). (P.3573).

Беседы и суждения с комментарием Чжэн Сюаня [Луньюй Чжэн ши чжу | 論語鄭氏注], сост. Чжэн Сюань. Лекция 13 (323).

Домашние беседы Конфуция [Кунцзы цзя юй | 孔子家語], ред. Ван Су. Лекция 13 (331) (S.1891).

Книга вопросов Сянтуо к Кунцзы [Кунцзы Сянтуо сянвэнь шу | 孔子項託相 問書]. Лекция 11 (281). Лекция 14 (353).

2. Вновь собранные выписки из девяти сочинений конфуцианского канона [Синьцзи вэньцы цзюцзин чао | 新集文詞九經鈔]. Лекция 13 (335).

3. Выдержки из различных источников [Цзачао | 雜鈔] в т. ч. Драгоценные выписки [Чжуюй чао | 珠玉鈔]. Лекция 5 (119). Лекция 13 (333, 335).

4. Искусство войны [Суньцзы бинфа | 孫子兵法], сост. Сунь У. Лекция 7 (173).

5. Канон о водах с комментарием [Шуйцзин чжу | 水經注], сост. Ли Даоюань. Лекция 13 (324).

6. Канон Пути и благодати [Даодэцзин | 道德經]. Лекция 5 (116). Лекция 12 (310, 314, 315). Лекция 12 (приложение; Дх.0111 + Дх.0113). См. также:

Лао-цзы в комментариях Сянъэр [Лао-цзы Сянъэр чжу]. Лекция 2 (46) (S.6825). Лекция 12. Комментарий Хэшан-гуна к Канону Пути и благодати [Даодэцзин Хэшан гун чжу | 道德經河 上公注]. Лекция 12 (310, 314). Магическое предисловие к Канону Пути и благодати [Даодэцзин сюйцзюе | 道德經序訣]. Лекция 12 (314) (коллекция Отани, № 8111).

7. Канон сыновней почтительности [Сяоцзин | 孝經].

Лекция 7 (173). Лекция 13 (322). Послесловие. См. также:

Императорский комментарий к Канону сыновней почтительности [Юйчжу Сяоцзи |御注孝 經], сост. Сюаньцзун. Лекция 13 (323)(P.3573). Разъяснение комментария Чжэн Сюаня к Канону сыновней почтительности [Сяоцзин Чжэн чжу ишу | 孝經鄭注義疏]. Лекция 13 (322).

8. Книга песен в передаче рода Мао [Мао ши | 毛詩], сост. Мао Хэн. Лекция 13 (321). См. также:

Голоса Книги песен в передаче рода Мао [Мао Ши инь | 毛詩音], сост. Сюй Мяо. Лекция 13 (321): с. 2 (P.3383). Комментарии к древним толкованиям Книги песен в передаче рода Мао [Мао Ши гусюнь чжуань | 毛詩故訓傳]. Лекция 13 (321). Правильный смысл Книги песен в передаче рода Мао [Мао Ши чжэни | 毛詩故訓傳], сост. Дуань Юйцай Лекция 13 (321). Произношение и значение письмен Книги песен в передаче рода Мао [Мао Ши иньи | 毛詩音 義], сост. Лу Дэмин. Лекция 13 (321). Утвержденный вариант Книги песен в передаче рода Мао [Мао Ши динбэнь | 毛詩定本], сост. Янь Шигу. Лекция 13 (321).

9. Краткие карты и схемы военного губернаторства Гуйицзюнь в Шачжоу [Шачжоу Гуйицзюнь туцзин люэчао | 沙州 歸義軍 圖 經略抄] в т. ч. Территория города Шачжоу [Шачжоучэн туцзин | 沙州城土境]. Лекция 13 (328) (P.2691).

10. Краткий очерк названий гор и рек всех провинций [Чжудао шаньхэ димин яолюэ | 諸 道山河地名要略]. Лекция 13 (327) (P.2511).

11. Лес категорий [Лэйлинь | 類林], сост. Юй Личжэн. Лекция 7 (173). Лекция 13 (335).

12. Люцзы [Люцзы | 刘子], авт. Лю Чжоу. См. также: Новые рассуждения Люцзы [Люцзы синьлунь | 劉子新論], авт. Лю Чжоу.

Лекция 13 (334)(P.3562, P.2546, P.3704, P.3636, S.12042, коллекция Национальной библиотеки Китая, Синь-0688).

