Текст книги "История Рима от основания Города"

Царские суда невиданной дотоле величины, взятые после победы над македонянами, вытащены были на Марсово поле.

43. В то время как не только помнили еще о триумфе за победу над македонским царем, но это торжество было у всех перед глазами, Луций Аниций во время Квириналий праздновал триумф над Гентием и иллирийцами. Все здесь казалось людям скорее похожим одно на другое, чем равным. Сам главнокомандующий стоял ниже, сравнить ли Аниция с Эмилием по знатности рода и претора с консулом по правам власти; нельзя было сравнивать Гентия с Персеем, иллирийцев с македонянами, добычу с добычей, деньги с деньгами, подарки с подарками. Итак, хотя недавний триумф и затмевал триумф Аниция, но для зрителей он сам по себе казался далеко не заслуживающим презрения. Луций Аниций в течение немногих дней усмирил племя иллирийцев, которые были неустрашимы на суше и на море и полагались на местоположение и на свои укрепления; он взял в плен царя и всю царскую семью. Во время триумфа несли много военных знамен и другую военную добычу, а также царскую утварь, 27 фунтов золота и 19 фунтов серебра, 13 000 денариев и 120 000 иллирийских серебряных монет. Перед колесницей вели царя Гентия с женой и детьми, царского брата Каравания и несколько знатных иллирийцев. Из добычи полководец дал воинам каждому по 45 денариев, центуриону – вдвое, всаднику – втрое больше, союзникам латинского племени столько же, сколько гражданам, и морякам столько же, сколько воинам. Веселее шли в этом триумфе воины и прославляли самого вождя во многих хвалебных песнях. Антиат передает, что от этой добычи выручено 20 000 000 сестерциев, кроме внесенного в государственное казначейство золота и серебра. Так как не ясно было, откуда могла получиться эта сумма, то я указал имя автора вместо известия, признанного за достоверное.

Царь Гентий вместе с детьми, женой и братом отведен был под стражу в Сполетий на основании сенатского постановления, а прочие пленные заключены в темницу в Риме. Так как жители Сполетия отказывались караулить царскую семью, то ее перевели в Игувий. От иллирийской добычи оставалось 220 легких судов; Квинт Кассий, на основании сенатского постановления отдал эти суда, взятые у Гентия, жителям Коркиры, Аполлонии и Диррахии.

44. Консулы, опустошив в том году только поля лигурийцев, возвратились в Рим для избрания новых должностных лиц, не совершив ничего замечательного, так как враги во все это время не выводили на поле своих войск; и в первый день комиций консулами избраны были Марк Клавдий Марцелл и Гай Сульпиций Галл, а затем на следующий день в преторы – Луций Юлий, Луций Апулей Сатурнин, Авл Лициний Нерва, Публий Рутилий Кальв, Публий Квинтилий Вар и Марк Фонтей. Этим преторам назначены были две городских претуры, две Испании, Сицилия и Сардиния.

В том году [166 г.] были вставные дни; календы вставного месяца пришлись на другой день после Терминалий. В этом году умер авгур Гай Клавдий; на его место авгуры выбрали Тита Квинкция Фламинина. Умер и фламин Квирина Квинт Фабий Пиктор.

В том году прибыл в Рим царь Прусий вместе с сыном Никомедом. Вступив в город в сопровождении большой свиты, он направился от ворот на форум к трибуналу претора Квинта Кассия. При большом стечении граждан царь заявил, что он прибыл приветствовать богов, обитающих в города Риме, сенат и римский народ и поздравить римлян с тем, что они победили царей Персея и Гентия и расширили пределы государства, покорив своей власти македонян и иллирийцев. Когда претор заявил, что он, если Прусию угодно, в тот же день даст ему аудиенцию в сенате, царь попросил два дня для того, чтобы обойти храмы богов, город, друзей и приятелей. Сопровождать его назначен был квестор Луций Корнелий Сципион, которого высылали и в Капую к нему навстречу; нанят был дом для удобного помещения самого царя и его свиты.

На третий день Прусий явился в сенат; он поздравил римлян с победой, напомнил о своих заслугах в этой войне и просил позволения исполнить обет – принести десять крупных жертвенных животных в Риме на Капитолий и одного в честь Фортуны в Пренесте: это-де было обещано богам за победу римского народа. К этому он присоединил просьбу возобновить с ним союз и отдать ему землю, которая, будучи отнята у Антиоха, не отдана римским народом никому другому, а между тем находится во владении галлов. В заключение Прусий представил сенату сына Никомеда.

Все, которые были главнокомандующими в Македонии, поддержали царя. Итак, все его просьбы были исполнены, а относительно земли ответили, что для рассмотрения этого дела будут посланы уполномоченные: если окажется, что эта земля принадлежала римскому народу и никому не отдана, то самым достойным этого дара будет признан Прусий; если же окажется, что она не принадлежала Антиоху, а следовательно, и не сделалась собственностью римского народа, или если она отдана галлам, то Прусий должен извинить римский народ, если он не желает подарить ему что-нибудь, нарушая при этом чьи-либо права. Да и получающему подарок он не может быть приятен, когда он знает, что дающий, как только пожелает, может отнять его. Сенат охотно принимает Никомеда под свое покровительство. Как заботливо римский народ печется о детях дружественных царей, доказательством служит Птолемей, царь Египта.

С таким ответом был отпущен Прусий. Постановлено дать ему дар в <…> сестерциев и 50 фунтов серебряных сосудов. И Никомеду, сыну царя, положено было выдать подарки сообразно с той суммой, на какую были даны подарки Масгабе, сыну царя Масиниссы. Решено было также доставить царю на общественный счет, как это делалось для римских должностных лиц, жертвенных животных и прочее, относящееся к жертвоприношению, пожелает ли он принести жертву в Риме или в Пренесте. Кроме того, сенат решил из флота, стоявшего у Брундизия, назначить 20 военных судов в распоряжение царя; пока царь не прибудет к флоту, подаренному ему, Луций Корнелий Сципион должен неотлучно находиться при нем и содержать его и его свиту до тех пор, пока он не вступит на корабль.

Передают, что царь чрезвычайно был рад этой благосклонности к нему римского народа; он не допустил покупать для себя дары, а сыну приказал принять подарки римского народа. Вот что рассказывают наши писатели о Прусии. Полибий передает, что этот царь не был достоин такого высокого звания: обыкновенно он встречал римских послов в шапке, с бритой головой и называл себя вольноотпущенником римского народа, объясняя, что поэтому и носит знаки этого сословия; в Риме, входя в курию, он пал на землю и поцеловал порог, называл сенаторов богами-спасителями и вообще держал речь, не столько почетную для слушателей, сколько унизительную для него самого. Пробыв Риме и окрестностях не более тридцати дней, Прусий отправился в свое царство.

Приложения

Древняя Италия в VII – начале III в. до н. э.

Рим и окрестности

Первая Пуническая война

Вторая Пуническая война

Организация римской армии

План римского лагеря

Рост Римского государства в III–I вв. до н. э.