13. Море письмен [Вэньхай | 文海]. Лекция 7 (173).

14. Мэнцзы [Мэнцзы | 孟子]. Лекция 7 (173). Лекция 13 (320).

15. Тринадцатиканоние [Шисань цзин | 十三經]. Лекция 13 (320).

16. Три стратегии Хуан Шигуна [Хуан Шигун саньлуэ | 黃石公三略], сост. Хуан Шигун. Лекция 7 (173).

17. Чжоуские перемены [Чжоу и | 周 易]. Лекция 13 (320, 332).

18. Чжоуские ритуалы [Чжоули | 周 禮] в т. ч. Записки о правилах благопристойности [И ли |儀禮]. Лекция 13: с. 1; Лекция 13 (322). См. также:

Чтения Записок о правилах благопристойности [Лицзи инь | 禮記音]. Лекция 13 (322). (S.2053).

Помесячные предписания [Юэ лин | 月 令]. Лекция 13 (322).

19. Чжуанцзы [Чжуанцзы | 莊子], в т. ч. Путешествие знания на Север [Чжи бэй ю], Истинные классические трактаты из Южного Китая [Наньхуа чжэньцзин | 南華真經], авт. Чжуанцзы. Лекция 3 (77). Лекция 5 (116). См. также:

Смысл Чжуанцзы, представленный Люем, ученым из дворца Гуаньвэнь [Люй Гуаньвэнь цзинь Чжуанцзы и | 呂觀文進莊子義]. Лекция 7 (172).

20. Шесть военных стратегий [Лютао | 六韜], сост. Ван Люйшан. Лекция 7 (173). Лекция 13 (331) (P.3454).

Тексты религиозного содержания

1. Алмазная сутра [Цзиньган божэ боломи цзин | Ваджра чхедика праджняпарамита сутра | 金剛般若波羅蜜經].

Лекция 3 (76). Лекция 4 (90). (Ch.00275). Лекция 8 (193). Лекция 11 (281). Лекция 12. (300) Лекция 15 (370). Лекция 16 (380, 396). Лекция 17 (418, 424). См. также:

Комментарий к Алмазной сутре [Цзиньган божэ цзин чжицзань | 金剛般若經 旨 贊]. Лекция 12 (307). Наставления по Алмазной сутре [Цзиньган божэ боломи цзин цзянцзинвэнь | 金剛般若波羅 蜜經講經文]. Лекция 14 (348). Разъяснение к Алмазной сутре [Цзиньган божэ цзин сюаньянь | 金剛般若經宣演] Лекция 2 (55). (P.2132).

2. Великая сутра имен Будды [Да Фо мин цзин | 大佛名經]. Лекция 2 (57).

3. Виная ушедшего из семьи и вставшего на путь Учения [Чуцзяжэнь шоу пуса цзефа | 出 家人受菩薩戒法]. Лекция 12 (300).

4. Внутренний канон наивысшей духовной драгоценности безграничного спасения [Тайшан дунсюань Линбао шэнсюань нэйцзяо цзин | 太上洞 玄靈 寶昇玄 內教經 |]. Лекция 12 (314) (Ch.935 / T III 2023, Ch.3095v / T II T 1007).

5. Все дхармы о почитании народом своего правителя из учений и практик тридцати тысяч Будд [Саньвань Фо тунгуй гэньбэнь шэньми чжи инь бин фалун чжун шанцзунь ван Фо фа |三萬佛 同 歸根本神秘之印并法龍種上尊王佛法]. Лекция 12 (308).

6. Ганджуру [Ганьчжуэр | 甘珠爾 | Bka’ ‘gyur | ]. Лекция 11 (275). См. также: Данджур [Даньчжуэр | 丹珠爾 | Bstan ‘gyur | ]. Лекция 11 (275).

7. Гимн о проникновении в истинное и возвращении к закону Великого Мудреца светлого учения Римской империи [Да Цинь Цзинцзяо дашэн тунчжэнь гуйфа цзань | 大秦景教大聖 通真歸法贊]. Лекция 11 (289, 290). Лекция 18 (439).

8. Гимн Святой Троице светлого учения Римской империи [Да Цинь Цзинцзяо саньвэй мэнду цзань | 大秦景教三威蒙度贊]. Лекция 2 (57). Лекция 8 (193). Лекция 11 (289). (P.3847).

9. Двадцать два вопроса Махаяны [Дачэн эр ши эр вэнь | 大乘二十二問], авт. Танькуан. Лекция 2 (55)(P.2287). Лекция 11 (280). Лекция 12 (307).

10. Десять декламаций для бхикшу [Шисун бицю цзебэнь | 十誦 比丘戒本]. Лекция 12 (299). Лекция 12 (S.797).

11. Джатакастава [Фубэнь шэнцзань | 佛本生贊]. Лекция 4 (103) (Ch.00274).

12. Дхарани алмазного алтаря распространения чистых небесных помыслов [Цзиньган тань гуанда цинцзин туолони цзин | 金剛壇廣 大清淨陀羅尼經 | Ваджраманда дхарани сутры]. Лекция 2. (55) (P.3918).

13. Дхарани беспрепятственного освобождения от страдания всех живых существ тысячерукого и тысячеглазого бодхисаттвы Авалокитешвары [Цяньшоу цяньянь Гуаньшиинь пуса гуанда юаньмань уай дацыбэй туолони цзин | 千手千眼觀世音菩薩廣 大圓 滿無礙大悲 心陀羅尼經]. Лекция 16 (409).

14. Дхарани всеочищающей и всеосвобождающей ушниши [Фодин цзуньшэн толони цзин | Ушниша виджая дхарани сутра | 佛頂尊勝陀羅尼經]. Лекция 16 (409).

15. Единобожие [Ишэнь лунь | 一神論]. Лекция 11 (289).

16. Жертвенный текст духам всех сторон света [Цзи уфан шэнь вэнь | 祭五方神文 |]. Лекция 12 (313).

17. Жертвы Пяти видам земли [Уту цы | 五土辭]. Лекция 12 (313).

18. Заветы Ба [Ба се | 巴協 | dba’ bzhed | ]. Лекция 11 (279).

19. Заметки о суждениях патриарха, автора ясного введения к ста дхармам Махаяны [Дашэн байфа минмэнь лунь кайцзун ицзи | 大乘百 法名 門論開 宗義記], авт. Танкуан. Лекция 12 (307).

20. Заметки о сутре о сетях Брахмы [Фаньган цзин цзи | 梵綱經記], авт. Чуаньао. Лекция 4 (104).

21. Записи о наставнике Буддачинги [Фотудэн хэшан иньюань цзи | 佛 圖 澄和尚 因 緣記]. Лекция 14 (352).

22. Записи о наставнике Лю Сахэ [Лю Сахэ хэшан иньюань | 劉薩訶和尚 因 緣記]. Лекция 14 (352).

23. Записи о наставнике палат Байцао линчжоуского монастыря Лунсинсы Ши [Линчжоу Лунсинсы Байцаоюань Ши хэшан иньюань цзи | 靈州 龍興寺 白 草院史和尚 因 緣記]. Лекция 14 (352).

24. Записи о наставнике суйского монастыря Цзининсы Хуэйюане [Суй Цзининсы шамэнь Хуэйюань хэшан иньюань цзи | 隋淨影寺沙 門 慧遠和尚 因 緣記]. Лекция 14 (352).

25. Записки Ямараджа о причинах перерождения [Яньло ваншоу цзи | 閻 羅王受記]. Лекция 4 (96).

26. Записки о встречах с Майтрейей [Милэ хуэйцзянь цзи]. Лекция 6 (162).

27. Звучания и смыслы всех даосских канонов [Ице Даоцзин иньи | 一切道經音義]. Лекция 12 (314)

28. Канон безграничного спасения [Дужэнь цзин | 度人經 |]. Лекция 12 (315) (MIK III 7484).

29. Канон высшего воздаяния за добро и зло [Тайшан Ебао иньюань цзин | 太上業報 因 緣經 |]. Лекция 12 (314).

30. Канон Иисуса Мессии [Сюйтин миши суо цзин | 序聽迷詩所經]. Лекция 11 (289).

31. Канон о внутренних практиках познания тайного [Шэнсюань нэйцзяо цзин | 昇玄 內教 經] в т. ч. Канон о познании тайного [Шэнсюань цзин | 昇玄經]. Лекция 12 (310).

32. Канон о сокровенном и единственно подлинном пределе [Тайсюань чжэньи бэньцзи цзин | 太玄真一本際經] в т. ч. Канон о подлинном пределе [Бэньцзи цзин | 本際經]. Лекция 3 (70). Лекция 7 (179). Лекция 12(310–312).

33. Канон о том, как Лао-цзы обращал варваров [Лао-цзы хуаху цзин | 老子化胡經] в т. ч. Канон обращения варваров [Хуаху цзин | 化胡經]. Лекция 8 (193). Лекция 12 (312). См. также:

Сокровенный канон наивысшей духовной драгоценности о том, как Лао-цзы обращал варваров [Тайшан Линбао Лао-цзы хуаху мяоцзин | 太上靈 寶老子化胡妙經]. Лекция 12 (312).

34. Канон об основах изначального [Сюаньюань бэнь цзин | 宣元本經]. Лекция 11 (289).

35. Канон почитания [Цзунь цзин | 尊經]. Лекция 2 (57).

36. Канон сокровенно-таинственного покоя и радости [Чжисюань аньлэ цзин | 志玄安樂經]. Лекция 11 (289).

37. Каталог буддийских сочинений девиза правления Кайюань [Кайюань лу | 開 元錄].

Лекция 4 (90). Лекция 12 (300). Лекция 17 (421). 38. Каталог буддийского канона из монастырской библиотеки Саньцзесы [Саньцзесы цзянь и це жу цан цзин мулу | 三界寺見一切入藏經 目 錄]. Лекция 4 (90). (коллекция Исследовательского института Дуньхуан, 0345).

39. Каталог канонов нефритовой сети из Трех вместилищ [Саньдун цюнган цзин му | 三洞 瓊綱 |]. Лекция 12 (315).

40. Каталог коллекции буддийских текстов [Цзянь ице жу цанцзин мулу | 見一切入藏經 目 錄]. Лекция 4 (95) (коллекция Национальной библиотеки Китая, Синь-0329).

41. Каталог дворцовой Трипитаки при Великой Тан [Да Тан нэйдянь лу | 大唐 內典錄]. Лекция 4 (94).

42. Книга заклинаний вместилища глубочайшего духа [Дунюань шэньчжоу цзин | 洞 淵 神咒經]. Лекция 12 (314) (коллекция Отани, № 8103–8105).

43. Книга Замбасты [Цзаньбасыта шу]. Лекция 7 (174).

44. Краткий очерк об избавлении от мирской суеты [Цземи цзетуо яолюэ | 解密解脱要略]. Лекция 12 (308).

45. Краткое изложение учения о Мани, Будде Света [Мони гуан фоцзяо фа иэ | 摩尼光 佛教法儀略]. Лекция 2 (52). Лекция 11 (290).

46. Краткое изложение шастры о пробуждении веры в Махаяну [Дашэн цисиньлунь люэшу | 大乘起信論略述]. Лекция 12 (307): с. 8; Лекция 17 (426): с. 7 (S.8387 + S.9487 и Дх.3160). См. также:

Расширенное объяснение шастры о пробуждении веры в Махаяну [Дашэн цисиньлунь гуанши | 大乘起信論廣釋]. Лекция 12 (307).

47. Лотосовая сутра [Мяофа ляньхуа цзин |妙法蓮華經 | Саддхарма пундарика сутра].

Лекция 5 (139). Лекция 6 (161). Лекция 7 (174). Лекция 8 (215). Лекция 12 (300). Лекция 16 (379, 380, 398, 399). Лекция 17 (418, 419, 424). См. также:

Восхваление глубины Лотосовой сутры [Мяофа ляньхуа цзин сюаньцзань кэвэнь | 妙法蓮華 經玄贊科文], авт. Цюаньмин. Лекция 4 (104) (P.2159). Наставление по Лотосовой сутре [Мяофа ляньхуа цзин цзянцзинвэнь | 妙法蓮華經講經文]. Лекция 14 (348). Сокровенная проповедь по Лотосовой сутре [Фахуа сюаньцзань | 法華玄贊]. Лекция 12 (308).

48. Метод наставника Бодхидхарма из Южной Индии [Нань Тяньчжуго Путидамо гуаньмэнь | 菩提達摩南 宗定是非論], авт. Шэньхуэй. Лекция 11 (281).

49. Министр Ли о нетленном теле [Ли Сянгун тань чжэньшэнь | 李相公嘆真身]. Лекция 4 (104) (S.4358).

50. Наставление по сутре учения Будды о явлении Земли Блаженства [Фошуо Амитуоцзин цзянцзинвэнь | 佛說阿彌 陀經講經文]. Лекция 14 (348).

51. Наставления о сутре созерцания восхождения бодхисаттвы Майтрейи в царство Туши– та [Фошуо гуань Милэ пуса шаншэн доушуайтянь цзин цзянцзинвэнь | 佛說觀彌勒菩薩上 昇兜率天經講經文].

Лекция 14 (348).

52. Наставления по поводу дня рождения императора в дворцовом зале Чжунсиндянь в четвертый год девиза правления Чансин [Чансин сынянь чжунсиндянь иншэнцзе цзянцзинвэнь | 長興四年 中興殿應聖 節講經文]. Лекция 14 (349).

53. Наставник Волунь рассматривает духовные наставления [Волунь чаньши кань синьфа | 臥倫禪師看心 法]. Лекция 11 (280).

54. О любви государя [Хуаньси гован юань | 歡喜 國 王緣].

Лекция 14 (352).

55. О милости родителей [Шуанэнь цзи | 雙恩記] в т. ч. Наставление о сутре Будде, воздающем за милость [Фо баоэньцзин цзянцзинвэнь | 大方廣佛報恩經講經文]. Лекция 14 (349).

56. О прекращении восприятия [Цзюегуань лунь | 絕觀論], авт. Фажун. Лекция 2 (55) (P.2732).

57. О путях совершенствования наследного принца [Тайцзы чэндао иньюань | 太子成道因緣]. Лекция 14 (352).

58. О путях совершенствования наследного принца Сиддхартхи [Сида тайцзы сюдао иньюань | 悉達太子修道因 緣]. Лекция 14 (352).

59. О пяти упайях Махаяны [Дашэн у фанбянь | 大乘五方便], авт. Шэньсю. Лекция 12 (303).

60. О северной школе Махаяны [Дашэн бэйцзун лунь | 大乘北宗論], авт. Шэньсю. Лекция 12 (303).

61. О созерцании сердца [Каньсинь фа | 看心 法], авт. Волунь. Лекция 12 (303).

62. О созерцании сознания [Гуаньсинь лунь | 觀心論], авт. Шэньсю. Лекция 12 (303).

63. О том, как Нанда покинул дом [Наньтуо чуцзя юаньци | 難陀 出 家緣起]. Лекция 14 (352).

64. О четырех животных [Сышоу иньюань | 四獸因 緣]. Лекция 14 (352).

65. Об истинном и ложном в самадхи Южной школы [Наньцзун дин шифэй | 南 宗 定是非論]. Лекция 8 (202)

66. Об определении истинного и ложного южной школы Бодхидхармы [Путидамо наньцзун дин шифэй лунь | 南 天竺 國 菩提達摩觀門]. Лекция 12 (303–305).

67. Об основах совершенствования сознания [Сюсинь яолунь | 修心要論], авт. Хунжэнь. Лекция 12 (303).

68. Об отсутствии сердца [Усинь лунь | 無心論], авт. Фажун. Лекция 12 (303): с. 4.

69. Объяснение к постепенному вхождению в учение Махаяны [Дашэн жудао цыди кайцзюе | 大乘入道次第 開 決]. Лекция 12 (307).

70. Первая часть Винаи [Нэйлюй ибу | 內律一部]. Лекция 12 (299).

71. Предание о внутреннем Законе, доставленном из-за южного моря [Наньхай цзигуй нэйфа чжуань | 南 海寄歸內 法傳], авт. Ицзин. Лекция 11 (291).

72. Путевые заметки об Утайшане [Утайшань синцзи | 五臺 山行記]. Лекция 13 (331) (P.3973, P.4648, S.397, P.3931).

73. Путешествие в Западный край во времена Великой Тан [Да Тан Сиюй цзи |]. Лекция 11 (290). Лекция 13 (330).

74. Разнообразные вопросы и ответы монаха из Наньяна [Наньян хэшан вэньда цза чжэни | 南 陽和上問答雜徵義], авт. Шэньхуэй. Лекция 12 (303).

75. Разрешение о мнениях патриарха, автора ясного введения к ста дхармам Махаяны [Дашэн байфа минмэнь лунь кайцзун ицзюе | 大乘百 法明 門論開 宗義決]. Лекция 12 (307).

76. Разъяснения к своду правил поведения Дхармагуптаки [Сыфэнь цзебэнь шу | 四分戒本疏]. Лекция 12 (308).

77. Разъяснение неисчерпаемого кладезя Махаяны [Дачэн уцзиньцан фа | 大乘無盡藏法]. Лекция 4 (96).

78. Рассуждения о двух вхождениях и четырех практиках [Эржу сысин лунь | 二入四行論], авт. Бодхидхарма. Лекция 11 (280). Лекция 12 (303).

79. Самое важное из множества сутр [Чжунцзин яоцуань | 眾經要攢]. Лекция 17 (425). (S.514).

80. Свидетельства Великой колесницы внезапного просветления [Дуньу Дашэн чжэнли цзюе | 頓悟大乘正理決]. Лекция 11 (280) (P.4646).

81. Сказ о безобразной женщине [Чоунюй юаньци | 丑女緣起] в т. ч. О твердости веры безобразной женщины [Чоунюй цзиньган юань | 丑女金剛緣] или Твердая вера безобразной женщины [Цзиньган чоунюй иньюань | 金剛丑女因 緣]. Лекция 14 (352).

82. Слова монаха из Наньяна о созерцательной природе единовременного полного посвящения и отказа от мирской суеты [Наньян хэшан дуньцзяо цзетуо чжиляо (цзянь) син таньюй | 南陽和上頓教解脫直 了 〔見〕性壇語], авт. Шэньхуэй. Лекция 12 (303).

83. Слова наставника Шэньхуэя [Шэньхуэй хэшан юйлу | 神會和尚語錄]. Лекция 8 (212).

84. Сокровенный канон высших разделов духовной драгоценности безграничного спасения [Тайшан дунсюань Линбао улян дужэнь шанпинь мяоцзин | 太上洞 玄靈 寶無量度人 上品妙經 |]. Лекция 12 (314). (МIK III 7484 / T III S 96).

85. Сокровищница смысла учения Дао [Даоцзяо июань | 道教義淵], авт. Сун Вэньмин. Лекция 7 (178).

86. Сокровищница даосских писаний [Дао цзан | 道藏], в т. ч. отдельные разделы: Три вместилища [三洞 | Cаньдун], Четыре приложения [Сыбу | 四部]. Лекция 5 (116, 118, 128).

87. Составная сутра о сути Абхидхармы [Цза Апитань синь цзин | Самьюкта Абхидхарма хридая сутра | 雜阿毗曇心經]. Лекция 2 (48).

88. Строфы о внезапном просветлении, конце перерождений и прозрении [Дуньу ушэн божэ сун | 頓悟無生般若頌], авт. Шэньхуэй. Лекция 12 (303).

89. Строфы об искреннем сердце [Синьсинь мин | 信心銘], авт. Сэнцань / Фажун. Лекция 12 (303).

90. Суждения о ступенях просветления учителей Йогачары [Юйцзя шиди лунь | 瑜伽師地 論 | Йогачара бхуми шастра. Лекция 12 (301, 308).

91. Сутра Амитабхи [Улян шоу цзин | Амитаюр сутра | 大乘無量壽經]. Лекция 16 (407).

92. Сутра аскезы [Тоутуо цзин | 頭 陀經 | Дхута-сутра]. Лекция 7 (179).

93. Сутра бесконечной жизни [Дачэн улян шоу цзин | 大乘無量壽經 | Арья апаримита аюрджняна нама махаяна сутра]. Лекция 3 (82).

94. Сутра благодарности родителям [Бао фуму эньчжун цзин | 報父母恩重經].

Лекция 4 (96). Лекция 12 (309). Лекция 16 (380, 396). См. также: Наставления по сутре благодарности за родительскую милость [Фуму эньчжун цзин цзянцзинвэнь | 父母恩重經講經文]. Лекция 14 (348).

95. Сутра Великой колесницы [Мохэянь цзин | 摩訶衍經]. Лекция 12 (299).

96. Сутра Будды-исцелителя [Яоши цзин | 藥師經 | Бхайшаджья гуру сутра]. Лекция 16 (396).

97. Сутра Великого облака [Да юнь цзин | 大雲經]. Лекция 7 (183). Лекция 12 (299). См. также:

Комментарий к Сутре Великого облака [Даюань цзин шу | 大雲經疏]. Лекция 9 (245).

98. Сутра великой паринирваны [Дабань непань цзин | 大般涅槃經 | Маха паринирвана сутра]. Лекция 3 (72). Лекция 4 (97). Лекция 12 (300). Лекция 16 (385).

99. Сутра великой праджняпарамиты [Да пинь божэ боломидо цзин | Маха праджняпарамита сутра | 大品般若波羅蜜 多 經]. Лекция 4 (90, 95, 97, 101) (Ch.0079.a), (S.6191). Лекция 12 (300, 302). Лекция 17 (420).